Translation of "coliseum" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| On June 6, 2011, the Coliseum was renamed O.co Coliseum, after Overstock.com's marketing name. | Le 6 juin 2011, le Coliseum est renommé O.co Coliseum . |
| That's the one facing the Coliseum. | C'est la partie qui fait face au Colysée. |
| Coliseum on April 21, 2012 (author's photo) | Le Colisée le 21 avril 2012 (Photo de l'auteur de ce billet) |
| Oracle Arena (originally Oakland Alameda County Coliseum Arena, formerly The Arena in Oakland and Oakland Arena and commonly Oakland Coliseum Arena) is an indoor arena in Oakland, California, located in the Coliseum Industrial area. | L'Oracle Arena (auparavant connue comme Oakland Alameda County Coliseum Arena, The Arena in Oakland et Oakland Arena) est une salle omnisports située à côté du McAfee Coliseum dans le sud d'Oakland, en Californie. |
| While the Coliseum stands, Rome shall stand when the Coliseum falls, Rome shall fall when Rome falls, the world shall fall. | Tant que durera le Colisée, Rome durera quand le Colisée tombera, Rome tombera quand Rome tombera, le monde entier tombera. |
| Gladiators fought to the death inside the Coliseum. | Les gladiateurs se battaient à mort dans l'enceinte du Colisée. |
| The Coliseum was the former arena in ancient Rome. | Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique. |
| Jessie and me always wanted to play the Coliseum. | Jessie et moi, on voulait jouer au Colisée. |
| They played at Arizona Veterans Memorial Coliseum in Phoenix, Arizona. | Ils jouaient au Arizona Veterans Memorial Coliseum. |
| Of course, it doesn't compare with this coliseum of yours. | Bien sûr, rien à voir avec ton palais. |
| Rexall Place (originally Northlands Coliseum and subsequently Edmonton Coliseum and Skyreach Centre) is an indoor arena in Edmonton, Alberta, Canada situated on the north side of Northlands. | Le Rexall Place (autrefois appelé Northlands Coliseum, Edmonton Coliseum et Skyreach Centre) est une salle omnisports située à Edmonton, dans l'Alberta au Canada. |
| Provision is made for the restoration of the Coliseum building ( 350,000). | Le montant prévu pour la restauration du bâtiment est de 350 000 dollars. |
| If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. | Si tu es allé à Rome, tu as dû voir le Colisée. |
| The barbarians passed over the Coliseum the deluge, perhaps, passed over the Pyramids. | Les barbares ont passé sur le Colisée, le déluge peut être sur les Pyramides. |
| Turns out to be the exterior wall that part of it that remains of the Coliseum, | Il s'avère que c'est le mur extérieur qui reste, en partie, du Colisée. |
| Death Rhoads played his last show on Thursday, March 18, 1982 at the Knoxville Civic Coliseum. | Accident Le 18 mars 1982, Randy effectue son dernier concert à Knoxville. |
| The competition was held from February 2 to 8, 2009 at Pacific Coliseum in Vancouver, Canada. | Les championnats des quatre continents 2009 se sont tenus du 2 au 8 février à Vancouver (Canada). |
| It is located next to the Los Angeles Memorial Coliseum and just south of the campus of the University of Southern California, which manages and operates both venues under a master lease agreement with the Los Angeles Memorial Coliseum Commission. | Le bâtiment se trouve à côté du célèbre Los Angeles Memorial Coliseum, tout juste au sud du campus de l'Université de la Californie méridionale. |
| It replaced the outdated Jacksonville Coliseum that was built in 1960 and demolished on June 26, 2003. | Il remplace l ancien Jacksonville Memorial Coliseum (1960) démoli en 2003. |
| The tour finished with a single show in the Roberto Clemente Coliseum in San Juan, Puerto Rico. | La date finale fut un show unique au Colisée Roberto Clemente de San Juan à Puerto Rico. |
| The 2004 competition was held from January 19 through 25 in the Copps Coliseum in Hamilton, Canada. | Les championnats des quatre continents se sont tenus du 19 au 25 janvier 2004 à Hamilton (Canada). |
| Since their inception in 1972, the team has played their home games in the Nassau Veterans Memorial Coliseum. | Fondés en 1972, les Islanders jouent au Nassau Veterans Memorial Coliseum, depuis leur création. |
| Game 3, October 9 Oakland Alameda County Coliseum in Oakland, CaliforniaGame 3 pitted Larry Gura against Rick Langford. | Match 3 Vendredi 9 octobre 1981 au Oakland Alameda County Coliseum, Oakland, Californie. |
| The only other World Series to draw more than 400,000 in attendance was the 1959 World Series, which had three of its six games played at the Los Angeles Coliseum, which drew over 92,000 for each game played at the Coliseum in that World Series. | Le match 6 au Pro Player Stadium de Miami fut disputé devant 67 498 spectateurs, la plus importante foule en série mondiale depuis 1959, alors que 92 706 personnes avaient assisté au 5e affrontement entre les Dodgers et les White Sox de Chicago au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles. |
| A few days later on March 28, 2007, Mexico defeated Ecuador 4 2 in Oakland, California at McAfee Coliseum. | Le 28 mars 2007, le Mexique défait Équateur 4 2 au McAfee Coliseum d'Oakland. |
| Track listing Standard edition Disc one All songs recorded at the Lakeland Coliseum in Lakeland, Florida on July 13, 1991. | Liste des chansons CD 1 Toutes les chansons proviennent du concert au Lakeland Coliseum le 13 juillet 1991. |
| The resulting damage forced the rest of the tournament to be moved to the Alexander Memorial Coliseum at Georgia Tech. | Suite aux dégâts résultants, le reste du tournoi fut déplacé dans le Alexander Memorial Coliseum. |
| We were lined up against the wall of the Santos Coliseum Theater and we had ammonia splashed all over our faces. | Ils nous alignaient contre le mur du théâtre du Colysée de Santos pour nous jeter de l'ammoniaque au visage. |
| They traverse the city, pass the Coliseum, but then turn off to climb up the hill to the Porticus of Livia. | Elles traversent la ville, passent devant le Colisée, mais ensuite tournent pour grimper sur la colline jusqu'au portique de Livie. |
| The city is the home of the Richmond Raiders of the Professional Indoor Football League, who play at the Richmond Coliseum downtown. | Russell Wilson, joueur de football américain, né le . |
| In September 2006, the dub punk opera Gaddafi A Living Myth , with music by Asian Dub Foundation, opened at the London Coliseum. | Asian Dub Foundation travailla également à un opéra dub punk, Gaddafi A Living Myth, à propos du leader libyen Muammar Al Qaddafi, et dont la première eu lieu au London Coliseum le 7 septembre 2006. |
| On January 11, 1975, the team played its first game in front of a sellout crowd at the Hartford Civic Center Coliseum. | Le 1 janvier 1975, l équipe joue son premier match devant une salle comble dans la patinoire du Hartford Civic Center Coliseum. |
| Supertramp performed at the Coliseum on their final tour with Roger Hodgson in 1983 in support of their ...Famous Last Words... album. | Le Nassau Coliseum a été élu Arena of the Year (arène de l'année) en 1995. |
| They played in the Eastern Division of the National Conference, and played their home games at Nassau Coliseum in Uniondale, New York. | Basés à Uniondale (New York), les Dragons jouent au Nassau Veterans Memorial Coliseum, enceinte de places inaugurée en 1972. |
| So, we circle around the Coliseum, past the Church of Santa Maria in Cosmedin and the Temple of Hercules towards the river. | Donc on tourne autour du Colisée, on passe l'église Santa Maria in Cosmedin, et le Temple d'Hercule, vers le fleuve. |
| We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum narrow escape. | On heurte presque la corniche du Palais Farnese, dessiné par Michel Ange, faite de pierre prise au Colisée. Sortie étroite ! |
| A redesigned Sephiroth also appears in the North American and European versions of Kingdom Hearts as an optional boss character in Olympus Coliseum. | Une version redessinée de Sephiroth apparait également dans les versions américaine et européenne du jeu Kingdom Hearts comme boss optionnel dans le Colisée de l'Olympe. |
| Games were played at GM Place and the Pacific Coliseum in Vancouver, the Interior Savings Centre in Kamloops and Prospera Place in Kelowna. | Les matchs se jouent au GM Place et au Pacific Coliseum de Vancouver, l'Interior Savings Centre de Kamloops et le Prospera Place de Kelowna. |
| His family may be as old as the Coliseum, but when I saw his mother... my dear, the most awful, old country frump. | Sa famille est peutêtre aussi vieille que le Colisée, mais sa mère... est la plus affreuse des paysannes. |
| San Quentin and the L.A. Coliseum are for sale, but the most drastic measure he s taken is calling for a study on legalizing dope. | San Quentin et le L.A. Coliseum sont à vendre, mais la mesure la plus drastique qu il ait prise est d avoir diligenté une étude sur la légalisation de la dope. |
| They were praising the breadth of the columns of St. Peter's, Tivoly, Vesuvius, Castellamare, and Cassines, the roses of Genoa, the Coliseum by moonlight. | Ils vantaient la grosseur des piliers de Saint Pierre, Tivoli, le Vésuve, Castellamare et les Cassines, les roses de Gênes, le Colisée au clair de lune. |
| The Toronto Marlies of the American Hockey League also play in Toronto at Ricoh Coliseum and are the farm team for the Maple Leafs. | L'équipe du Toronto FC a ainsi fait ses débuts en 2007 dans la Ligue Major. |
| With the ruling, the Raiders finally relocated to Los Angeles for the 1982 season to play their home games at the Los Angeles Coliseum. | Lorsque les Raiders a déménagé à Los Angeles en 1982, l'équipe de cheerleading est devenu connu sous le nom des Raiderettes de Los Angeles. |
| Construction began in November 2000, following the demolition of the New York Coliseum, and a topping out ceremony was held on February 27, 2003. | La construction a débuté en novembre 2000, et le complexe a été officiellement inauguré le 27 février 2003. |
| 41. The Coliseum building in the University compound will be restored as part of UNOSOM II apos s role in the national reconciliation process. | 41. Le Colisée, situé sur le campus de l apos université, sera restauré dans le cadre de la participation d apos ONUSOM II au processus de réconciliation nationale. |
