Translation of "cogs" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The cogs are working! | Ça turbine !!! |
| Spacely has a competitor, Mr. Cogswell, owner of the rival company Cogswell Cogs (sometimes known as Cogswell's Cosmic Cogs). | Spacely a un adversaire sur le marché, W.C. Cogswell, son rival de la société Cogswell Cogs. |
| We can all be cogs in the wheel of change. | Nous pouvons tous être un rouage de cette engrenage du changement. |
| The memory is very like the memory of a computer today, except it was all made out of metal, stacks and stacks of cogs, 30 cogs high. | La mémoire ressemble à celle d'un ordinateur moderne, sauf que celle ci était en métal, des piles d'engrenages, 30 roues de hauteur. |
| So this is just three sets of cogs, and it's going to add. | Donc voici trois séries de roues qui vont effectuer une addition. |
| Regulus consists of a total of sixty four cogs, a number that never varies. | Régulus est constitué de 64 engrenages en tout, un nombre qui ne varie jamais. |
| It is divided into four quarters of sixteen cogs, each ruled by a Secundus. | Il est divisé en quatre quartiers , chacun composé de seize engrenages et dirigé par un secundus. |
| We are not clones of men, we are not merely cogs in the production system. | Nous ne sommes pas un clone de l'homme, nous ne sommes pas un rouage du système de production. |
| The central altar consists of a massive anvil surrounded by spinning cogs in a giant machine. | L'autel central consiste en une enclume massive entourée d'engrenages, dans une machine gigantesque. |
| Each quarter is in turn split into four regions , of four cogs, each ruled by a Quarton. | Chaque quartier est à son tour divisé en quatre régions de quatre engrenages chacune, chaque région étant dirigée par un quarton. |
| Imagine a thing this high of cogs, hundreds and hundreds of them, and they've got numbers on them. | Imaginez quelque chose d'aussi haut, des centaines et des centaines de roues numérotées. |
| Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive. | Chacun de ces cercles est une roue dentée, un tas de roues, et cette chose est aussi grande qu'une locomotive à vapeur. |
| It now therefore looks like a widely shared political aspiration is set to wind up in the cogs of Parliament's budget machinery. | Un souhait politique largement partagé au sein du Parlement menace donc de se perdre dans les rouages de la machine budgétaire du Parlement. |
| A constant turnover is problematic on many levels and we have to remember that we are human beings, not cogs in an economic wheel. | Une rotation continue des effectifs pose des problèmes à de nombreux niveaux et nous devons nous souvenir que nous sommes des êtres humains, pas les rouages d'une machine économique. |
| In fact, several of the Blues' young stars, such as Rob Ramage, Joe Mullen, and Gilmour, were main cogs in the Flames' 1989 Stanley Cup win. | En fait, plusieurs jeunes étoiles des Blues, telles que Rob Ramage et Gilmour, étaient les rouages principaux des Flames en 1989 quand ceux ci remportèrent la coupe Stanley. |
| In doing so it got its fingers trapped in the cogs of concessions, and the United States has not failed to push its advantage with new demands. | Elle a ainsi mis le doigt dans l'engrenage des concessions, et les Etats Unis n'ont pas manqué de pousser leur avantage avec de nouvelles exigences. |
| The distance between the two axis becomes formula_9 where a is the axis distance, z1 and z2 are the number of cogs (teeth) for each of the two wheels (gears). | Engrenage paradoxal L engrenage paradoxal est un engrenage à deux roues tournant dans le même sens il est utilisé dans certains différentiels (comme le différentiel Mercier, ingénieur chez Renault). |
| Our emigrants can no longer be seen by the host countries they have gone to as mere providers of labour or services, or simply as insignificant cogs in some greater economic mechanism. | Deuxièmement, nous déplorons profondément le retard accumulé par la Commission depuis 1983 pour l'élaboration du rapport. |
| Structural adjustment means transforming the economy, the culture, the nature and social structures of those countries into so many cogs on the assembly line of the world market, of the export import and world monetary systems. | Haughey, président en exercice du Conseil. (EN) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, j'aimerais tout d'abord vous exprimer ma gratitude pour l'accueil chaleureux que vous m'avez réservé et mes remerciements pour ce grand débat sur les conclusions du Sommet de Dublin. |
| In the creation of the large internal market, workers, whatever their kind or place of origin, cannot be regarded or treated as mere sources of labour or providers of ser vices, or purely as cogs in the machinery of production. | A Vienne, lors de l'ouverture des négociations sur les forces conventionnelles, la présidence en exercice a eu une première rencontre, dans le cadre de la Coopération politique, avec les ministres des Affaires étrangères de Pologne, de Hongrie et de Bulgarie. |
| My group wishes to protect the tens of thousands of software program producers mainly one man businesses, which arc the cogs that drive the computer industry. Decompiling is necessary for certain legal purposes but must be kept to the minimum and in particular must not serve the ends of Japanese piracy. | Afin d'éviter une telle situation, Monsieur le Président, mon Groupe présente des amendements pertinents qui interdisent la décompilation industrielle et l'interopérabilité incontrôlée. |
| Now, the reason they used punch cards was that Jacquard, in France, had created the Jacquard loom, which was weaving these incredible patterns controlled by punch cards, so he was just repurposing the technology of the day, and like everything else he did, he's using the technology of his era, so 1830s, 1840s, 1850s, cogs, steam, mechanical devices. | La raison pour laquelle on utilisait des cartes perforées était qu'en France, Jacquard avait créé le Métier Jacquard qui tissait des modèles fabuleux grâce à des cartes perforées. Il redonnait donc un nouvel objectif à la technologie de l'époque et comme pour tout ce qu'il entreprenait, il utilisait la technologie des années 1830, 1840 et 1850 les engrenages, la vapeur, |
