Translation of "close in proximity" to French language:

Dictionary English-French

Close - translation :

Fermer

Close in proximity - translation :

à proximité à proximité

Proximity - translation :

Proximité

Keywords : Proches Proche Fermer Ferme Presque Proximité Distance Proches Côté Proche

Examples (External sources, not reviewed)

Close proximity exterior mirrors (Class V)	6.1.2.1.4 Rétroviseurs extérieurs d'accostage (classe V)
Close proximity exterior mirror (Class V)	15.2.4.5 Rétroviseur extérieur d'accostage (classe V)
'Close proximity' exterior mirror (Class V)	Rétroviseur extérieur d'accostage (classe V)
'Close proximity' exterior mirrors (Class V)	Rétroviseurs extérieurs d'accostage (classe V)
(a) Its close proximity to conflict situations	a) Sa présence à proximité immédiate des zones de conflit
Subject Transport of dangerous goods in and in close proximity to ports.	Objet transport de marchandises dangereuses à l'intérieur et à proximité immédiate des ports.
She was seated upon the divan and in close proximity to him.	Elle était placée sur le divan et fort près de lui.
Account must be taken for those living in close proximity to the airport.	Il convient de tenir compte des résidents vivant à proximité immédiate des aéroports.
The military camps are also located in close proximity to the local population.	Les camps militaires se trouvent également tout près des endroits où vit la population locale.
The reagent indicator shall be placed in close proximity to the fuel level indicator.	L indicateur de réactif est placé à proximité de l indicateur de niveau de carburant.
Languages adapt and borrow words from each other, especially those that live in close proximity.	Les langues s'adaptent et empruntent des mots les unes des autres, en particulier qand deux langues cohabitent.
Class V Close proximity exterior mirror , giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.5.	Classe V rétroviseurs extérieurs, dits d'accostage , offrant le champ de vision défini au paragraphe 15.2.4.5.
and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity.	Et j'ai appris très rapidement que là ou il y a des épiscopaliens, il y a de l'argent pas loin.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.	Les deux étaient des communautés installées en bordure d'eau qui accueillaient à la fois des industries et des résidents l'un à coté de l'autre.
Entrance and exit ramps serving Interstate 93 and the Massachusetts Turnpike are also in close proximity.	Les brettelles de sortie et d'entrée de l'Interstate 93 et le Massachusetts Turnpike sont également à proximité.
The town is located on the Skawinka river, in close proximity to the city of Kraków.	Skawina est une ville située au sud de la Pologne.
Figures 7a and 7b Field of vision of Class V close proximity mirror	Figures 7 a) et 7 b) Champ de vision d'un rétroviseur d'accostage de la classe V
Photograph shared on Twitter by JewishAgency Sderot is a city in close proximity to the Gaza border.	Photo partagée sur Twitter par JewishAgency Sderot est une ville à proximité de la frontière de Gaza.
Many regions of the Community have suffered because of their close proximity to a border.	Deuxièmement, et pour parler en termes généraux, ces trois rapports méritent notre soutien.
Significance of assemblages In the White Sea region of Russia, all three assemblage types have been found in close proximity.	Signification des assemblages Dans la région de la Mer Blanche en Russie, les trois assemblages sont présents.
However, skin tumours have not been reported in the clinical trials at the site of application or in close proximity.	Cependant, aucune tumeur cutanée sur le site d'application ou à proximité n'a été rapportée lors des études cliniques.
The synagogue in close proximity to the Old Jewish Cemetery is Prague s only preserved synagogue built in the Baroque period.	Cette synagogue à proximité du Cimetière juif est la seule synagogue conservée de Prague construite à l époque du baroque.
In Finland and some other countries the sorting of waste in close proximity to where it originates is very advanced.	En Finlande et dans certains autres pays, le tri des ordures à proximité de l' endroit où elles sont produites est déjà bien avancé.
300 mm for wide angle exterior mirrors (Class IV) and close proximity exterior mirrors (Class V)	6.1.2.2.4.3 300 mm pour les rétroviseurs extérieurs grand angle (classe IV) et les rétroviseurs extérieurs d'accostage (classe V)
300 mm for 'wide angle' exterior mirrors (Class IV) and 'close proximity' exterior mirrors (Class V)	300 mm pour les rétroviseurs extérieurs grand angle (classe IV) et les rétroviseurs extérieurs d'accostage (classe V)
The quencher rapidly absorbs any light energy emitted by the fluorescent molecule, as long as it remains in close proximity.	Le suppresseur absorbe rapidement toute l'énergie lumineuse émise par la molécule fluorescente, à condition qu'il reste en proximité.
GreenNews has published photos (like the one above) showing construction machines in close proximity of '33 Pol (bridge of 33 arches).	GreenNews a publié des photos (comme celle ci dessus) qui documente la présence d'engins de travaux publics à proximité du pont aux 33 arches.
The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .	La Commission a nommé des membres de son personnel au CTSE , qui est chargé de procéder aux analyses requises en étroite collaboration avec le CNAP français .
The town is in close proximity to three provincial parks Mill River Provincial Park, Bloomfield Provincial Park, and Jacques Cartier Provincial Park.	Le village est près de trois parcs provinciaux le parc provincial Mill River, le parc provincial Bloomfield et le parc provincial Jacques Cartier.
The Williams Treaties concerned however lands in close proximity of urbanization and protection of these rights for subsistence were not an issue.	Les Traités Williams visaient par contre des terres très proches de zones urbanisées et la question ne se posait pas de protéger ces droits à des fins de subsistance.
The Panel has monitored a significant mining site in close proximity to Gbapa, Nimba County, since August 2004 (see S 2004 752).	Le Groupe d'experts surveille depuis août 2004 les activités d'une mine diamantifère de taille appréciable située à proximité de Gbapa, dans le comté de Nimba (voir S 2004 752).
Using heavy weapons, the Armenian troops are carrying out a further advance on Akhmedavar and Marzily, settlements in close proximity to Agdam.	Les troupes arméniennes, qui sont équipées d apos armes lourdes, effectuent une nouvelle avance sur Akhmedavar et Marzily, centres de population situés dans le voisinage immédiat d apos Agdam.
Traffic subjects people to major exposure, due to its emissions occurring in close proximity to residential areas and other sensitive land uses.	La circulation soumet les personnes à une importante exposition résultant des émissions qui se produisent à proximité immédiate de zones résidentielles et d autres utilisations sensibles des sols.
On 31 July, it targeted the villages of Gaimagly and Tatly in Akstafa district, Azerbaijan, which are in close proximity to the Baku Tbilisi highway.	Le 31 juillet, l apos artillerie a pris pour cible les villages de Gaïmagly et de Tatly situés dans le district azerbaïdjanais d apos Akstafin à proximité de la route Bakou Tbilissi.
Despite these stark contrasts, it is the close proximity of these two countries that have the intertwined their own fates.	En dépit de ces contrastes prononcés, c'est la juxtaposition des deux pays qui a entrelacé leurs destins.
For example, Tanzania was susceptible to refugee influxes because of its close proximity to neighbours faced with frequent internal conflicts.	Par exemple, la Tanzanie est exposée aux afflux de réfugiés en raison de sa proximité avec des voisins subissant souvent des conflits internes.
The temperature of the dilution air shall be higher than 288 K (15 C) in close proximity to the entrance into the dilution tunnel.	La température de l air de dilution doit être supérieure à 288 K (15 C) à proximité immédiate de l entrée du tunnel de dilution.
I strongly urge both sides to cooperate fully in the effort to reduce tension by unmanning specific areas where their military forces are in close proximity.	J apos exhorte les deux parties à collaborer sans réserve aux efforts déployés pour réduire les tensions, en évacuant certaines positions où leurs forces armées sont très proches l apos une de l apos autre.
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.	Encore pire que cela, la grippe la plus courante, la grippe A, infecte également les animaux qui vivent à proximité des humains, et le virus peut se recombiner avec ces mêmes animaux.
In general, the particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, but sufficiently distant as to not cause interference.	En général, la sonde de prélèvement des particules est placée à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions de gaz, mais à une distance suffisante pour ne pas provoquer d interférences.
Because of our geographical proximity and long historical association, the Caribbean countries and Haiti have traditionally enjoyed close and friendly relations.	Du fait de notre proximité géographique et de notre longue association historique, les pays des Caraïbes et Haïti ont traditionnellement entretenu des relations amicales et étroites.
Shark proximity	Proximité des requins
Some of this construction and expansion was done in close proximity to United Nations positions, posing additional security risks to United Nations personnel and equipment.	Ces travaux de construction et d'agrandissement étaient en partie effectués près des positions de l'ONU, créant des risques de sécurité supplémentaires pour le personnel et le matériel de l'ONU.
In some games, melee weapons are especially powerful, a reward for the risk the player must take in maneuvering his character into close proximity to the enemy.	Dans certains jeux, les armes de mêlée sont particulièrement puissantes en récompense des risques pris par le joueur pour manœuvrer au corps à corps avec l'ennemi.
The powerviolence scene associated with Slap a Ham Records was in close proximity to crust punk, particularly in the case of Man Is the Bastard and Dropdead.	La scène powerviolence associée au label Slap a Ham Records se rapproche du crust punk, comme c'est le cas avec Man Is the Bastard et Dropdead.

Afficher cette page en français