Translation of "clinical site" to French language:
Dictionary English-French
Clinical - translation : Clinical site - translation : Site - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In clinical trials, visible side effects at the injection site and injection site pain were uncommon. | Au cours des essais cliniques, les effets indésirables localisés au site d'injection et les douleurs au site d'injection étaient peu fréquents. |
| ) are combined on one site the clinical centre of Soyaux. | ) se sont regroupées sur un seul site le centre clinical de Soyaux. |
| General disorders and administration site conditions During bipolar disorder clinical trials | Troubles généraux et anomalies au site d'administration Durant les essais cliniques dans les troubles bipolaires |
| During clinical trials the most commonly reported adverse reactions were injection site reactions, including injection site pain, swelling, erythema and pruritus, and headaches. | Lors des essais cliniques, les événements indésirables les plus fréquemment rapportés ont été des réactions au point d injection, notamment une douleur, un gonflement, un érythème et un prurit au point d injection, ainsi que des maux de tête. |
| In clinical trials, the most commonly reported adverse reactions are headache (2.3 ), injection site reaction including bruising, burning and paraesthesia at the injection site (1.7 ) and injection site pain (1.4 ). | Au cours des essais cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été des céphalées (2,3 ), des réactions au point d injection incluant hématome, sensation de brûlure et paresthésie au point d injection (1,7 ) et des douleurs au point d injection (1,4 ) Des modifications sans signification clinique de l ECG, de la pression artérielle et de certains paramètres biologiques, ont également été observées. |
| Experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of tibial non union site using | L expérience des essais cliniques contrôlés se limite à la stabilisation du site de non consolidation tibiale au moyen d un enclouage médullaire concomitant. |
| During clinical trials no treatment related abnormalities were observed except some transient injection site swellings. | Les études cliniques n ont montré aucune anomalie due au traitement excepté quelques oedèmes transitoires au site d injection. |
| In clinical trials with ZYPADHERA the incidence of injection site related adverse events was approximately 8 . | Au cours des essais cliniques avec ZYPADHERA, l incidence des effets indésirables au site d injection était d environ 8 . |
| Rare cases of remote site dermatologic drug reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials. | De rares cas de réactions dermatologiques éloignées du site d application, incluant l erythème multiforme ont été reportés dans les essais cliniques. |
| Other determining factors are the site and extent of the haemorrhage and the patient s clinical condition. | D autres facteurs déterminants sont la localisation et l ampleur de l hémorragie et l état clinique du patient. |
| Experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of the fracture site using concomitant intramedullary nailing. | L expérience des essais cliniques contrôlés se limite à la stabilisation du site de la fracture au moyen d un enclouage médullaire concomitant. |
| The following application site drug related adverse events were reported during clinical studies in patients with KS. | Les effets indésirables attribués au médicament au niveau du site d application et décrits ci après ont été rapportés au cours d études cliniques menées chez des patients atteints d un SK. |
| 10 In clinical trials of imiquimod cream 3 times weekly for 4 or 8 weeks the most frequently occurring application site reactions were itching at the target site (14 ) and burning at the target site (5 ). | Dans les essais cliniques avec application de la crème imiquimod 3 fois par semaine pendant 4 ou 8 semaines les réactions indésirables les plus fréquentes au site d application étaient les démangeaisons (14 ) et les brûlures (5 ). |
| In clinical studies approximately 50 of patients experienced some type of skin irritation adverse reaction at the site of application. | Dans les études cliniques, environ 50 des patients ont présenté des irritations cutanées au site d'application. |
| In clinical studies approximately 50 of patients experienced some type of skin irritation adverse reaction at the site of application. | ris Dans les études cliniques, environ 50 des patients ont présenté des irritations cutanées au site |
| However, skin tumours have not been reported in the clinical trials at the site of application or in close proximity. | Cependant, aucune tumeur cutanée sur le site d'application ou à proximité n'a été rapportée lors des études cliniques. |
| In clinical studies, the most commonly reported adverse events were reactions at the injection site, including redness, swelling and pain. | Au cours des études cliniques, les évènements indésirables les plus couramment rapportés ont été des réactions au site d'injection, tels que rougeur, gonflement et douleur. |
| In clinical studies, the most commonly reported adverse events were reactions at the injection site, including redness, swelling and pain. | Au cours des études cliniques, les évènements indésirables les plus couramment rapportés ont été des réactions au site d'injection, tels que rougeur, gonflement, et douleur. |
| The duration of therapy should be guided by the severity, site of the infection, and the patient s clinical response. | La durée du traitement dépend de la sévérité et du site de l infection ainsi que de la réponse clinique du patient. |
| A list of the planned clinical trial sites, the name and position of the investigators responsible for a team of investigators conducting a clinical trial at a clinical trial site ('principal investigator') and the number of subjects at the sites shall be submitted. | Il convient de fournir une liste des sites d essai clinique prévus, le nom et la fonction des investigateurs responsables de chaque équipe d investigateurs chargée de mener un essai clinique sur un site ( investigateur principal ), ainsi que le nombre de participants sur les différents sites. |
| In clinical studies, injection site reactions have been reported in 98 of patients, mostly occurring within the first week of treatment. | Lors des études cliniques, des réactions au site d injection ont été rapportés chez 98 des patients, la plupart du temps durant la première semaine de traitement. |
| In double blind clinical trials comparing Enbrel to placebo, injection site reactions were the most frequent adverse events among Enbrel treated patients. | Dans les études cliniques en double aveugle comparant Enbrel au placebo, des réactions au site d injection étaient les événements indésirables les plus fréquents chez les patients traités par Enbrel. |
| In double blind clinical trials comparing Enbrel to placebo, injection site reactions were the most frequent adverse events among Enbrel treated patients. | Dans les études cliniques en double aveugle comparant Enbrel au placebo, des réactions au site d injection étaient les événementsindésirables les plus fréquents chez les patients traités par Enbrel. |
| Two novel conserved site mutations were identified in the HBV polymerase gene (rtN236T and rtA181V), which conferred clinical resistance to adefovir dipivoxil. | Deux mutations de novo conservées conférant une résistance clinique à l adéfovir dipivoxil ont été identifiées dans le gène de la polymerase du VHB (rtN236T et rtA181V). |
| Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Chaleur au site d application, érythème au site d application, douleur au site d application, irritation au site d application, paresthésie au site d application, éruption au site d application |
| Experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of the tibial non union site (lower leg) using intramedullary nailing (internal fixation device). | L expérience des essais cliniques contrôlés se limite à la stabilisation du site de non consolidation tibiale (partie inférieure de la jambe) au moyen d un enclouage médullaire (dispositif de fixation interne). |
| Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction | Prurit au site d'application Douleurs au site d'application Brûlure au site d'application Irritation au site d'application Erythème au site d'application Réaction au site d application |
| Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | pl d application, irritation au site d application, paresthésie au site d application, éruption au site d application st |
| Infusion site burning, infusion site pruritus, infusion site erythema, injection site erythema, infusion site warmth | Peu fréquent brûlure, prurit, érythème et chaleur au site de perfusion Fréquent élévation des taux d ALAT et d ASAT |
| Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, | Chaleur au site d application, érythème au site d application, douleur au site en |
| Injection site reaction, injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis | Réaction, inflammation, douleur, œ dème et phlébite au site d injection |
| 96 125 transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 of the cattle treated in clinical studies. | 100 129 transitoire a été observé au site d injection sous cutanée chez moins de 10 des bovins traités au cours des études cliniques. |
| All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash | Toutes les réactions au site d application Prurit au site d'application Erythème au site d'application Réactions au site d'application Rash au site d'application Infections et infestations |
| Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | 301 Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | 310 Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | 7 Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria, Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| removal and destruction of dead fish and fish displaying clinical signs of disease, harvesting fish not displaying clinical signs of disease, until each epidemiological unit affected by disease within the site is emptied of fish and disinfected or | par enlèvement et destruction des poissons morts et des poissons présentant des signes cliniques de la maladie et par récolte des poissons ne présentant pas de signes cliniques de la maladie, jusqu'à ce que toutes les unités épidémiologiques du site touchées par la maladie soient vidées de leurs poissons et désinfectées, ou |
| Application site oedema Application site scabbing Application site scar Application site skin breakdown | Œdème au site d'application Desquamation au site d'application Cicatrice au site d application Effraction cutanée au site d'application |
| 101 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| 139 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| 159 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| 197 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| 217 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
Related searches : Clinical Trial Site - Clinical Study Site - Clinical Department - Clinical Implications - Clinical Information - Clinical Attachment - Clinical Support - Clinical Visit - Clinical Environment - Clinical Expertise - Clinical Records - Clinical Professor
