Translation of "clinical observation" to French language:

Dictionary English-French

Clinical - translation :

Clinique

Clinical observation - translation :

Observation clinique

Observation - translation :

Observation

Keywords : Clinique Psychologue Dépression Essais Terme Observation Observations Remarque Observer Surveillance

Examples (External sources, not reviewed)

Clinical observation	Observation clinique
The clinical relevance of this observation is not known.	La pertinence clinique de cette observation n est pas connue.
The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.	La pertinence clinique de cette observation n a pas été complètement élucidée.
The clinical significance of this observation is unknown (see section 5.3).	La signification clinique de cette observation n'est pas connue (voir rubrique 5.3).
Daily observation of the animals, recording any clinical symptoms or death.	Observation quotidienne des animaux, avec annotation des éven tuels symptômes cliniques ou de la mort.
These may include monitoring of vital signs and observation of clinical status.	En cas d'ingestion, une surveillance des signes vitaux et de l'état clinique serait appropriée.
So far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.	Des cas d agglutination des globules rouges dans la tubulure ou la seringue lors de l administration de BeneFIX ont été rapportés, sans séquelle clinique à ce jour.
So far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.	Des cas d agglutination des globules rouges dans les tubulures de perfusion ou la seringue lors de l administration de BeneFIX ont été rapportés sans séquelle clinique à ce jour.
So far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.	161 Des cas d agglutination des globules rouges dans les tubulures de perfusion ou la seringue lors de l administration de BeneFIX ont été rapportés sans séquelle clinique à ce jour.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	Etant donné qu'une hypoglycémie peut récidiver après une amélioration clinique apparente, il peut être nécessaire de poursuivre l'apport de glucides et la surveillance.
Observation Observation Observation Observation	Observation
20 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
27 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
34 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
41 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
48 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
78 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
105 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
35 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
65 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
93 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.	La prise prolongée d hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
Observation Observation Observation	Observation Observation Observation
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	État de l' observation
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	Etat de l' observation
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	État de l' observation Confidentialité de l' observation Valeur de l' observation avant rupture Commentaire de l' observation
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of these associated HIV diseases.	Aussi, les patients doivent faire l objet d une surveillance clinique étroite par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients infectés par le VIH.
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of these associated HIV diseases.	Les patients doivent donc faire l objet d une surveillance clinique étroite par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients infectés par le VIH.
Observation Observation	Observation
Observation Observation	Observation Observation
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value	État de l' observation Confidentialité de l' observation Valeur de l' obs.
Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment	Confidentialité de l' observation
Anti HBs geometric mean antibody titres were lower on co administration, but the clinical significance of this observation is not known.	Les moyennes géométriques des titres d'anticorps anti HBs étaient inférieures lors de la co administration, mais la signification clinique de cette observation n'est pas connue.
Treatment of overdose should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient s clinical status.	Le traitement du surdosage doit comporter des mesures générales de surveillance, telles qu une surveillance des signes vitaux et de l état clinique du patient.
Pre break observation value Observation comment	Flux FR
Pre break observation value Observation comment	Valeur de l' observation avant rupture Commentaire de l' observation
Treatment of overdose with INTELENCE consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.	Le traitement du surdosage par INTELENCE comporte des mesures générales de surveillance, telles qu une surveillance des signes vitaux et de l état clinique du patient.
Treatment of overdose with PREZISTA consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.	Le traitement du surdosage par PREZISTA comporte des mesures générales de surveillance, telles qu une surveillance des signes vitaux et de l état clinique du patient.
Treatment of overdose with efavirenz should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient s clinical status.	Le traitement d un surdosage par l'éfavirenz consiste à prendre des mesures d assistance générale avec surveillance des signes vitaux et observation de l'état clinique du patient.
Treatment of overdose with efavirenz should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient s clinical status.	Le traitement d un surdosage par l'éfavirenz consiste à prendre des mesures d assistance générale avec surveillance des signes vitaux et observation de l'état clinique du patient.
Observation status code list Observation confidentiality code list	État de l' observation Confidentialité de l' observation
Crosswalk between audit observation initiatives and audit observation	Correspondance entre les initiatives et les observations qui les ont inspirées
Treatment of overdose with ritonavir should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.	La prise en charge du surdosage est symptomatique et nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l'état clinique du patient.
Observation	Observation
Observation	Observation

Afficher cette page en français