Translation of "cling to power" to French language:

Dictionary English-French

Cling - translation :

Se cramponner

Cling to power - translation :

Se cramponner au pouvoir

Power - translation :

Puissance

Keywords : Accrochent Accroches Accroche Accrocher Raccrocher électricité Puissance Pouvoirs énergie Courant

Examples (External sources, not reviewed)

For now, Assad is doing his best to cling to power.	Pour l'instant, Assad fait de son mieux pour s'accrocher au pouvoir.
He hope to gain more vote and cling on to power for years to come.	Il espère gagner plus de votes et s'accrocher au pouvoir encore pour des années
Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.	Des régimes discrédités peuvent s accrocher au pouvoir de manière impitoyable et désastreuse, comme en Syrie.
But the wave of political repression merely reflects President Mikhail Saakashvili s desperate effort to cling to power.	Cette vague de répression politique trahit tout bonnement les efforts désespérés du président Mikhail Saakachvili de se cramponner au pouvoir.
Cling to me	Accrochezvous à moi
They are desperate to cling to power, no matter what, and so are unlikely to question Tudor's democratic pedigree.	Ils souhaitent à tout prix se raccrocher au pouvoir, quoi qu'il advienne, et il est donc peu probable qu'ils mettent en doute le pedigree démocratique de Tudor.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge.	En s'accrochant au pouvoir par tous les moyens, Ianoukovitch risque de déclencher une catastrophe.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge.	En s'accrochant au pouvoir par tous les moyens, Ianoukovitch risque de déclencher une catastrophe.
Belarus won independence in 1991, but, since 1994, President Alexander Lukashenko has shamelessly embraced communist symbols and methods to cling to power.	Le Belarus a gagné son indépendance en 1991, mais depuis 1994, le président Alexander Lukashenko a récupéré sans vergogne les symboles du communisme et les méthodes pour s accrocher à son pouvoir.
Wet clothes cling to the body.	Les vêtements mouillés collent au corps.
You can't cling to the past.	On ne peut pas s'accrocher au passé.
I won't cling to my post.	Je ne m'accroche pas à mon poste.
Ross had lost the 1886 Quebec election, but had tried to cling to power in a minority government for a few more months.	Ross avait perdu les élections générales de 1886, mais avait tenté de s'accrocher au pouvoir avec un gouvernement minoritaire pour quelques mois de plus.
It's foolish to cling to the past.	Tenir au passé, quelle folie désormais.
In many States, murderers still cling to protection and power by means of laws, decrees, conspiratorial omissions or acceptance of active responsibility.	Au moyen de lois, de décrets, d apos omissions complices ou de responsabilités actives, dans de nombreux Etats des assassins continuent de jouir de protection et de pouvoir.
Brussels There is no more depressing sight in politics than a leader who, desperate to cling to power, ruins his country in the process.	Bruxelles En politique, rien n'est plus déprimant que de voir un leader politique qui se cramponne désespérément au pouvoir et entraîne son pays à la perte.
You just want to cling onto this.	Vous désirez ardemment vous accrocher à ce bonheur.
Second, the bloody 1959 revolution in Rwanda, a country mirroring Burundi's ethnic and social structure, induced Burundi's Tutsi to cling even more tightly to power.	Deuxièmement, la révolution sanglante de 1959 au Rwanda, un pays qui reflète la structure ethnique et sociale du Burundi, a incité les Tutsis du Burundi à s'accrocher encore plus fermement au pouvoir.
Still my hope will cling To Your promise	Mon espoir s'accroche à Tes promesses
Now, Miss Ruth, you cling on to me.	Mlle Ruth, accrochezvous à moi.
To cling to old ideas amounts to making oneself irrelevant.	S apos attacher aux idées anciennes, c apos est se mettre hors jeu.
You cling to that idea, and you are wrong.	Vous tenez à cette idée et vous avez tort.
I do not cling to life sufficiently to fear death.	Je ne tiens pas assez à la vie pour craindre la mort.
Two who cling on the sides.	Deux qui s'accrochent sur le côté.
Cling film is made from polyethylene.	Le film alimentaire est composé de polyéthylène.
The weakened connection between public services and taxes not only makes it easier for officials to cling to power, but also increases the scope for corruption and inefficiency.	La connexion affaiblie entre services publics et taxes fait non seulement en sorte qu il est plus facile pour les fonctionnaires de se cramponner au pouvoir, mais augmente également les possibilités de corruption et d'inefficacité.
We have made every person's actions cling to his neck.	Et au cou de chaque homme, Nous avons attaché son œuvre.
Funny how we cling to life even after it's worthless.	Curieux comme on s'accroche à la vie même quand elle n'a plus d'attrait.
'Suppositions despair fatigue 1 cling to the thought of to morrow.	Suppositions Désespoir Fatigue. Je me raccroche à cette pensée demain.
His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia.	Ses partisans, évidemment, s'accrochent à la promesse qu'il a faite en partant de revenir au Liberia.
They said, We worship idols and will continue to cling to them.	Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés .
I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.	Je m attache à tes préceptes Éternel, ne me rends point confus!
You cling to your land because it is your secure place.	Vous vous accrochez à votre pays, car c'est votre endroit sûr.
Take me in your arms and let me cling to you	Prendsmoi dans tes bras Laissemoi m'accrocher à toi
Take me in your arms and let me cling to you	Prendsmoi dans tes bras, laissemoi m'agripper à toi
The world s changing before them and they re clinging to something in the past that s not sustainable. So long as the façade holds, Russians will continue to cling to Putin s illusion of power.	Ils voient le monde changer devant leurs yeux et s accrochent à quelque chose du passé qui ne peut pas durer. Tant que la façade tient bon, les Russes continueront à s accrocher à l illusion du pouvoir de Poutine.
The world s changing before them and they re clinging to something in the past that s not sustainable. So long as the façade holds, Russians will continue to cling to Putin s illusion of power.	Ils voient le monde changer devant leurs yeux et s accrochent à quelque chose du passé qui ne peut pas durer. Tant que la façade tient bon, les Russes continueront à s accrocher à l illusion du pouvoir de Poutine.
Subject Plasticized PVC cling film for meat wrapping	Objet Films PVC plastifiés pour l'emballage des viandes
In weighing that choice, Russia must not cling to Cold War rhetoric.	En pesant le pour et le contre, la Russie ne doit pas s accrocher à la vieille rhétorique de la Guerre froide.
The democratic impulses that are dawning across the region would be eclipsed by the darkest form of dictatorship as repressive leaders concluded that violence is the best strategy to cling to power.	Une impulsion favorable à la démocratie en l'éveil partout dans le région aura été éclipsé par la réussite d'un des dictateurs le plusfrustre et répressif est le meilleur stratégie pour se tenir au pouvoir.
The child stretched out her arms to her mother to cling to her neck.	L enfant avançait les bras vers sa mère pour se pendre à son cou.
In the cities and villages, family members cling together.	Dans les villes et villages, les membres d'une même famille se soutiennent.
The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.	L idée la plus simple et la plus compréhensible à laquelle les Russes peuvent se raccrocher est le patriotisme.
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.	Ainsi, les gens ont commencé à s'accrocher à d'autres identités de groupes, plus primordiales.
NEW HAVEN The Federal Reserve continues to cling to a destabilizing and ineffective strategy.	NEW HAVEN La Réserve fédérale américaine continue encore aujourd hui de s accrocher à une stratégie pourtant déstabilisante et inefficace.

Afficher cette page en français