Translation of "clicked" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| URL Clicked | Clic sur un URL |
| Something clicked. | C'est le déclic. |
| The door clicked shut. | La porte se ferma en cliquetant. |
| Tom clicked his fingers. | Tom claqua des doigts. |
| Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. | Ferme l'application sur laquelle on a cliqué. Cet élément n'apparaît que lorsque l'on clique avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre d'une application. |
| At some point something clicked. | Il y a eu comme un déclic. |
| Until finish button is clicked. | Jusqu'au clic sur le bouton fin. |
| light up when you clicked it. | le système basique d'E S, |
| The link I clicked on here, | Le lien que j'ai cliqué ici, |
| I clicked the link, but nothing happened. | J'ai cliqué sur le lien, mais il ne s'est rien passé. |
| corresponding to the frame you clicked on. | correspondant à la diapositive sur laquelle vous avez cliqué. |
| This entry when clicked will quit amarok . | Lorsque vous cliquez sur cet élément vous quittez amarok . |
| Any dot can be clicked and expanded. | Tout point peut être cliqué et élargi. |
| Command executed when nickname is double clicked | Commande exécutée lors d'un double clic sur un pseudo 160 |
| Guess I mis clicked on your number. | Je m'apprêtais à appeler à la maison. Suppose que j'ai mis cliqué sur votre numéro. |
| A button that when clicked, execute a command | Un bouton qui, lorsqu'on clique dessus, exécute une commande |
| When a mouse button is clicked on the item. | Lorsqu'un bouton de souris est pressé sur l'élément. |
| So your brain clicked for a minute, did it? | Alors tu as eu un moment de lucidité. |
| msheshtawy Someone clicked on the application while i was asleep. | msheshtawy Quelqu un a utilisé l application pendant que je dormais. |
| Left mouse button set note on clicked fret and string. | Bouton gauche de la souris 160 régler la note sur une touche cliquée et une corde. |
| The link you clicked needs the sidebar extension to be installed. | Le lien sur lequel vous avez cliqué nécessite l'installation de l'extension panneau latéral. |
| Top left pile. Deals a card to each Tableau pile when clicked. | Pile en haut à gauche. Quand on clique sur la pioche, cela distribue une carte sur chaque pile du tableau. |
| Each of these can be clicked and we can blow it up. | On peut cliquer sur chacun d'eux et les ouvrir. |
| What color links should be that have not yet been clicked on | La couleur que devront avoir les liens sur lesquels vous n'avez pas encore cliqué |
| What will children of the future talk about? 'We clicked on websites'? Mar. | Demain, de quoi les enfants parleront ? |
| Show the list of tasks grouped under the icon you have clicked on. | Affiche la liste des tâches groupées sous l'icône sur laquelle vous avez cliqué. |
| Middle mouse button set 022 type power chord on clicked fret and string. | Bouton du milieu de la souris 160 régler l'accord de puissance 022 sur une touche cliquée et une corde. |
| Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. | Réduit l'application. Cet élément n'apparaît que lorsque l'on clique avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre d'une application. |
| So you can see, clicked in position. And here, captured with a J bolt. | Et quand vous retirez la culasse, qui est située juste ici, vous pouvez voir ce gros piston. |
| But that dirty Nunheim got sore with her because I clicked and he didn't. | Mais ce salaud de Nunheim était furieux que je lui plaise. |
| Within a few days, more than 17,722 people had clicked to support the event page. | En quelques jours, les clics de plus de 17 722 internautes ont supporté la page de l'évènement. |
| Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on. | Ne change pas l'icône, mais prend la couleur du pixel sur lequel vous avez cliqué comme couleur courante pour dessiner |
| Color Picker The color of the pixel clicked on will be the current draw color | Pipette La couleur du pixel sur lequel vous cliquerez deviendra la couleur courante |
| You know I come from a long line of heels, myself. But we've never clicked. | Je fais partie du lot... mais je fais cavalier seul. |
| This is the same menu that is available when an XML element is right clicked in the , only this time the menu is displayed when the caption label is right clicked. Use the block element menu to | C'est le même menu que celui qui est affiché lors d'un clic droit sur un élément XML dans la . Sauf que, dans le cas présent, le menu s'affiche quand vous faites un clic droit sur l'étiquette de l'intitulé. Utilisez le menu de l'élément bloc pour réaliser les actions suivantes |
| This pop up menu is also available when an XML element is right clicked in the . | Ce menu contextuel est également disponible quand vous faites un clic droit sur un élément XML dans la . |
| When the Hint button is clicked, a short sentence will appear, describing the current word puzzle. | Lorsque le bouton indice est cliqué, une courte phrase va apparaître, qui décrit l'anagramme actif. |
| And any of these can be clicked, and then the narrative is entered at that position. | Et on peut cliquer sur chacune d'elles, c'est alors que la narration est introduite. |
| And the link I clicked on here, well, lemurs, monkeys and chimpanzees have the little opisthenar. | Et le lien que j'ai cliqué ici, les lémuriens, les singes et les chimpanzés ont le petit opisthenar. |
| To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. | Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton Menu . |
| All the same, resumed he, after having clicked his tongue against his palate, they are brave fellows! | C'est égal, reprit il après avoir fait claquer sa langue contre son palais, ce sont de braves gens. |
| But I found in it a world of technology, gadgets, electronics, robots and that's when it clicked. | Mais j'ai découvert là dedans un monde de technologie, de gadgets, d'électronique, de robots et c'est là que le déclic est venu. |
| This makes the clicked window active and passes a mouse click to the application within the window. | Ceci rend la fenêtre active et passe le clic de souris à l'application qu'elle contient. |
| Many actions can be assigned to form button. The assigned action is executed after button is clicked. | De nombreuses actions peuvent être assignées aux boutons d'un formulaire. Les actions ainsi assignées sont lancées après que le bouton soit cliqué. |
| The context menu depends on where the right mouse button is clicked If it is clicked on the empty background of kpager , it only has two items Configure KPager and Quit. Otherwise, if clicked on a window, there are also the name and the icon of the application, and Minimize, Maximize, To Desktop and Close are displayed. See below for a detailed description of the menu items. | Le menu contextuel dépend de l'endroit où le bouton droit de la souris est cliqué 160 si vous cliquez sur une partie du fond d'écran vide de kpager , le menu n'aura que deux éléments 160 Configurer KPager... et Quitter. Sinon, si vous cliquez sur une fenêtre, le nom et l'icône de l'application, Réduire, Maximiser, Vers le bureau et Fermer seront aussi affichés. Voir plus bas pour une description détaillée des éléments du menu. |
