Translation of "clear the situation" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clair

Clear the situation - translation :

Effacer la situation

Situation - translation :

Situation

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Situation Problème Avons Très

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is clear.	On ne peut agir ainsi.
The current situation is clear.	La situation de départ est claire.
The situation is certainly not clear.	Il ne fait pas l'ombre d'un doute que la situation est loin d'être claire.
PRESIDENT. The situation is now clear.	Dalsass (PPE), par écrit. (DE) C'est très volontiers que je vote aujourd'hui ce rapport.
So is the situation insufficiently clear?	La situation n' est elle donc pas suffisamment claire ?
The cause of this situation is clear.	Les causes de cette situation sont claires.
However, the situation was not entirely clear.	La situation n'est cependant pas tout à fait claire.
The basic situation has been clear for years.	La situation est connue depuis longtemps.
The legal situation regarding the seat may be clear, but the political situation is complex.	Si la situation juridique en matière de siège est claire, la situation politique est complexe.
Hindley excellent and clear account of the real situation.	Hindley ici, malheureusement, un commissaire socialiste, qui a été parfaitement heureux de conclure un accord avec le Pakistan l'année dernière alors que ce pays était toujours sous la loi martiale.
The overall situation is complex and not entirely clear.	Dans l' ensemble, la situation est complexe et quelque peu obscure.
The situation is perfectly clear, blindingly so, in fact.	La situation est on ne peut plus claire... Elle en est même aveuglante... Ne faisons pas plus de bruit que l'affaire en mérite.
Well, gentlemen, the situation seems to be perfectly clear.	La situation semble parfaitement claire.
This situation has prompted a very clear reaction.	Cette situation a conduit à une réaction claire.
The parties have a clear responsibility to improve this situation.	Il incombe manifestement aux parties d'améliorer cette situation.
It was therefore obviously clear that that was the situation.	Cependant, pour l'instant, un tel vote poserait à un grand nombre d'entre nous un grave cas de conscience.
We too are concerned that the situation should be clear.	Ce qui est en cause ici, c'est uniquement comme nous l'avons tout d'abord supposé une question qui ne présente de l'importance qu'au niveau de la déclaration d'origine des denrées alimentaires.
I hope that makes clear our concern about the situation.	J'espère avoir clairement exprimé notre préoccupation face à cette situation.
This has always been perfectly clear, everyone knows the situation.	Sur ce point, la situation a toujours été parfaitement claire, elle est vue et connue de tout le monde.
In short, on this point, the situation is perfectly clear.	Bref, sur ce point, la situation est parfaitement claire.
The situation in Italy provides very clear evidence of this.	La situation en Italie le démontre clairement.
We need to keep this situation in clear perspective.	Cependant, je félicite le commissaire de nous l'avoir présentée comme il l'a fait Mieux vaut tard que jamais .
In brief, the situation is quite gloomy and nothing is clear yet.	Bref, la situation est sombre et les perspectives restent brouillées.
The present situation cannot continue, and I should like a clear reply.	Je ne pense pas qu'il soit possible d'évaluer l'efficacité d'une directive aussi controversée après seulement quelques mois.
It is quite clear that in Vietnam that is not the situation.	Il est évident que ce n' est pas le cas au Viêt nam.
Three things are needed to change the situation, as the report makes clear.	Trois actions s'imposent pour faire évoluer la situation, comme le rapport le stipule clairement.
The European Council has established very clear conclusions on the situation in Bolivia.	Le Conseil européen a tiré des conclusions limpides sur la situation en Bolivie. Ce Parlement va en débattre demain et adopter une résolution.
It is quite clear that the situation today is quite different from before.	Il est cependant évident que la situation d'aujourd'hui est différente de celle du passé.
Our clear wish for the Danish people is that this situation will change.	Nous souhaitons bien évidemment pour le peuple danois que cette situation évolue.
It is not clear, however, what that entails in this situation.	Toutefois, en pareil cas, il n'est pas évident de déterminer ce que cela implique.
The present unacceptable situation is a clear consequence of mission creep and political indecision and provides a clear lesson for the future.	La situation inacceptable dans laquelle ces troupes se trouvent actuellement est une conséquence directe de cette mission qui s'éternise et de l'indécision politique, et elle constitue une leçon claire pour l'avenir.
During the visit, it was clear to me that the security situation had improved.	Au cours de cette visite, il m'est apparu clairement que les conditions de sécurité s'étaient améliorées.
This gives us precisely the situation in which the consumer faces a clear choice.	Les substances cancérigènes, précisément, sont jugées de manière très différente par les Scientifiques.
The situation is clear and we do not need to talk further about this.	La situation est claire et nous n'avons pas besoin d'en parler plus.
clear cut and unambiguous audit of the present situation by customs and other authorities.	Audit clair et précis de la situation actuelle réalisé par les douanes et autres autorités.
There is nothing the Commission can do to change this perfectly clear legal situation.	La Commission ne peut rien changer à cette situation juridique tout à fait claire.
The situation is clear there is a single objective but a choice of means.	La situation est claire il n'y a qu'un seul objectif, mais nous avons le choix des moyens.
This initiative could give rise to a situation of clear commercial discrimination.	Cette initiative peut donner lieu à une situation de discrimination commerciale évidente.
The reservation on extradition is therefore quite clear. I believe the situation concerning legal cooperation is less clear, and consequently find Article 9 inadequate.	En ce sens, les réserves concernant l'extradition sont claires mais je crois qu'elles le sont moins à propos de l'entraide judiciaire, domaine dans lequel l'article 9 est insuffisant.
The Chamber found that the situation was less clear in the period between 1954 and 1960.	La Chambre a relevé que la situation n' était pas aussi claire en ce qui concerne la période allant de 1954 à 1960 .
At the same time UNTAC has made the complexities of the situation as clear as possible.	47. Cela étant, l apos APRONUC s apos est attachée à rendre cette situation complexe aussi claire que possible.
One clear example of the way the situation is getting worse and worse is the refugees.	C'est pourquoi je ne saurais accepter les critiques de cette Assemblée, selon lesquelles la Commission aurait, en l'occurence, manqué à ses devoirs.
In fact, it is clear that the situation of minorities continues to be extremely precarious.	En fait, il est clair que la situation des minorités continue d'être extrêmement précaire.
All in all, this pilot project has resulted in a clear improvement of the situation.	Au total, ce projet pilote a donné lieu à une nette amélioration de la situation.
Mr President, ladies and gentlemen, the humanitarian situation in Iraq is clear to us all.	Monsieur le Président, chers collègues, ce n'est pas la peine de faire un dessin sur la situation humanitaire en Irak.

Afficher cette page en français