Translation of "claret" to French language:
Dictionary English-French
Claret - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A little more claret, Captain Donahue? | Un peu de vin, Capitaine ? |
| Twenty drops in a glass of claret, well warmed. | 20 gouttes dans du vin bien chaud. |
| Claret is a commune in the Hérault department in southern France. | Claret est une commune française située dans le département de l'Hérault en région Languedoc Roussillon. |
| Lluís Claret (born 1951 in Andorra la Vella) is an Andorran cellist. | Lluis Claret, né le à Andorre la Vieille (Andorre), est un violoncelliste andorran. |
| Family His father, Jacques Annibal Claret de La Tourrette (1692 1776), belonged to Lyon's magistrature and was ennobled by Louis XV, and Marc's brother was the navigator Charles Pierre Claret de Fleurieu. | Biographie Son père, Jacques Annibal Claret de La Tourrette (1692 1776), qui appartient à la magistrature lyonnaise, fut anobli par Louis XV. |
| I haven't had any punch made, said Nanine claret is better for you. | Je ne vous ai pas fait faire du punch, dit Nanine, le bordeaux est meilleur pour vous. |
| Nanine entered, carrying plates, a cold chicken, a bottle of claret, and some strawberries. | Nanine entra alors portant des assiettes, un poulet froid, une bouteille de bordeaux, des fraises et deux couverts. |
| Arbois has many wineries such as Henri Maire, Rolet, Tissot, Claret, Gahier, and Fumey Chatelain. | Arbois compte de nombreux vignerons comme Henri Maire, Rolet, Tissot, Clairet, Gahier ou Fumey Chatelain. |
| George drained another glass of claret and turned to me. Congratulations on your upcoming nuptials, James. | George vida un autre verre de bordeaux et se tourna vers moi. Félicitations pour tes noces, James. |
| History The Congregation of the Missionary Sons of the Immaculate Heart of Mary was founded by Antonio María Claret y Clará (Anthony Claret) on July 16, 1849 at the seminary in Vic, in the province of Barcelona, Catalonia, Spain. | Les Fils du Cœur Immaculé de Marie ou Missionnaires clarétains forment une congrégation religieuse fondée à Vic, province de Barcelone, (Espagne) en 1849 par Antoine Marie Claret (1807 1870), catalan (espagnol) pour l'évangélisation universelle, canonisé en 1950. |
| Villages Tignes comprises 5 Villages Val Claret, Tignes le Lac, Le Lavachet, Tignes Les Boisses and Tignes les Brévières. | Tignes le Lavachet à . |
| He's talking to Lord Panmure, who can take his six bottles of claret and argue with a bishop after it. | Il cause avec Lord Panmure qui est capable de boire six bouteilles de clairet et ensuite d'argumenter avec un évêque. |
| The communities of La Motte, Clamensane, Saint Geniez, Authon, Curbans, Bayons, and Claret together constituted a group of 700 armed men. | Les communautés de La Motte, Clamensane, Saint Geniez, Authon, Curbans, Bayons et Claret constituent ensemble une troupe de 700 hommes armés. |
| After the dissolution of the Order they moved to dependence on the Commandery of Claret of the Order of St. John of Jerusalem. | Elles passèrent après la dissolution de l Ordre dans la dépendance de la commanderie de Claret de l ordre de Saint Jean de Jérusalem. |
| With his friend Claret de la Tourrette, he wrote Démonstrations élémentaires de botanique , foregrounding the virtues of plants and combining the principles of Tournefort and Linné. | Avec son ami Claret de la Tourrette, il compose les Démonstrations élémentaires de botanique en y combinant les principes de Tournefort et de Linné, et en mettant en avant les vertus des plantes. |
| As Mr Adam Smith said, no doubt one could produce fine claret in Scotland if one spent enough money on glasshouses and heat. The same applies to cotton. | Je désire en outre souligner que cette proposition ne doit pas être mise en corrélation avec les propositions en matière de prix, ni, en particulier, avec le régime du . prélèvement de coresponsabilité. |
| It was at the Petit Bourbon, replied Gervaise, with no less spirit, and this is what monsieur the cardinal's procurator presented to them twelve double quarts of hippocras, white, claret, and red twenty four boxes of double Lyons marchpane, gilded as many torches, worth two livres a piece and six demi queues of Beaune wine, white and claret, the best that could be found. | C est si bien au Petit Bourbon, répondit Gervaise non moins vivement, que voici ce que leur a présenté le procureur de M. le cardinal douze doubles quarts d hypocras blanc, clairet et vermeil vingt quatre layettes de massepain double de Lyon doré autant de torches de deux livres pièce, et six demi queues de vin de Beaune, blanc et clairet, le meilleur qu on ait pu trouver. J espère que cela est positif. |
| He convinced his friends, including Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette (1729 1793) and Jean Emmanuel Gilibert (1741 1814), into his schemes to convert the lands to pasture. | Il y convie ses amis, comme Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette (1729 1793) et Jean Emmanuel Gilibert (1741 1814), à des séances d herborisation. |
| I am 23 years old. It is time for me to marry and produce an heir. It is expected of me. George drained another glass of claret and turned to me. | J'ai 23 ans. Il est temps pour moi de me marier et d'engendrer un héritier. On s'attend cela de moi. George vida un autre verre de bordeaux et se tourna vers moi. |
| Immediately she began again, and narrated the story. Yes, it was wine the Piolaine people had brought her that bottle for her man, who had been ordered by the doctor to take claret. And her thankfulness poured forth in a stream. | Tout de suite, elle se remit, elle raconta l'histoire oui, c'était du vin, les bourgeois de la Piolaine lui avaient apporté cette bouteille la pour son homme, a qui le médecin ordonnait du bordeaux. |
| The first recipes for spiced wine appeared at the end of the 13th century (recipes for claret and piment found in the Tractatus de Modo) or at the beginning of the 14th century (recipe for piment in the Regiment de Sanitat of Arnaldus de Villa Nova). | Étymologie Les premières recettes de vin épicé apparaissent à la fin du (recettes de claret et de piment dans le Tractatus de modo praeparandi et condiendi omnia cibaria ) ou au début du (recette de piment dans le Regiment de Sanitat d'Arnaud de Villeneuve). |
| I do not need to be shown the way in a house where I have drunk many a bottle of good claret, cried a deep voice in reply and there in the doorway stood the broad figure of Squire Ovington in his buckskins and top boots, a riding crop in his hand. | Je n'ai pas besoin qu'on me montre le chemin dans une maison où j'ai bu maintes bouteilles de bon clairet, répondit une voix de basse taille. Et au même moment, nous vîmes dans le corridor le corpulent squire Ovington en culottes de basane et bottes montantes, la cravache à la main. |
| The blue and white mugs of the present day roadside inn will be hunted up, all cracked and chipped, and sold for their weight in gold, and rich people will use them for claret cups and travellers from Japan will buy up all the Presents from Ramsgate, and Souvenirs of Margate, that may have escaped destruction, and take them back to Jedo as ancient English curios. | Vendus au poids de l or, ils serviront de verres a bordeaux aux rupins. Des voyageurs venus du Japon acheteront tous les Bonjour de Ramsgate et les Souvenir de Margate qui auront échappé a la destruction, et les rapporteront chez eux comme antiquités britanniques. |
Related searches : Claret Cup - Claret Red - Claret Jug
