Translation of "claiming" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Claiming freedom | Revendiquer la liberté |
| claiming default interest | demande d' intérêts moratoires |
| claiming default interest | demande d' intérêts mora toires |
| ( c ) claiming default interest | c ) demande d' intérêts moratoires |
| CLAIMING THE SENIORITY OF A NATIONAL TRADE MARK Article 34 Claiming the seniority of a national trade mark Article 35 Claiming seniority after registration of the Community trade mark | REVENDICATION DE L'ANCIENNETÉ DE LA MARQUE NATIONALE A rticle 34 Revendication de l'ancienneté de la marque nationale Article 35 Revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire |
| So what exactly are you claiming? | Alors qu'est ce que vous réclamez au juste ? |
| Semyonchenko ended his post claiming victory | Semyontchenko a conclu son billet en criant victoire |
| Violence continued unabated, claiming innocent lives. | La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes. |
| Claiming is an act of probability. | La revendication est un acte de probabilité. |
| (EX CLAIMING) I must be drunk. | Je dois être saoul. |
| The new is claiming its place. | Le nouveau demande a surgir. |
| All ah we claiming all ah dem! | Nous les revendiquons, tous ! |
| Our group would not be claiming paternity. | Mais derrière tout ce battage, on ne voit pas encore quelles sont les priorités de la Commission. |
| Violence is claiming more victims every day. | La violence fait chaque jour des victimes supplémentaires. |
| Speculation in the motocross community following, with many people claiming he completed the trick and others claiming to have attempted it. | NacNac WHIP Inventé par Jeremy McGrath, le NacNac est un des sauts qui ont marqué le motocross freestyle. |
| Online video claiming World Heritage Status for Kashgar | Vidéo en ligne réclamant l'inscription de Kashgar au Patrimoine mondial |
| Claiming Himself to be the Messiah, a King! | Et il prétend être le Messie, un roi. |
| Nobody's claiming that evolution is a moral process. | Personne ne déclare que l'évolution est un processus moral. |
| I. Documents to be furnished when claiming priority | (JO OHMI 1996, p. 595) I. Documents à produire pour une revendication de priorité |
| Let me assure you that, in fighting and claiming his freedom, Tsiakourmas is claiming freedom, peace and reconciliation for the two communities in Cyprus. | Soyez assurés qu' en exigeant la liberté de M. Tsiakourmas, vous exigez la liberté, la paix et la réconciliation des deux communautés de Chypre. |
| It is claiming to have sent 28 million copies. | Elle prétend avoir distribué 28 millions d'exemplaires. |
| Claiming the BHP staff as murderer is legally wrong. | Prétendre que les employés de BHP sont des meurtriers n'est pas juridiquement tenable. |
| Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. | Les Kurdes furent encore plus nombreux 95 parlaient d amélioration. |
| What the mayor is claiming is spurious and inflammatory. | Ce que le maire prétend est infondé et incendiaire. |
| But they keep on running the ads claiming it. | Mais ils continuent à faire tourner les pubs qui le disent. |
| This month claiming you improve it, that word Tevet. | Ce mois ci vous r?clamant l'am?liorer, c'est Tevet Word. |
| BLM is claiming, I can't do anything about Conoco. | BLM réclame, je ne peux pas faire quelque chose au sujet de Conoco. |
| You're claiming stuff I don't have a clue about. | Je ne vois absolument pas de quoi vous voulez parler. |
| (claiming to be in line with the OEF Guide) | (réputées conformes au guide sur l'EEO) |
| (claiming to be in line with the PEF Guide) | (réputées conforme au guide sur l'EEP) |
| Now, I'm not claiming all men in Egypt are bad. | Attention, je ne prétends pas que tous les Egyptiens soient mauvais. |
| Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. | Cosmo Oil a fait une annonce officielle s'inscrivant en faux contre cette information. |
| Today I'm very happy for claiming two victories against you. | Aujourd'hui, je suis particulièrement heureuse de crier doublement victoire face à vous. |
| Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. | Le lezghien est une langue du Caucase qui revendique quelque 800.000 locuteurs dans le monde. |
| Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims. | Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes. |
| 1996 on the evidence required when claiming priority or seniority | 1996 relative aux documents à produire pour une revendication de priorité ou d'ancienneté |
| Article 34 Claiming the seniority of a national trade mark | REVENDICATION DE L'ANCIENNETÉ DE LA MARQUE NATIONALE |
| The treaty explicitly forbids any government from claiming a celestial resource such as the Moon or a planet, claiming that they are the common heritage of mankind. | Les gouvernements terriens sont de plus interdits de s'arroger une ressource stellaire comme la leur, telle que la Lune ou une planète. |
| But the opposition is claiming that the poll results were rigged. | Mais l'opposition déclare que les résultats des élections ont été truqués. |
| Claiming that South Sudan is supporting the JEM rebels in Darfur | Allégation que le Sud Soudan soutient les rebelles du Mouvement Justice et Equité (sigle en anglais, JEM) au Darfour. |
| He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. | Et il a reporté sa tournée prévue en Ukraine, alléguant de raisons de santé. |
| Claiming to be a longtime Sochi resident, LJ user frauava bemoaned | Se disant habitante de longue date de Sotchi, frauava se lamente sur LJ |
| While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers | Une personne affirmant être la fille de Altybasarova a remercié les gens pour leurs souhaits |
| I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful. | J ai entendu un commentateur dire que la campagne pour le référendum était magnifique . |
| Or they're probably right, without claiming that they definitely are right. | Je pourrais dire Les rapport de consommateurs sont sûrement vrais dans ce cas. Ou bien ils sont probablement vrais . |
