Translation of "claim process" to French language:
Dictionary English-French
Claim - translation : Claim process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protesters claim the 2012 election process is strongly biased. | Les manifestants dénoncent de forts dysfonctionnement dans le déroulement des élections de 2012. |
| The opponents, however, claim that the process was rigged and rushed. | Les opposants, cependant, affirment que le processus avait été truqué. |
| During the claim development process, the claimant is asked to explain whether the equity interest is in fact a claim for other assets. | Pendant le travail d'éclaircissement, le requérant est prié de préciser si la participation en question ne correspond pas en fait à d'autres actifs. |
| In this process the EMCDDA can claim a major role as instigator and midwife. | Dans ce domaine, l'OEDT peut revendiquer un rôle d'initiateur et d'intermédiaire. |
| In this process the EMCDDA can claim a major role as instigator and midwife. | Dans ce domaine, l'OEDT peul revendiquer un rôle d'initiateur et d'intermédiaire. |
| The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold. And the peace process will creep forward more process than peace until it encounters the next roadblock. | Les Israéliens se satisferont de n avoir rien concédé d essentiel, le Fatah de Mahmoud Abbas déclarera avoir dégagé une route pavée d or, et le processus de paix si tant est qu un tel processus soit véritablement empreint de paix continuera de se traîner jusqu à ce qu il se heurte à une prochaine impasse. |
| In a press conference, he again refuted the claim of political influence in the decision making process. | Dans une conférence de presse, il a une fois de plus rejeté l'accusation d'une influence politique dans le processus de cette décision. |
| It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance. | C'est dans le cadre de ce processus, essentiellement introspectif, que la France et l'Allemagne prétendent faire avancer l'Europe. |
| 2.1.8 Referring to their experience insurers claim efficiencies in streamlining the process for themselves, car repairers and consumers. | 2.1.8 Se fondant sur leur expérience, les assureurs jugent que la rationalisation du processus entraîne des gains d'efficience pour eux mêmes, les réparateurs automobiles et les consommateurs. |
| Claim and counter claim, then. | Ces deux affirmations sont contradictoires. |
| 1.5 The EU has made no obvious attempt to stake a claim for the success of the peace process. | 1.5 L'UE ne s'est jamais élevée pour réclamer sa part du succès dans le processus de paix. |
| 5.5 The EU has made no obvious attempt to stake a claim for the success of the peace process. | 5.5 L'UE ne s'est jamais élevée pour réclamer sa part du succès dans le processus de paix. |
| Palestinian leaders, for their part, claim that they are taking action but acknowledge that the process is slow and difficult. | Les dirigeants palestiniens, quant à eux, affirment prendre des mesures, mais admettent que le processus est lent et difficile. |
| They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks. | Leur argument est que le constitutionalisme et les jugements en bonne et due forme, s ils sont suivis au pied de la lettre, nuisent à la flexibilité du gouvernement lorsqu il doit inventer de nouvelles manières de se prémunir contre les attaques terroristes. |
| Therefore all interested parties involved in cases have the right to participate in the claim investigation process and express own views. | Toutes les parties intéressées au procès ont ainsi le droit de participer à l'instruction et d'exprimer leurs propres vues. |
| CFB also noted that TI successfully produced phosphoric acid using the thermal process, refuting the claim that a change in the production process was necessary for CWP to restore its profitability. | CFB constate en outre que TI produit avec succès de l acide phosphorique au moyen du procédé thermique, ce qui contredit l argument selon lequel une modification du procédé de production est nécessaire pour ramener CWP à la rentabilité. |
| information relevant to the identification of the initial instrument permitting enforcement, a description of the claim, including its nature, the period covered by the claim, any dates of relevance to the enforcement process, and the amount of the claim and its different components such as principal, interest accrued, etc. | du bureau auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues concernant la créance ou concernant les possibilités de contestation de l'obligation de paiement. |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Les coordonnées de ces auteurs de demandes d'indemnisation étaient souvent indiquées dans les dossiers de réclamation dont certains contenaient des attestations de ces derniers quant au bien fondé de la réclamation. |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | Les dépenses relatives à ces programmes peuvent donc donner lieu à indemnisation. |
| Although it has enjoyed this position since the very start of the process, bloggers claim that this popularity is at least partially contrived. | Même si le projet occupe cette place depuis le tout début du processus, les blogueurs affirment que cette popularité est, au moins en partie, artificielle. |
| Russia today openly lays claim to a sphere of interest in its borderlands in direct contradiction to commitments made under the Helsinki process. | Aujourd hui, la Russie revendique ouvertement une sphère d influence le long de sa frontière occidentale en contradiction directe avec les engagements pris lors du processus d Helsinki. |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Le Comité considère que ces réserves, implantées dans des habitats analogues à ceux qui ont été endommagés, procureraient des avantages écologiques du type de ceux qui ont été perdus. |
| Claim Timeout | Annoncer que le temps est écoulé |
| No Claim | Pas d' annoncekmj |
| The Claim | Teneur de la plainte |
| The claim | Teneur de la plainte |
| Overlapping claim | Réclamation qui en recoupe une autre |
| a claim. | une revendication. |
| The author considers that the State party is abusing the legal process by introducing a claim that was not raised before the domestic courts. | L'auteur estime que le fait que l'État partie avance des arguments qui ne lui ont pas été opposés devant les juridictions internes constitue un abus de droit. |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | Le Koweït estime la détérioration des conditions de vie en multipliant la période pendant laquelle un patient a été atteint de SSPT par un coefficient d'incapacité représentant la perte de la qualité de vie induite par ces symptômes. |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | La réclamation E2 comprise dans la présente tranche avait d'abord été classée dans la catégorie D . |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | Le montant réclamé comprend USD 3 499 993 pour le coût des études et USD 556 209 au titre des intérêts. |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | La réclamation no 5000309 comprend deux éléments, d'un montant total déclaré de USD 481 442, concernant des pertes de bétail et de ressources dans la région d'Al Hassa (Arabie saoudite) par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq. |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | Le coût de l'étude révisée est de USD 332 300, ce qui représente un montant inférieur à celui qui était demandé lorsque la réclamation a été examinée dans la première tranche F4 . |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | En ce qui concerne les dommages occasionnés par le noircissement de la surface des monuments du patrimoine culturel, le Comité considère que l'Iran ne décrit ni n'identifie clairement la nature et l'ampleur des dégâts infligés aux objets et sites du patrimoine culturel faisant l'objet de la réclamation. |
| Should passengers claim refugee status, this process will be undertaken, not by Australian immigration officials, but by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | Si les passagers demandent le statut de réfugié, cette procédure sera exécutée, non par les agents d'immigration australiens, mais par le Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés (UNHCR). |
| Nor may claimants use the claim development process, including the article 34 notifications, to advance new claims or increase the quantum of previously filed claims. | Nor may claimants use the claim development process, including the article 34 notifications, to advance new claims or increase the quantum of previously filed claims. |
| A preposterous claim? | Affirmation grotesque ? |
| So they claim! | Des inventions contre Lui! |
| Eritrean Claim Line | Ligne de délimitation revendiquée par l'Érythrée |
| How to claim ? | Comment réclamer ? |
| Critics claim that | quel est le meilleur tracé |
| I claim nothing. | Je ne prétends rien. |
| Description of claim | Type de créances |
| Security of claim | Sûretés |
Related searches : Process Claim - Warranty Claim Process - Expense Claim Process - Claim Management Process - Claim Handling Process - Process Your Claim - Process A Claim - Process Of Claim - Claim A Claim - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim
