Translation of "chinese mainland" to French language:

Dictionary English-French

Chinese - translation :

Chinois

Chinese mainland - translation :

Chine continentale

Mainland - translation :

Continent

Keywords : Chinois Chinois Chinoise Chinoises Chinoise Continent Ferme Retourner Chine Terre

Examples (External sources, not reviewed)

Europe into the Chinese mainland.	L'histoire se compliqué un peu aussi car en plus d'être un gourou du thorium,
People asked, as a mainland Chinese, am I scared.	On m'a demandé, en tant que Chinois du continent, si j'ai peur.
Taiwan 2012 Election Sets Example for Mainland Chinese Democratization Global Voices	Taïwan les élections de 2012, un modèle pour la démocratisation de la Chine continentale ?
Yet few voices in mainland Chinese media are discussing Liu s Nobel Prize.	Pourtant ce prix Nobel de la Paix a assez peu été commenté dans la presse continentale chinoise.
A mainland Chinese holds a post that reads, thank you Hong Kong .	Un Chinois continental tient une pancarte sur laquelle est écrit merci Hong Kong .
It also includes those music produced by people of Chinese origin outside of mainland China using traditional Chinese instruments or in the Chinese language.	En raison de l'ampleur du territoire, les musiques chinoises englobent des types de musiques régionales très variées.
The video below was one of several that circulated among overseas mainland Chinese	La vidéo ci dessous est l'une de celles qui a circulé parmi la diaspora des Chinois continentaux
Mainland Chinese from Twitter also voiced their support for Hong Kong's pro democracy protesters.	Les Chinois continentaux qui sont sur Twitter ont également déclaré leur soutien au mouvement pro démocratie de Hong Kong.
Chinese Internet services continue to block essentially any mention of these names, and Ai Weiwei's situation remains unreported by Mainland Chinese media.	Les services chinois chargés d'Internet continuent de bloquer en priorité toute allusion aux noms de ces personnes, tandis que la majorité des médias nationaux chinois ignore sciemment l'actualité relative à l'arrestation d'Ai Weiwei.
Did the mainland Chinese dissidents rescued by the Hong Kong people unite to change China?	Les dissidents chinois accueillis par Hong Kong se sont ils réellement unis pour changer la Chine ?
Another mainland Chinese writer, Shishusi, addressed the issue is a more positive tone on Weibo	Un autre auteur chinois continental, Shishusi, s est penché sur le problème avec un ton un peu plus positif sur Weibo
Taiwan is part of China, and the Chinese mainland is part of China as well.	Le Kuomintang fait partie du courant visant Une Chine, deux systèmes .
Chinese music refers to the music of the Chinese people, which may be the music of the Han Chinese as well as other ethnic minorities within mainland China.	La musique chinoise est une forme essentielle de l'art chinois, très ancienne et très variée.
Among Chinese communities outside of mainland China, much of the commentary pointed the finger at Chinese President Xi Jinping's lack of diplomatic skill.	Dans la diaspora chinoise, beaucoup de commentaires ont pointé du doigt la maladresse diplomatique du Président chinois Xi Jinping.
His opinion has been censored by mainland Chinese mainstream media, but distributed widely on the internet.	Son opinion a été censurée par les médias traditionnels de Chine continentale mais largement diffusée sur l'Internet.
Why are mainland Chinese taking the risk to show their support for Hong Kong's democratic struggle?	Pourquoi les Chinois du continent prennent ils le risque de montrer leur soutien à la lutte démocratique de Hong Kong ?
Yaochen, a Chinese mainland actress who is followed by 50 million Weibo users, wrote in mockery	Yaochen, une actrice de Chine continentale qui a 50 millions d'abonnés sur Weibo, se moque dans ce commentaire
Mainland Chinese crossing the border for milk powder has resulted in a shortage in Hong Kong.	Suite au phénomène des Chinois continentaux traversant la frontière pour s approvisionner en lait en poudre, il y a eu une pénurie à Hong Kong.
Simplified Chinese characters were promoted by the Chinese Communist Party in mainland China to increase literacy rates after the establishment of the PRC in 1949.	Le chinois simplifié a été promu par le Parti communiste chinois en Chine continentale pour améliorer l'acquisition de la lecture et de l'écriture par une population largement illettrée après la création de la République populaire de Chine en 1949.
Isaac Mao, a prominent mainland Chinese tech blogger explained to his friend why Hong Kong needs democracy	Isaac Mao, un célèbre blogueur de technologies de Chine continentale, a expliqué à un ami pourquoi Hong Kong a besoin de démocratie
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.	Ses actes politiques les plus controversés étaient destinés à l encontre de ses opposants sur l île, non au gouvernement chinois du continent.
They are all unsearchable on mainland Chinese search engines and cannot appear in public timelines on social media.	Aucun moteur de recherche n'accepte de rechercher ces chiffres en Chine continentale, et ils ne peuvent pas être publiés sur les timelines publiques des médias sociaux.
Mainland Chinese and foreigners can also take a look and see the difference between Hong Kong and China.	Les Chinois du continent et les étrangers peuvent aussi les regarder et voir les différences entre Hong Kong et la Chine.
Hong Kong police have started investigating their disappearance and inquired about Lee Bo's status with mainland Chinese police.	La police de Hong Kong a entrepris des recherches sur leurs disparitions et a interrogé la police de Chine continentale sur la situation de Lee Bo.
Thus far, there is no official response from mainland Chinese authorities on the whereabouts of the missing five.	A ce jour, les autorités de Chine continentale n'ont donné aucune réponse officielle sur le lieu où se trouvent les 5 disparus.
27. The substantial number of settled minorities include the Chinese community, which originated from mainland China and Taiwan.	27. La liste considérable des minorités établies aux Philippines comprend la communauté chinoise, constituée de personnes venues de la Chine continentale et de Taïwan.
International capitalists and overseas Chinese capitalists who have major investments in mainland China also bought several major media groups.	Des hommes d affaires à l étranger, chinois ou non, ayant d importants investissements en Chine, ont aussi acheté plusieurs groupes médiatiques majeurs.
Taiwan is a sore spot for the mainland Chinese Communist Party, which does not recognize the democratic island's independence.	Taïwan est un abcès de fixation pour le Parti Communiste Chinois du continent, qui refuse l'indépendance de l'île démocratique.
Some mainland Chinese pointed out in the comments section, CCTV is not a must and there are other choices.	Des internautes de Chine continentale ont fait remarquer dans la section commentaires que CCTV n'est pas un must et qu'il existe d'autres options.
The city's property market not only serves local demand but also a large number of wealthy mainland Chinese investors.	Le marché immobilier de la ville ne s'adresse pas uniquement à la demande locale mais aussi à grand nombre de richissimes investisseurs chinois du continent .
Mainland Chinese hip hop group Higher Brothers has been all the buzz on the underground scene despite web censorship.	Le groupe hip hop de Chine continentale Higher Brothers suscite l'euphorie de la scène underground malgré les censeurs du web.
Today, 800 electors handpicked by the mainland Chinese government who mostly represent big business choose Hong Kong's Chief Executive.	Aujourd'hui, 800 électeurs triés sur le volet par le gouvernement chinois continental, qui représente essentiellement les grandes entreprises, choisissent le chef de l'exécutif de Hong Kong.
The company manufactures and distributes official Nintendo consoles and games for the mainland Chinese market, under the iQue brand.	La société fabrique et distribue les produits, jeux et consoles de Nintendo sur le marché chinois mais sous la marque iQue.
The rush of speculative capital and mainland Chinese tourists is seen by local residents as eroding their already cramped city.	La ruée des capitaux et des touristes chinois continentaux sont perçus par les habitants hongkongais comme une érosion de leur ville, déjà peu étendue.
The incident has resulted in anti mainland Chinese sentiment in Singapore, Peter Barefoot from ChinaSMACK translated netizens' reaction from China.	L incident a eu pour résultat un ressentiment contre la Chine continentale à Singapour. Peter Barefoot de ChinaSMACK a traduit les réactions d internautes de Chine.
(a) Amend legislation to allow children born in China of former Indochinese refugees in mainland China to obtain Chinese citizenship	a) De modifier sa législation afin de permettre aux enfants nés en Chine d'anciens réfugiés indochinois en Chine continentale d'acquérir la nationalité chinoise
The resolution only provides for the international representation of Chinese people on the Chinese mainland that is, on territory under the jurisdiction of the People apos s Republic of China.	Cette résolution ne prévoit que la représentation au niveau international du peuple chinois se trouvant en Chine continentale, c apos est à dire sur le territoire relevant de la juridiction de la République populaire de Chine.
Domestically, with the rise of nationalistic sentiment, a majority of mainland Chinese support the government's restriction on exporting rare earth metals.	Dans le pays, avec la montée du sentiment nationaliste, une majorité de Chinois du continent est favorable à la restriction par le gouvernement de l'exportation des terres rares.
Mainland Chinese activists are skirting censorship and risking arrest to publicly declare their support for pro democracy protesters in Hong Kong.	Les activistes chinois du continent contournent la censure et risquent l'arrestation pour déclarer publiquement leur soutien aux manifestants pro démocratie de Hong Kong.
The Chinese government has blocked hundreds of them from entering China for fear that they would bring the protests to mainland.	Le gouvernement chinois a bloqué des centaines d'entre eux aux portes de la Chine de peur qu ils ne viennent protester sur le continent.
Mainland Chinese netizens spotted the difference when reading the Tainan progress report. Below are some of the comments on the report	Les internautes chinois du continent ont bien noté la différence en lisant les communiqués émanant de Taiwan.Vous trouvez ci dessous quelques commentaires concernant ces communiqués
Recently a rich Mainland Chinese man killed three persons (including himself) in a Ferrari car crash in Singapore because of drunk driving.	Récemment un riche Chinois du continent a tué trois personnes (lui même y compris) dans un accident de Ferrari à Singapour en conduisant en état d ivresse.
But the friendly gesture was sullied by overly zealous mainland Chinese Web users who were eager to defend their country against separatists .	Ce geste amical a été moqué par les internautes chinois du continent qui entendent défendre leur pays contre les séparatistes de Taiwan.
These kinds of political tactics are frequently used by mainland Chinese officials but it has landed in Hong Kong in recent years.	Ce genre de manœuvres électorales sont fréquemment utilisées par les officiels de la Chine continentale mais a débarqué à Hong Kong ces dernières années .
The first of three televised debates in Taiwan's upcoming presidential election was held this weekend, and watched closely by mainland Chinese microbloggers.	Le premier des trois débats télévisés de la prochaine élection présidentielle à Taïwan s est tenu ce week end et a été attentivement suivi par les blogueurs de Chine continentale.

Afficher cette page en français