Translation of "child car seat" to French language:

Dictionary English-French

Child - translation :

Enfant

Child car seat - translation :

Siège d'auto pour enfant

Seat - translation :

Siège

Keywords : Enfant Petite Enfants Fils Siège Assieds-toi Asseyez-vous Ceintures Assieds-toi

Examples (External sources, not reviewed)

If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.	Si vous mettez un enfant dans un siège auto, 18,2 pourcent des enfants meurent.
So this car seat was actually an above average car seat from Consumer Reports, and did quite well.	Ce siège auto était donc au dessus de la moyenne fixée par Consumer Reports, et a eu de très bons résultats.
Have a seat, child.	Assiedstoi, mon petit, assiedstoi.
So here this is the car seat.	Et voici le siège auto.
seat, child seat and contour line of the airbag are black	siège pour adulte, siège pour enfant et contour du coussin gonflable noir
Look at the kid in the car seat.	Regardez le gosse dans le siège auto.
Implement safety measures, which are known to save children's lives such as child car safety seats, seat belt use, improving visibility, helmet use.	Mettre en œuvre des mesures de sécurité dont on sait qu'elles permettent de sauver des vies d'enfant telles que l'installation de systèmes de retenue pour enfants, l'utilisation de la ceinture de sécurité, l'amélioration de la visibilité, ou encore le port du casque.
Can you put the baby in the car seat?	Peux tu installer le bébé dans le siège auto ?
Can you put the baby in the car seat?	Pouvez vous installer le bébé dans le siège auto ?
When you drive my car, don't adjust my seat!	Lorsque vous conduisez ma voiture, ne pas ajuster mon siège !
All of our business comes from car seat manufacturers.	Toutes nos affaires dépendent des fabricants de sièges auto.
The car can seat seven people, including the President.	Sept personnes dont le président peuvent trouver place dans le véhicule.
The child cried for a toy car.	Le bambin pleura pour avoir une petite voiture.
So here this is the car seat. Now watch two things	Et voici le siège auto. Maintenant observez deux choses.
1.3 Seat belts and child restraints (to be drafted by the small group on seat belts )	1.3 Ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants (à rédiger par le petit groupe ceintures )
As a child, this was my dream car.	Comme un enfant, c'était ma voiture de rêve.
The child was nearly run over by a car.	L'enfant fut presque écrasé par la voiture.
In Amendment 4, we want manufacturers to state which child car seats fit which car models.	L'amendement 4 prévoit que les constructeurs automobiles aient à informer les acheteurs des types de sièges pour enfants qui sont adaptés aux différents modèles.
. It is now 20 years since it became compulsory in Britain for car drivers and front seat passengers to wear seat belts.	Depuis maintenant 20 ans, le port de la ceinture de sécurité est devenu obligatoire en Grande Bretagne pour les automobilistes et les passagers avant.
You should always wear a seat belt when you are riding in a car.	On devrait toujours mettre une ceinture lorsqu'on est en voiture.
Ullrich hit the back window, ending up in the back seat of the car.	Il y prend la troisième place finale.
So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.	Donc vraiment, pour les enfants de six ans, le siège auto n'a absolument rien fait.
Child car seats, let alone school buses, remain still unregulated.	Les sièges d'auto pour enfants, sans parler des bus scolaires, ne sont toujours pas réglementés.
And this car seems a bit small for a child.	Et puis, cette voiture me parait un peu petite avec un enfant.
This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it.	C'est un siège auto qui a été installé par quelqu'un qui a installé 1000 sièges auto, qui sait exactement comment le faire.
and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.	Et regardez comment le siège auto voltige pendant le rebond dans l'air.
He fastened the car door, climbed to his own seat outside, and we set off.	Il ferma la portière, monta sur son siège et partit.
so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.	Et vous voyez que ça met plus longtemps avec le siège auto ça met plus longtemps sur le rebond, mais il y a beaucoup moins de mouvement pour l'enfant qui est dans la ceinture de sécurité.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Pensez aux modèles de terrorisme, d'enlèvement d'enfant, de sécurité aérienne, de sécurité automobile.
Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.	Maintenant observez deux choses. Observez comment la tête part vers l'avant, et en gros frappe les genoux, et là c'est dans le siège auto. Et regardez comment le siège auto voltige pendant le rebond dans l'air.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat,	Et donc c'est un test qui est biaisé en faveur du siège auto.
And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.	Et cette ceinture de sécurité aurait réussi haut la main à se faire approuver comme siège auto.
One day I'm in the car, i'm in the front seat I'm not driving of course.	Il pourrait me mettre un joystick comme sur mon fauteuil électrique
Our second amendment is that the height of the child should determine when a child can use an adult seat belt.	Dans le deuxième amendement, nous proposons que ce soit la taille de l'enfant qui détermine à quel moment il doit être autorisé à utiliser la ceinture de sécurité pour adultes.
And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat.	Et je pense que ça vous donne une bonne idée de la raison pour laquelle les parents pensent que les sièges auto sont si géniaux. Regardez le gosse dans le siège auto.
He came in a car, a yellow 1931 coupe with a rumble seat, license number BX 4A3567.	Il conduisait un coupé jaune de 1931 avec un siège arrière. Plaque d'immatriculation BX 4A3567.
In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.	Pour que le siège auto soit approuvé, vous devez satisfaire certains standards fédéraux, et ils impliquent tous que votre voiture subisse des chocs frontaux.
A man who forgets a baby in the car woman forget a child?	Un homme qui oublie un bébé dans la voiture femme oublier son enfant?
watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat	Observez comment la tête part vers l'avant, et en gros frappe les genoux, et là c'est dans le siège auto.
So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.	Alors on se contente de ces sièges, et on attache le siège auto et la ceinture dessus.
Driving a car is a is a really empowering act for a young child,	Conduire est un acte vraiment responsabilisant pour un enfant.
The six year old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.	L'enfant de six ans est dan un siège auto, et il s'avère ça a l'air épouvantable, mais c'est génial.
But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat. I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great.	Pourtant si vous apportiez les données de cette collision au gouvernement fédéral, et vous leur disiez, J'ai inventé un nouveau siège auto. j'aimerais votre approbation pour le vendre, alors ils vous diraient, C'est un nouveau siège auto formidable, il fonctionne à merveille.
The Lamborghini Espada is a 4 seat grand touring coupé built by Italian car manufacturer Lamborghini between 1968 and 1978.	La Lamborghini Espada est un modèle du constructeur automobile italien Lamborghini, construit à exemplaires entre 1968 et 1978.
So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.	Elles sont calées sur le même temps. Et vous voyez que ça met plus longtemps avec le siège auto ça met plus longtemps sur le rebond, mais il y a beaucoup moins de mouvement pour l'enfant qui est dans la ceinture de sécurité.

Afficher cette page en français