Translation of "changeling" to French language:
Dictionary English-French
Changeling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She never had so sweet a changeling. | Elle n'a jamais eu plus charmant prisonnier. |
| I do but beg a little changeling boy to be my henchman. | Je ne lui demande qu'un petit enfant volé pour en faire mon page. |
| In one Swedish changeling tale, the human mother is advised to brutalize the changeling so that the trolls will return her son, but she refuses, unable to mistreat an innocent child despite knowing its nature. | Dans un conte de changeling suédois, on conseille à la mère humaine de brutaliser le changeling pour que les trolls lui rendent son fils, mais elle refuse, incapable de maltraiter un enfant innocent bien qu elle connaisse sa nature. |
| Likewise, The Royal Changeling , (1998), by John Whitbourn, describes the rebellion with some fantasy elements added. | De la même façon, The Royal Changeling , (1998), par John Whitbourn, décrit la rébellion avec des éléments imaginaires. |
| The villainous Changeling discovered him through the group Factor Three and invited him to join the organization. | Kevin Sydney découvre son existence via le groupe Facteur Trois. |
| You mocking changeling fairy born and human bred! You make me feel as I have not felt these twelve months. | Petite railleuse! Enfant des fées et des gnomes, j'éprouve près de vous ce que je n'ai pas éprouvé depuis un an. |
| Upon his death, the Female Changeling observes that Weyoun 8 was the last Weyoun clone, a fact that Garak, who loathed Weyoun, finds most gratifying, remarking I was hoping you'd say that! | Weyoun 8, le dernier clone, fut tué par Garak au fin de la guerre. |
| It was believed that if a human child was taken in spite of such measures, the parents could force the return of the child by treating the changeling cruelly, using methods such as whipping or even inserting it in a heated oven. | On croyait que si, en dépit de ces précautions, un enfant humain était pris, les parents pouvaient forcer l'enfant à revenir en traitant cruellement le changeling, et ils utilisaient des méthodes comme des coups de fouet ou même mettaient le changeling dans un four chauffé. |
| He continued to send for me punctually the moment the clock struck seven though when I appeared before him now, he had no such honeyed terms as love and darling on his lips the best words at my service were provoking puppet, malicious elf, sprite, changeling, c. | Il continuait à m'envoyer chercher au moment où l'horloge sonnait sept heures mais, quand j'apparaissais, il n'avait plus sur les lèvres ces doux mots Mon amour, et Ma chérie les meilleures expressions qu'il eût à mon service, étaient Poupée provoquante, fée malicieuse, esprit mobile les grimaces avaient pris la place des caresses. |
| The son explains that since his mother had never been cruel to the changeling, so the troll mother had never been cruel to him, and when she sacrificed what was dearest to her, her husband, they had realized they had no power over her and released him. | Le fils explique que puisque sa mère n'avait jamais été cruelle envers le changeling, la mère troll n'avait jamais été cruelle envers lui, et quand elle a sacrifié ce qu elle avait de plus cher, son mari, les trolls avaient compris qu'ils n'avaient aucun pouvoir sur elle et avaient relâché l enfant. |
