Translation of "centre of living" to French language:

Dictionary English-French

Centre - translation :

Centre

Centre of living - translation :

Centre de vie

Living - translation :

Vivant

Keywords : Centre-ville Centre Centre Centrale Commercial Vivants Vivait Vivante Salon

Examples (External sources, not reviewed)

This is what it s like for people living in the centre and north of Mali.	C'est le cas des populations qui vivent au centre et au nord du Mali.
The Somali Media Centre is a forum of Somali journalists and bloggers living in Somalia and outside.	Le Somali Media Centre (Le Centre somalien des médias) est un forum de journalistes et de blogueurs somaliens vivant en Somalie et à l'étranger.
As of June, 442 asylum seekers and refugees were living in the Nauru regional processing centre , including 49 children.	En juin dernier, 442 demandeurs d'asile et réfugiés étaient enfermés dans le centre de traitement régional de Nauru, dont 49 enfants.
Over time, urbanization was unavoidable as cities remained the centre of economic growth and attracted people searching for better living conditions.	À terme, l'urbanisation est inéluctable car les villes restent le centre de la croissance économique et attirent ceux qui sont à la recherche de meilleures conditions de vie.
The largest tribe (18 per cent) is the Luba or Baluba living in Centre Sud, the next largest is the Kongo, living in Bas Congo (16.6 per cent).	Les Lubas ou Balubas, 18 du centre sud, précèdent les Kongos du Bas Congo avec 16,6 .
41. Someone living in a poor suburban area has more chance of finding a basic unit or hospital centre in his neighbourhood.	41. L apos habitant des zones suburbaines pauvres a plus de chance de se trouver à proximité d apos une formation de base ou d apos un centre hospitalier.
The project is implemented by the AIDS Prevention Centre, the NGO Living for Tomorrow and the Finnish Union organisation.	Ce projet est mis en œuvre par le Centre national de prévention du sida, l'ONG Vivre pour demain et l'Organisation des syndicats finnois.
Several organizations ensure that same mission, both in the social and cultural traditions in the countryside and heritage buildings, including the Commission des biens culturels du Québec , the Quebec Heritage Fondation , the Conservation Centre of Quebec , the Centre for development of living heritage , the Quebec Council of living heri tage , the Quebec Association of heritage interpretation , etc.	Plusieurs organismes veillent à cette même mission, autant dans les traditions sociales et culturelles que dans les paysages et édifices patrimoniaux, dont la Commission des biens culturels du Québec, la Fondation québécoise du patrimoine, le Centre de conservation du Québec, le Centre de valorisation du patrimoine vivant, le Conseil québécois du patrimoine vivant, l'Association québécoise d'interprétation du patrimoine, etc.
Albertine Tshibilondi Ngoyi of the Brussels Centre of African Studies discussed the situation of women of African descent living in the diaspora through the example of Belgium.	Mme Albertine Tshibilondi Ngoyi, du Centre des études africaines de Bruxelles, a parlé de la situation des femmes d'ascendance africaine de la diaspora au travers de l'exemple de la Belgique.
Kulturhuset When the Centre for The Arts (kulturhuset) was opened in 1988, Tynset entered a new era in which the centre has become a living, breathing cultural home for the population of Tynset and Nord Østerdalen.	Quand le centre pour les arts (kulturhuset) a été ouvert en 1988, Tynset a inscrit une nouvelle ère et le centre est devenu une un point culturel important pour la population de Tynset et du Nord Østerdalen .
The people of Palermo must be allowed to return to the historic centre of their town, which they have abandoned because of deterioration and substandard living conditions.	Ce programme est nécessaire pour que les habitants retournent dans le centre historique de la ville qu'ils ont abandonné du fait de la dégradation et des mauvaises conditions de vie qui y régnent.
They are living in a centre opened by the French government, managed by the Red Cross and subsidised by the French state.	Ils sont dans un centre ouvert par l'État français, géré par la Croix Rouge, qui reçoit pour ce faire une subvention publique de l'État français.
The delegation interacted with representatives of local authorities, the Centre for the Equality of Opportunities and Opposition to Racism, NGOs and persons of African descent living in Belgium.	La délégation avait rencontré des représentants des collectivités locales, du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, des ONG et des personnes d'ascendance africaine vivant en Belgique.
2.3.2 The living conditions of the people, particularly the most disadvantaged, must be at the centre of the discussions and must be a fundamental objective of territorial cohesion.	2.3.2 Les conditions de vie des citoyens, notamment les plus défavorisés, doivent être au cœur des réflexions et un objectif fondamental de la cohésion territoriale.
Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training and the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Con ditions.	Tout ceci pour montrer que, depuis quatre ans, même si rien n'est parfait, ni de votre côté, ni du nôtre, grâce à la poussée des uns et des autres, nous avons pu quand même faire résoudre certains problèmes.
A charter was drawn up in which retailers at the centre, undertook to give priority for jobs to people living in districts close to the shopping centre provided they have the appropriate skills and abilities .	Un travailleur ne peut plus être passif pour comprendre les instructions. Il ou elle doit communiquer de manière active dans l'équipe afin de contribuer à son succès.
She awoke this morning to find her kids curled together in the centre of the living room, like they had been doing for the last three weeks.	En se levant ce matin, elle a trouvé ses enfants blottis les uns contre les autres au centre du salon, comme ils l'ont fait ces trois dernières semaines.
This face looked like that of a dead person in the centre of which two living eyes had been fixed. These eyes alone moved, rolling rapidly in their orbits.	On eût dit le masque dissous d'une morte, au milieu duquel on aurait mis deux yeux vivants ces yeux seuls bougeaient, roulant rapidement dans leur orbite les joues, la bouche étaient comme pétrifiées, elles gardaient une immobilité qui épouvantait.
I thank Mr Kellett Bowman for his report and motion for a resolution on the discharge to be granted to the Management Boards of the European Centre for the Development of Vocational Ttaining and of the European Centre for the Improvement of Living and Working Conditions.	En outre, les informations sur le mode d'exécution de ce contrôle n'arrivent qu'en faibles quantités à l'autorité en charge, surtout en ce qui concerne les refus de visa du contrôleur financier et la documentation afférente.
The Centre the Centre for the Development of Enterprise	Centre le Centre pour le développement de l'entreprise,
The harsh realities facing migrant workers in Qatar was at the centre of a discussion on Qatar Living after an Al Jazeera English report highlighted their plight recently.	La situation difficile que subissent les travailleurs immigrés au Qatar a entraîné un débat sur Qatar Living , après la diffusion par Al Jazeera en anglais d'un reportage soulignant leur détresse.
The compendium was compiled for the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions by John Wrench from the Danish Centre for Migration and Ethnic Studies.	Ce manuel a été rédigé pour la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail par John Wrench du Danish Centre for Migration and Ethnie Studies.
On behalf of St James Ethics Centre, the Wheeler Centre,	Au nom de St James Ethics Centre, Wheeler Centre,
The centre suffers less crime than its counterparts in other areas, perhaps because the shopping centre has been accepted as their own by local people, and because most of the members of the security team have been recruited from among young people living on the neighbouring estates.	Le centre souffre moins de délinquance que ses homologues ailleurs, peut être parce que le centre a été accepté par les résidents comme le leur, et aussi parce que les équipes de surveillance sont recrutées parmi des jeunes des cités environnantes.
According to the Polish Moses Schorr Centre and other Polish sources, however, this may represent an undercount of the actual number of Jews living in Poland, since many are not religious.	Selon le centre Moses Schorr et d autres sources polonaises, ce chiffre serait sous estimé par rapport à l ensemble des personnes d origine juive en Pologne car il ne prend en compte que les personnes pratiquantes.
Mr Bardong also submitted a report on the discharge to the European Centre for the Development of Vocational Training and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.	M. Bardong a, en outre, présenté le rapport sur la décharge à donner au Centre européen de développement de la formation professionnelle ainsi qu'à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Rigid blocks, with the centre of inertia in the geometric centre.	Masses rigides dont le centre d'inertie se confond avec le centre géométrique.
Collection centre standardisation centre treatment establishment processing establishment (4) of destination	Centre de collecte centre de standardi sation établissement de traitement établissement de transformation (4) de destination
From the centre of the castle, a beam of red light ascends into the sky but fires at any living thing unfortunate or foolish enough to wander too close to the building.	Au centre de ce Palais, un rayon de lumière rouge s'élève au ciel mais brûle tout être vivant malchanceux où assez fou de se promener trop près de sa portée.
Living alone or living together.	Vivre seul ou ensemble.
Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated areas	degré d urbanisation résidence dans des zones densément peuplées, résidence dans des zones moyennement peuplées, résidence dans des zones faiblement peuplées,
Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated area	degré d urbanisation résidence dans des zones densément peuplées, résidence dans des zones moyennement peuplées, résidence dans des zones faiblement peuplées,
Shimin Gaikou Centre (Citizens' Diplomatic Centre for the Rights of Indigenous Peoples)	Service international pour les droits de l'homme
yi lateral distance of geometrical centre of area Ai from centre line in m	yi distance latérale entre le centre géométrique de la surface Ai et l'axe du bateau en m .
A proposal that this European monitoring centre and the Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin should be close together makes sense and would receive our support.	Une proposition visant à rapprocher ce dispositif européen d'observation et la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail de Dublin, seraient positives et recueilleraient notre soutien.
We call for the support of all believers for whom Jerusalem is a living centre of their faiths to protect the presence of Muslims and Christians against Israeli efforts to annex Arab East Jerusalem.	Nous prions instamment tous les croyants pour lesquels Jérusalem est un lieu saint de nous aider à protéger la présence des musulmans et des chrétiens en s apos opposant aux efforts que fait Israël pour annexer le secteur oriental arabe de Jérusalem.
African Centre of Meteorological	Centre africain pour l apos application de
G centre of gravity	G centre de gravité
UNESCO Centre of Catalonia	Union mondiale pour le judaïsme libéral
(approx.) Tour of centre	visite du centre
Bodies of the Centre	Organes du Centre
Provider of the centre	Organe responsable du centre
Director of Scientific Centre of	Director of Scientific Centre of
The premises of the hospital centre is also a training centre for caregivers.	Dans les locaux du centre hospitaliers se trouve aussi un centre de formation d aides soignants.
I think my living with you has influenced your way of living.	Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.

Afficher cette page en français