Translation of "census form" to French language:

Dictionary English-French

Census - translation :

Recensement

Census form - translation :

Formulaire de recensement

Form - translation :

Forme

Keywords : Recensement Recenser Population Registre Habitants Formulaire Former Remplir Forme Humaine

Examples (External sources, not reviewed)

Census 2000 Internet form Census ID number (CIN) required	Formulaire de recensement en ligne 2000 saisie du numéro d'identification CIN
If the person chooses to use the Internet rather than return a paper form they can log on to the census web site and with a combination of the Census Form Number contained on the paper census form and the e Census Number to gain access to the e Census form.	S'il opte pour l'Internet plutôt que pour le formulaire papier, il peut se connecter au site Web du recensement et, en utilisant une combinaison associant le numéro de recensement figurant sur le formulaire papier et le numéro de recensement électronique, avoir accès au formulaire électronique.
A collector will deliver a census form to each address within a designated area and return after the census to collect a form.	DESCRIPTION SUCCINCTE DU RECENSEMENT ÉLECTRONIQUE AUSTRALIEN
(a) The first Internet form used by the Census Bureau was developed in house for the 2000 Census.	a) Le premier formulaire en ligne utilisé par le Census Bureau a été élaboré en interne pour le recensement de 2000.
In Census 2000, accessibility testing of the Census Internet form took place during a team member's visit to the National Federation for the Blind (NFB) in Baltimore, Maryland, with the Census 2000 Internet form on floppy disks.	Pour le recensement de 2000, la facilité d'accès du formulaire de recensement en ligne a été évaluée au siège de la National Federation for the Blind (NFB, Fédération nationale des aveugles), à Baltimore (Maryland), où un membre de l'équipe s'est rendu avec le formulaire 2000 sur disquette.
be given, in addition to the paper census form, a sealed envelope containing a unique 12 digit e Census Number.	Pour le recensement de 2006, le chef de ménage recevra, en plus du formulaire sur papier, une enveloppe scellée contenant un numéro de recensement électronique à 12 chiffres qui lui est propre.
With the introduction of the e Census form, these people may be able to complete a census form independently with the assistance of a screen reader or other assistive technologies.	Grâce au recensement électronique, elles peuvent être en mesure de remplir un formulaire par elles mêmes en s'aidant d'un lecteur d'écran ou autre technologie d'assistance.
This may result in respondents choosing to revert to a paper form, or not completing a census form at all.	Ils pourraient alors choisir d'en revenir au formulaire papier, ou alors de ne pas remplir de formulaire de recensement.
Take a walk through the Census form to see the different categories offered today.	Parcourez le questionnaire du recensement pour voir quelles sont les catégories proposées aujourd'hui.
Once the person has completed and submitted the census form, an SMS (short messaging service) message is generated to the cell phone of the relevant census collector, informing the collector that an electronic census form has been lodged and that the collector need not visit the house again.	Une fois qu'il l'a rempli et envoyé, un SMS apparaît sur le téléphone cellulaire de l'agent recenseur compétent, pour l'informer du dépôt d'un formulaire de recensement électronique, ce qui lui évite de devoir se rendre de nouveau au domicile du chef de ménage.
Once a completed census form is submitted, it will be moved behind the ABS firewall.	Dès qu'un formulaire lui est retourné, après avoir été rempli, ABS le stocke derrière un pare feu.
For census field systems, this includes the successful operation of the Census Inquiry Service and the census field communication systems to ensure that every household and person is counted and that households that have completed an e Census form are not followed up unnecessarily.	Pour les systèmes de recensement sur le terrain, cela suppose que le Service Information Recensement et les systèmes de communication sur le terrain fonctionnent bien afin que chaque ménage et chaque personne soient dénombrés et que les ménages qui ont rempli un formulaire électronique ne soient pas recontactés inutilement.
For 2006 Census, collectors will be advised by SMS messaging to their cell phone whether a census form has been received either by Internet or by mail.	Pour le recensement de 2006, les agents recenseurs recevront sur leur téléphone cellulaire un SMS qui leur indiquera si un formulaire de recensement a été reçu par l'Internet ou par la poste.
A comprehensive public communications strategy is planned to encourage respondents to complete their census form online.	Une stratégie globale d'information publique est prévue afin d'encourager les répondants à remplir le formulaire de recensement en ligne.
These include requesting the non responding household to either complete the census form or alternatively supply information about where the people in the dwelling were on census night.	Il sera notamment demandé aux ménages défaillants, soit de compléter le formulaire de recensement, soit de fournir des informations au sujet de l'endroit où se trouvaient les personnes résidant dans le logement la nuit du recensement.
In previous censuses, the collector left a reminder note at each dwelling where a census form had not been collected requesting the householder to mail the census form back to the ABS and no further follow up was undertaken.	Au cours des recensements précédents, l'agent recenseur a laissé un rappel à chaque adresse où il n'avait pu récupérer le formulaire de recensement, en demandant au chef de ménage de le renvoyer par courrier à ABS, et aucune autre mesure de suivi n'a été prise.
a Estimates based on 1981 Census and 1994 Census IX Census 1994 and X Census 2002.	a Estimations tirées des recensements de 1981 et de 1994 ainsi que des neuvième et dixième recensements (1994 et 2002, respectivement).
However, while the Census Form Number might be able to be derived by people who have knowledge of ABS processes, this is not the case with the e Census Number.	Cela dit, s'il est possible à quiconque connaît les procédures d'ABS de retrouver le numéro du formulaire de recensement, tel n'est pas le cas pour le numéro de recensement électronique.
Census consolidated subdivisions A census consolidated subdivision is a geographic unit between census division and census subdivision.	Il y a en tout 288 division de recensement au Canada en 2001.
Potential respondents to an online Census form bring with them a wide range of human capabilities and limitations.	Les personnes susceptibles de répondre à une enquête de recensement en ligne ont des capacités et des limitations humaines très diverses.
In testing the Census Internet form, we have focused on showstoppers, i.e., design factors that make it impossible for the participant to complete the online form.	Au cours de notre évaluation du formulaire de recensement en ligne, nous avons centré notre attention sur les écueils , c'est à dire les éléments de la conception qui empêchent le participant de remplir correctement le formulaire en ligne.
Little is known about his first wife, Eugenia, who appears on a 1920 federal census form as being Austrian.	On connaît peu de sa première femme, Eugenia, qui apparaît sur un formulaire de recensement fédéral en 1920 comme étant autrichienne.
The Nicaraguan Institute for Women helped to ensure that gender was taken into account in the corresponding census form.	L'INIM a contribué à la prise en compte des questions de genre dans le formulaire de recensement.
Respondents who complete the long census questionnaires are able to save their partially completed form and establish a password.	Les répondants qui optent pour la version longue (version complète) du questionnaire de recensement peuvent sauvegarder le formulaire partiellement rempli et créer un mot de passe.
An earlier census is the 1993 Census.	Le précédent recensement de population s'était déroulé en 1993.
In cases where these attacks cannot be dealt with quickly, public relations messages will firstly assure the public that their census information is secure and secondly provide information about alternatives such as delaying using the e Census system or using the paper census form.	Si ces attaques ne peuvent être jugulées rapidement, des messages garantiront d'abord au public que les informations communiquées pour le recensement sont sécurisées et donneront ensuite des informations sur les options possibles, par exemple le report de la connexion au système de recensement informatique ou l'utilisation du formulaire papier.
This will require targeting of the offering of the e Census form to those people and areas that will provide the greatest benefit in terms of quality and cost of the census enumeration.	Il faudra donc cibler l'offre de formulaire électronique sur les populations et les régions qui permettront d'obtenir les meilleurs résultats en termes de qualité et de coût du recensement.
Public relations messages will be ready to inform the public of any capacity constraint on the e Census site and that they may need to delay their completion of an e Census form.	Des messages ont été préparés pour informer les internautes que le site du recensement a atteint ses limites de capacité et qu'ils doivent se reconnecter ultérieurement pour remplir le formulaire.
During the 1960s, for example, my father claimed that he always wrote 'callithumpian' as his religion on the Census form.	Pendant les années 1960, par exemple, mon père proclamait qu'il avait toujours écrit 'callithumpian' dans la rubrique religion du formulaire de recensement.
Individuals within households and people in institutional dwellings will also be able to complete a census form on the Internet.	Les personnes faisant partie d'un ménage et celles vivant en institution seront également en mesure de remplir un formulaire de recensement par l'Internet.
These are dwellings, which the collector has determined to be occupied, but for which no census form has been received.	Ce sont des ménages qui vivent dans des logements qui, pour l'agent recenseur, sont occupés, mais qui n'ont fait parvenir aucun formulaire de recensement.
Seventh population census and third housing census, August 1997.	INEC Août 1997
To make the online form as usable and accessible within program constraints, the U. S. Census Bureau conducts usability and accessibility testing and redesigns the data collection form, as necessary.	Afin de proposer un formulaire en ligne qui soit aussi convivial et accessible que possible tout en tenant compte des contraintes propres au programme, le Census Bureau des États Unis évalue la facilité d'utilisation et d'accès des formulaires de collecte de données et modifie ces derniers selon que de besoin.
Since the first census in 1790, the decennial count has been the basis for the United States representative form of government.	Depuis le premier recensement en 1790, le recensement décennal est la base de la représentativité gouvernementale aux États Unis.
ABS has approached a number of groups representing the disabled to assist in the design of an accessible Internet census form.	ABS a pris contact avec un certain nombre de groupes représentant les personnes handicapées pour qu'ils l'aident à concevoir un formulaire de recensement accessible par l'Internet.
(b) Use of the Census 2000 Internet form to submit household data required successful navigation of an up front authorization process for the user to gain access to the form itself.	b) L'utilisation du formulaire de recensement en ligne 2000 pour communiquer des données relatives au foyer impliquait que le répondant commence par mener à bien une procédure d'autorisation initiale qui lui permettait ensuite d'accéder au formulaire proprement dit.
Integration of e Census into other census systems and procedures	Intégration du recensement électronique à d'autres systèmes et procédures de recensement
The following population groups have been identified and the use of the Internet to lodge the census form will be actively promoted	L'utilisation de l'Internet va faire l'objet d'une promotion active pour les groupes de population ci après.
In previous censuses, people with impaired vision or motor skills may have required assistance from a carer to complete their census form.	Au cours des recensements précédents, les populations malvoyantes ou atteintes d'un handicap moteur ont parfois dû faire appel à un soignant pour remplir leur formulaire de recensement.
There was no way of notifying the collector in a timely manner that a census form had been received from the dwelling.	Il n'y avait aucun moyen de faire savoir en temps voulu à l'agent recenseur qu'un formulaire de recensement avait été reçu pour le logement en question.
The census	Le recensement
The census	Le Recensement
(last census)	(Dernier recensement)
Census adjustment	La correction des recensements
A denial of service attack would not only reduce the ability of people to lodge their census form on line but could also have an adverse affect on the image of the ABS and of the census.	Un passage sous silence d'une attaque du site Web aurait non seulement pour effet de réduire les possibilités de se connecter à la formule en ligne mais aussi de nuire à la réputation d'ABS et à l'image du recensement.

Afficher cette page en français