Translation of "cause failure" to French language:

Dictionary English-French

Cause - translation :

Cause

Cause failure - translation :

Défaillances de cause

Failure - translation :

échec

Keywords : Causer Cause Parce Mort échec Insuffisance Rénale Défaillance échecs

Examples (External sources, not reviewed)

Herceptin can cause heart failure.	pression artérielle élevée, car Herceptin peut entraîner une insuffisance cardiaque.
That's the cause of his failure.	C'est la raison de son échec.
The primary cause of his failure is laziness.	La principale cause de son échec est la fainéantise.
Indeed, they will not cause failure to Allah .	Non, ils ne pourront jamais Nous empêcher (de les rattraper à n'importe quel moment).
What is the cause of that dismal failure?	Quelle est la raison de cet échec retentissant?
The cause of death was listed as heart failure.	La cause officielle du décès était la crise cardiaque.
Even in this event, this kind of failure will only cause a total failure for clients that are closer to this server than any other, and will not cause a global failure.	Malgré cela, cette défaillance ne va poser problème que pour les clients les plus proches et non une défaillance globale.
Fluid retention and cardiac failure Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	Rétention hydrique et insuffisance cardiaque La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible d'aggraver ou d accélérer l évolution vers une insuffisance cardiaque.
Cardiovascular failure was the cause of death in three cases, and cerebral hemorrhage kidney failure in one case.	Dans trois cas, le décès était dû à une cause cardiovasculaire, dans un cas à une insuffisance rénale hémorragie cérébrale.
3 Fluid retention and cardiac failure Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	3 comme par exemple lors de la mise en place d'un traitement antihypertenseur ou diurétique, ainsi qu'au début d'un traitement par un AINS.
Failure to supply such documents would be a cause for prosecution.	En ce qui a trait au projet de loi sur les permis de travail et la protection des travailleurs migrants, l'oratrice déclare que l'employeur devrait tout de même faire une demande de permis de travail.
Herceptin can cause cardiotoxicity (harm to the heart), including heart failure.	L utilisation d'Herceptin est associée à une cardiotoxicité (dommage de la fonction cardiaque), notamment une insuffisance cardiaque.
It is important, however, to identify the cause of this failure.	Il importe néanmoins de connaître les origines de ce manquement.
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .	La défaillance d' un établissement peut entraîner celle d' autres établissements et provoquer éventuellement une crise systémique .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis.	La défaillance d'un établissement peut entraîner celle d'autres établissements et provoquer éventuellement une crise systémique.
Indeed, it is truth and you will not cause failure to Allah .	C'est bien vrai. Et vous ne pouvez vous soustraire à la puissance d'Allah.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible d'aggraver ou d accélérer l évolution vers une insuffisance cardiaque.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible d'aggraver ou d accélérer l évolution vers une insuffisance cardiaque.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible d'aggraver ou d accélérer l évolution vers une insuffisance cardiaque.
Micafungin may cause kidney problems, renal failure, and abnormal renal function test.	4 La micafungine peut être à l origine de troubles rénaux, d insuffisance rénale et d anomalies des tests de la fonction rénale.
Micafungin may cause kidney problems, renal failure, and abnormal renal function test.	18 La micafungine peut être à l origine de troubles rénaux, d insuffisance rénale et d anomalies des tests de la fonction rénale.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible de provoquer ou d aggraver une insuffisance cardiaque.
Fluid retention and cardiac failure Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.	Rétention hydrique et insuffisance cardiaque Les thiazolidinediones peuvent provoquer une rétention hydrique qui aggrave ou accélère parfois des signes ou symptômes d insuffisance cardiaque congestive.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	Une cause probable de l effondrement du marché interbancaire est précisément le défaut d information.
Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights.	Un autre facteur connexe qui peut causer un dysfonctionnement du marché est l'absence de droits de propriété exclusifs.
An acute overdose of 16 g has been reported to cause acute renal failure.	Une insuffisance rénale aiguë a été signalée à la suite d un surdosage aigu de 16 g.
3 Fluid retention and cardiac failure Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.	Rétention hydrique et insuffisance cardiaque Les thiazolidinediones peuvent provoquer une rétention hydrique qui peut aggraver ou accélérer des signes ou symptômes d insuffisance cardiaque congestive.
19 Fluid retention and cardiac failure Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.	Rétention hydrique et insuffisance cardiaque Les thiazolidinediones peuvent provoquer une rétention hydrique qui peut aggraver ou accélérer des signes ou symptômes d insuffisance cardiaque congestive.
Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure to Allah .	Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n'êtes pas à même de Nous réduire à l'impuissance.
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure,	une maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telle que
This is the reason, the root cause of the failure of this Committee on Genetics.	Voilà la raison, l'origine de l'échec de cette commission sur la génétique.
Consequently, refractory failure could cause material damage in terms of interrupted production, repairs and safety.	Par conséquent, toute pénurie de matériaux réfractaires pourrait avoir de sérieuses répercussions en termes d'interruption de production, de réparation et de sécurité.
Like celebrating the failure to host the Olympics just because it was a cause Obama championed.	Comme lorsqu ils ont fêté l échec de l accueil des JO juste parce qu Obama soutenait cette cause.
So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians.	L ombre d un échec pourrait donc provoquer une perte de confiance, peut être même irréversible, vis à vis de nos responsables politiques.
Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders.	Un échec dans la préservation de ces valeurs en Ukraine ne ferait qu aggraver le creusement de ces fractures bien au delà de nos frontières.
(a) vessels specifically designed for nuclear use, failure of which may cause an emission of radioactivity	a) les appareils spécialement conçus en vue d un usage nucléaire, dont la défaillance peut causer une émission de radioactivité
Uncommonly, heart failure (which may cause difficulty breathing), cardiomyopathy (impairment of heart muscle, which may cause difficulty breathing or chest pain) or heart attack can occur.	Peu fréquemment un incident cardiaque (qui peut entraîner une difficulté à respirer), une cardiomyopathie (affaiblissement du muscle cardiaque qui peut entraîner des difficultés à respirer ou des douleurs dans la poitrine) ou une attaque cardiaque peut survenir.
Or that He would not seize them during their usual activity, and they could not cause failure?	Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'Allah).
Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people.	Votre cause est condamnée parce qu'elle s'appuie sur la persécution d'innocents.
But the ones who strove against Our verses, seeking to cause failure those are the companions of Hellfire.	tandis que ceux qui s'efforcent à échapper (au châtiment mentionné dans) Nos versets, ceux là sont les gens de l'Enfer.
Failure to exclude such extraneous factors would only cause the refugees to suffer, something that everyone should avoid.	En n apos excluant pas ces facteurs étrangers, on ne peut que nuire aux réfugiés, ce que chacun doit éviter.
Cause related murder is motivated by failure, unlike purpose related murder, which is prompted by an illicit hope	L apos homicide dont la connexité résulte de la relation de cause à effet est dû à un échec (à la différence de celui dont la connexité résulte du dessein, qui est provoqué par une attente illicite)
In patients with long term kidney failure, a cause of their anaemia can be a lack of erythropoietin.	rénale chronique, l anémie peut être due à un déficit en érythropoïétine.
or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock.	Intoxication alcoolique aiguë, alcoolisme
or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock.	administration intravasculaire de produits de contraste iodés (voir rubrique 4.4).

Afficher cette page en français