Translation of "catalytic role" to French language:

Dictionary English-French

Catalytic - translation :

Catalytique

Catalytic role - translation :

Rôle de catalyseur

Role - translation :

Rôle

Keywords : Rôle Principal Joué Joue Quel

Examples (External sources, not reviewed)

Catalytic role of Eurosystem instrumental in this success	Rôle de catalyseur de l' Eurosystème dans cette réussite
IV. THE CATALYTIC AND COORDINATING ROLE OF UNDP IN AFRICA	IV. LE ROLE DE CATALYSEUR ET DE COORDONNATEUR DU PNUD EN AFRIQUE
The Fund will continue its catalytic role in mineral resource development.	Le Fonds continuera de jouer un rôle de catalyseur pour favoriser la mise en valeur des ressources minérales.
11. Reaffirms the catalytic role of the United Nations Environment Programme	11. Réaffirme le rôle catalytique du PNUE
(e) Circumstances which allow UNDP to play a coordinating and catalytic role.	e) Des conditions permettant au PNUD de jouer un rôle de coordination et de catalyseur.
Official development financing could play a catalytic role in encouraging such capital flows.	Les flux financiers publics à l apos appui du développement devraient jouer un rôle d apos amorçage.
Banco Compartamos in Mexico and SKS Microfinance in India illustrate impact investors catalytic role.	Banco Compartamos au Mexique et SKS Microfinance en Inde illustrent le rôle de catalyseur joué par les investisseurs socialement responsables.
Very often it is useful to utilize an external agency for this catalytic role.	Très souvent, il serait utile de faire appel à un organisme extérieur pour assumer cette fonction de catalyseur.
The catalytic role of United Nations system assistance is valuable and generally well appreciated.	Ce rôle de catalyseur est généralement reconnu et apprécié.
a social phenomenon that has played a catalytic role in creating a global culture	un phénomène social qui a joué un rôle de catalyseur dans la formation de la civilisation mondiale
The catalytic role of the United Nations regular programme of technical cooperation receives special mention.	Le rôle de catalyseur que joue le programme ordinaire de coopération technique de l apos Organisation des Nations Unies est mis en relief.
REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTERS AND ORIGINAL REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTERS	CONVERTISSEURS CATALYTIQUES DE REMPLACEMENT ET CONVERTISSEURS CATALYTIQUES DE REMPLACEMENT D'ORIGINE
The United Nations can play a catalytic role by encouraging an exchange of ideas and facilitating communication.	L apos Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle de catalyseur en encourageant les échanges d apos idées et en facilitant la communication.
To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South?	Dans cette perspective, l'assistance multilatérale peut elle jouer un rôle catalyseur pour créer des systèmes d'innovation industrielle dans les pays du Sud?
Catalytic converters	Convertisseurs catalytiques
Instead, FDI has played a catalytic but critical role which facilitated the restructuring that domestic policies sought to encourage.	Ils ont plutôt constitué un facteur essentiel de catalyse qui a facilité la restructuration que les politiques nationales cherchaient à encourager.
SDEPAC also played a catalytic role in arranging technical assistance on the basis of technical cooperation among developing countries.	Ce programme a eu un rôle moteur puisqu apos il a permis de faire reposer l apos assistance technique sur la coopération technique entre pays en développement.
The important point about location is the influence or leverage it allows in policy, monitoring and a catalytic role.	La considération importante qui s apos attache à l apos emplacement de ces centres tient à l apos influence ou aux moyens de pression que cet emplacement leur permet d apos exercer en matière de politiques, de contrôle et de catalyse des activités.
In that respect, UNHCR apos s role should be a catalytic one and its activities should be transitional and complementary.	A cet égard, le HCR devrait jouer un rôle de catalyseur et ses activités devraient être de nature provisoire et complémentaire.
Since their inception, the regional commissions have also played a catalytic role in the institution building in their respective regions.	Depuis leur création, les commissions régionales ont également joué un rôle catalyseur dans la mise en place d'institutions dans les régions qu'elles desservent.
The NCPCs will play a coordinating and catalytic role in developing cleaner production technologies and training industry and government professionals.	Ces centres joueront un rôle de coordination et d apos amorçage pour faire adopter des techniques de production propre et assureront la formation de spécialistes dans l apos industrie et l apos administration.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfuriser combined fractionater Petroleum gas	Gaz résiduels (pétrole), fractionnement combiné des produits de craquage catalytique, de reformage catalytique et d'hydrodésulfuration gaz de pétrole
original equipment catalytic converter means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters covered by the type approval delivered for the vehicle	convertisseur catalytique d'équipement d'origine un convertisseur catalytique ou un assemblage de convertisseurs catalytiques couvert par la réception accordée au véhicule
original equipment catalytic converter means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters covered by the type approval delivered for the vehicle	convertisseur catalytique d'équipement d'origine un convertisseur catalytique ou un assemblage de convertisseurs catalytiques couvert par la réception accordée au véhicule
A third trend is that existing communications procedures indicate that international procedures have an important catalytic role at the national level.	Troisièmement, les procédures de communications existantes indiquent que les procédures internationales jouent un rôle catalyseur important au niveau national.
Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.	Les institutions régionales, notamment les accords économiques régionaux, les banques de développement et les groupements sous régionaux, pouvaient être un puissant moteur du processus d'intégration.
UNDP is playing a catalytic role in resource mobilization for Agenda 21, targeted at 100 million, through its Capacity 21 programme.	Il joue un rôle de catalyseur au plan de la mobilisation des ressources pour Action 21, l apos objectif étant fixé à 100 millions de dollars, par le biais de son initiative quot Capacités 21 quot .
Such dedicated resources should preferably be used for short or medium term actions and programmes with a catalytic or innovative role.	Il serait préférable que les ressources ainsi réunies soient réservées à des actions et programmes à court ou moyen terme ayant un rôle catalyseur ou innovant.
5.2.1 The EU institutions should play a supportive, catalytic, enabling and mobilising role for all stakeholders in the SEE financial ecosystem.	5.2.1 Vis à vis de toutes les parties prenantes de l'écosystème financier des entreprises d'économie sociale, les institutions de l'UE doivent jouer le rôle d'un agent qui soutient, déclenche, émancipe et mobilise.
08.42 Spent catalytic equipment	08.42 Équipements catalytiques usés
By a catalytic process	alimentés en feuilles
By a catalytic process	Machines et appareils pour le finissage du papier ou du carton
Catalytic converter yes no3.2.12.2.1.1.	Convertisseur catalytique oui non3.2.12.2.1.1.
Type of catalytic action	Type d'action catalytique
(c) Strategic and catalytic interventions	Interventions stratégiques et catalytiques
Such appointments could play a major catalytic role in more strongly involving women in peace processes, especially when they reach more formal stages.	Ces nominations pourraient en effet jouer un rôle considérable en faveur de la participation plus grande des femmes aux processus de paix, en particulier lorsque l'on entre dans les phases les plus officielles.
It will also play a catalytic and preparatory role in leveraging domestic investment for slum upgrading and other pro poor human settlements development.	Il jouera un rôle catalyseur et préparatoire dans la mobilisation de capitaux nationaux pour l'assainissement des quartiers insalubres et d'autres mesures de développement des établissements humains destinées aux pauvres.
if the original equipment catalytic converter includes thermal protection, the replacement catalytic converter shall include equivalent protection	si le convertisseur catalytique d'origine comporte une protection thermique, le convertisseur catalytique de remplacement comporte une protection équivalente
His delegation believed that, besides UNDP and the Bretton Woods institutions, the Department of Humanitarian Affairs could play a catalytic role in that respect.	L apos Autriche estime qu apos outre le PNUD et les institutions du système de Bretton Woods, le Département des affaires humanitaires de l apos ONU pourrait jouer un rôle de catalyseur à cet égard.
SDEPAC also played a catalytic role in arranging technical assistance on the same basis as that used to give technical cooperation to developing countries.	Le Programme a également joué un rôle de catalyseur dans la mesure où l apos assistance technique a été organisée selon les mêmes critères que ceux appliqués à la coopération technique pour les pays en développement.
But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.	Mais elle peut jouer le rôle d'un catalyseur. Et si nous n'arrivons pas à l'utiliser comme catalyseur, nous aurons échoué.
Sulphur is the poison for catalytic converters, just as lead was the poison for first generation catalytic converters.	Le soufre est un poison pour les catalyseurs, tout comme le plomb l'était pour les catalyseurs de la première génération.
type of catalytic converter means catalytic converters which do not differ in such essential respects as the following	type de convertisseur catalytique des convertisseurs catalytiques qui ne diffèrent pas sur les aspects essentiels suivants
Number of catalytic converters and elements	Nombre de convertisseurs catalytiques et d'éléments
Includes rosin stabilized by catalytic disproportionation	Inclut la colophane stabilisée par dismutation catalytique

Afficher cette page en français