Translation of "cat's paw" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some think that Israel is the cat's paw of the US others believe it is the other way around. | Certains pensent qu Israël n est que le pantin des États Unis d autres estiment que c est le contraire. |
| This debate is an abuse of parliamentary procedure. Just as the Socialist Group is the cat's paw of the British Labour Group. | Ce débat est un abus de la procédure parlementaire, tout comme le Groupe socialiste se laisse abuser par les travaillistes britanniques. ques. |
| That is one of the reasons why the Soviets and their allies are trying to destabilize Morocco, using Western Sahara as their cat's paw. | Je ne crois pas que la République arabe sahraouie s'oppose rait à la pêche communautaire dans ces eaux, mais elle ne peut accepter une reconnaissance, même indirecte, de la souveraineté marocaine. |
| left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall. | Mais maintenant, nous sommes arrivées au centre commercial. |
| Cat's Eyes | Les yeux du chat |
| Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw | Maintenant, je ne sais pas si elle joue avec moi, presque comme un chat avec une souris, avec une souris patte gauche, patte droite, patte gauche, patte droite. |
| Cat's got his tongue. | Le chat t'a volé la langue ? |
| Cat's claw (Uncaria tomentosa) | Oxydes |
| Asimina triloba, the pawpaw, paw paw, paw paw, or common pawpaw, is a species of Asimina (the pawpaw genus) in the same plant family (the Annonaceae) as the custard apple, cherimoya, sweetsop, ylang ylang and soursop. | L'asiminier trilobé ( Asimina triloba ) est un petit arbre de la famille des Annonaceae originaire d'Amérique du Nord où on l'appelle pawpaw tree . |
| Here's Margaret Atwood, Cat's Eye. | Voici Margaret Atwood, Oeil de Chat. |
| This is the cat's fault. | C'est la faute du chat. |
| The tom cat's up there! | Regardez! regardez! |
| Bless my sister's cat's suspenders. | Bon sang de bon Dieu. |
| Don't paw me in public, Gansfleisch. | Ne me touchez pas en public, Gansfleisch. |
| Our cat's fur has lost its luster. | La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur. |
| The dog is licking the cat's ears. | Le chien lèche les oreilles du chat. |
| Maybe. Doesn't mean I killed Cat's boyfriend. | Mais ça ne fait pas de moi un assassin. |
| Cats on Parade, Cat's Meow, Crazy Cat... | La Marche des Chats, Le Chatbraque, |
| What a Iong tail that cat's got. | elle est du genre à sortir Ies griffes. |
| I don't like men to paw me. | Bas les pattes! |
| Wrap your paw around that there glass. | Eclusezmoi ce verre. |
| When the cat's away, the mice will play. | Quand le chat n'est pas là les souris dansent. |
| When the cat's away the mice will play! | Décidément, quand on n'est pas là pour les surveiller... Les femmes font des bêtises. |
| Oh you, cat's kitten, you were freezing bad? | Alors, petit chaton, tu étais sur le point de geler ? |
| So it needed a very articulate front paw. | Elle avait donc besoin d'une patte avant très articulée. |
| A common belief is that the raised left paw brings in customers, while a right paw brings good luck and wealth, although some believe the opposite, or that one paw is for luck and the other for wealth. | La croyance la plus répandue affirme que la patte gauche levée attire les clients, tandis que la patte droite attire la fortune et la chance, mais certains affirment l'inverse. |
| Why is a cat's tail like a long journey? | Pourquoi une queue de chat estelle comme une grande rigolade ? |
| Why is a cat's tail like a long journey? | Pourquoi ? |
| Only very foolish mouse make nest in cat's ear. | Seule souris très stupide faire nid dans oreille de chat. |
| 'In that direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter and in that direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare. | De ce côté ci, dit le Chat, décrivant un cercle avec sa patte droite, demeure un chapelier de ce côté là, faisant de même avec sa patte gauche, demeure un lièvre. |
| 'In THAT direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter and in THAT direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare. | En ce sens, le chat dit, agitant ses rondes patte droite, la vie un chapelier et dans cette direction , agitant l'autre patte, la vie une Lièvre de Mars. |
| The cat's ear swiveled in the direction of the noise. | L'oreille du chat pivota en direction du bruit. |
| I'll fight you with one paw tied behind my back! | Avec une seule patte! |
| The cat's name is Qtip, and it is 10 years old. | Le chat s'appelle Qtip, et a 10 ans. |
| Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet. | Le chien de Tom a laissé des empreintes boueuses de pattes sur toute sa nouvelle moquette. |
| There are days when I can't move a paw without screaming. | Il y a des jours ou je ne peux pas remuer une patte sans crier. |
| Mr. Gray, pardon my wet paw. I've been washing my lingerie. | Excusezmoi, c'est jour de lessive. |
| The cat's Instagram account tries to cater to various audiences, including hipsters. | Le compte Instagram du chat essaie de s'adapter à des audiences variées, y compris aux branchés. |
| For example, if we have an intruder in the cat's private space, | Imaginons qu'il y ait un inconnu dans l'espace privé du chat, un invité dans la cuisine, par exemple. |
| You'll never get the paw prints, out of the hen house now | Tu n'arriveras jamais à effacer les empreintes, du poulailler maintenant |
| IZO links to LJ user matroskin cat's photos from the Vladivostok protest (RUS). | IZO fournit un lien vers les photos de la manifestation de Vladivostok prises par l'utilisateur de Live Journal matraskin cat (en russe). |
| When the Cat's Away () is a 1996 French drama directed by Cédric Klapisch. | Chacun cherche son chat est un film français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1996. |
| Hobie 21SC The 21SC (for Sport Cruiser) was Hobie Cat's first 'family boat'. | Hobie 21SC Le 21SC (signifiant Sport Cruiser ) était le premier Hobie à destination des familles. |
| well, ain't that life. When the cat's away, the mice act like rats. | Quand le chat n'est pas là, les souris se comportent en rats. |
| But when they compared it, they found it was just ordinary cat's hair. | Mais en les comparant, ils ont réalisé qu'il s'agissait de poils du chat. |
