Translation of "cast in situ" to French language:

Dictionary English-French

Cast - translation :

Cast in situ - translation :

Keywords : Plâtre Casting Acteurs Jeté Jeter

Examples (External sources, not reviewed)

Ex situ, in situ and on farm collections are covered.	Il englobe à la fois les collections ex situ, in situ et dans l'exploitation.
The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted.	Il convient de promouvoir la conservation ex situ et in situ des ressources génétiques en agriculture (y compris la conservation et le développement in situ ou dans l'exploitation).
(5) The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted.	(5) Il convient de promouvoir la conservation ex situ et in situ des ressources génétiques en agriculture (y compris la conservation et le développement in situ ou dans l'exploitation).
Commission in situ inspections	Contrôles sur place effectués par la Commission
Commission in situ inspections	Inspections in situ de la Commission
in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm	conservation in situ dans l'exploitation conservation et développement in situ, dans l'exploitation
in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm	conservation in situ dans l'exploitation conservation et développement in situ, dans l'exploitation
Actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.	les actions en faveur de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture ex situ et in situ
actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	les actions en faveur de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture ex situ et in situ
CHAPTER XIX. GEOLOGICAL STUDIES IN SITU	XIX
To modify selected cell in situ.	Pour modifier la cellule sélectionnée in situ.
Only the frescos remained in situ.	Seules les fresques sont restés in situ.
It needs to be repaired in situ.	Le bâtiment doit être réparé sur place.
HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks.	L amplification du gène HER2 doit être détectée par FISH (Fluorescence In Situ Hybridation) ou par CISH (Chromogenic In Situ Hybridation) sur des fragments tumoraux fixés.
Why are there no other options in situ?	Pourquoi n'y a t il pas d'autres possibilités sur place ?
Capable of being sterilised or disinfected in situ	permettant une stérilisation ou une désinfection in situ
While FAO is concerned both by in situ and ex situ conservation and utilization of genetic resources, the focus of the programmes of UNEP and UNESCO is mainly on in situ conservation and ecosystems research.	Si la FAO se préoccupe surtout de la conservation in situ et ex situ et de l apos utilisation des ressources génétiques, le PNUE et l apos UNESCO exécutent des programmes qui sont essentiellement axés sur la conservation in situ et la recherche sur les écosystèmes.
irahmansyah just passed Situ Gintung.	irahmansyah vient de passer à côté Situ Gintung.
(f) In situ conservation of biological diversity (namely, natural habitats and ecosystems), supplemented by ex situ conservation measures such as gene banks	f) Conservation in situ de la diversité biologique (à savoir, habitats et écosystèmes naturels), complétée par des mesures de conservation ex situ, telles que des banques de gènes
Treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder	Treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder
Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.	Nous ne pouvons donc pas nous contenter de diplomates inefficaces sur place.
It may be possible to palpate the implant in situ.	Il peut être possible de palper l implant in situ.
In situ visits were the only way to look into them.	Des visites sur place sont le seul moyen de les examiner.
The other method of extraction is what's called the in situ.	L'autre méthode d'extraction est appelée l'in situ.
Some of you witnessed the progress of the negotiations in situ.	Certains d'entre vous ont pu suivre l'évolution des négociations sur place.
Ex situ methods involve excavation of affected soils and subsequent treatment at the surface, In situ methods seek to treat the contamination without removing the soils.	Les méthodes in situ cherchent à traiter la contamination sans retirer les sols.
the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ on farm genetic resources conservation activities	l'élaboration sur internet d'un inventaire européen décentralisé, permanent et largement accessible des ressources génétiques actuellement conservées in situ, y compris les activités de conservation des ressources génétiques in situ dans l'exploitation
A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH).	Pour une minorité de patientes, c est la Fluorescence in situ Hybridation (FISH) qui a été utilisée.
A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH).	Un test FISH (Fluorescence In Situ Hybridation) a été utilisé chez une minorité de patient.
Actions for in situ conservation should consider, inter alia, two main aspects	Les actions pour la conservation in situ doivent prendre en considération, entre autres, deux aspects principaux
Active chlorine mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ	Chlore actif produit in situ par mélange d'acide hypochloreux et d'hypochlorite de sodium
Development of a web based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ) maintenance and further improvement of Eurisco.	Développement d'un réseau internet, permanent et largement accessible, des inventaires nationaux des ressources génétiques des cultures (in situ et ex situ), actualisation et amélioration du catalogue de recherche européen (Eurisco).
For microbial genetic resources, a web based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN).	En ce qui concerne les ressources génétiques microbiennes, un réseau internet des inventaires nationaux des ressources ex situ et in situ doit être créé dans le cadre du réseau des centres de ressources biologiques en Europe (EBRCN).
I live close to Situ Gintung. my place is in a higher area.	Je vis près de Situ Gintung mais mon logement est situé en hauteur.
The Commission has already sent a mission to evaluate reconstruction needs in situ.	La Commission a d'ores et déjà envoyé une mission sur place pour évaluer les besoins de cette reconstruction.
As a result, at least 30 of mills must be controlled in situ.	30 des moulins au minimum doivent ainsi être contrôlés sur place.
Embassies of EU Member States could play a more supervisory role in situ.	Les ambassades de l' UE pourraient exercer une surveillance accrue sur place.
for the promotion of ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture to promote or complement, at Community level, work implemented at regional or national level.	en faveur de la conservation, de la caractérisation, de la collecte, et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, ex situ et in situ, afin de soutenir ou de compléter, à l'échelle communautaire, les travaux mis en œuvre à l'échelle régionale ou nationale,
Never had mineralogists found themselves in so marvellous a situation to study nature in situ.	Or, jamais minéralogistes ne s'étaient rencontrés dans des circonstances aussi merveilleuses pour étudier la nature sur place.
Of cast iron or cast steel	Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, coupe circuit, parafoudres, limiteurs de tension, parasurtenseurs, prises de courant et autres connecteurs, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension excédant 1000 V
Of cast iron or cast steel	Cylindres de travail à froid
Of cast iron or cast steel	Machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus
So these in situ developments are at least as ecologically damaging as the mines.	Par conséquent ces exploitations in situ sont au moins aussi dramatiques pour l'écosystème que les mines.
How are the people there supposed to experience the people' s Europe in situ?	Comment les gens vivant dans ces pays pourraient ils donc véritablement expérimenter l'Europe des citoyens ?
Most were cast in 1930, but two carronades on the spar deck were cast in 1983.	La plupart ont été fabriqués en 1930 mais deux caronades du pont supérieur ont été réalisées en 1983.

Afficher cette page en français