Translation of "cascade effect" to French language:

Dictionary English-French

Cascade - translation :

Cascade

Cascade effect - translation :

Effet cascade

Effect - translation :

Effet

Keywords : Cascade Méduse Cascade Mont Cascades Effet Secondaire Effets Aucun Cause

Examples (External sources, not reviewed)

Cascade	En cascade
Cascade	Cascade
Window Cascade	Fenêtre En cascade
Cascade Windows	Cascader les fenêtres
Cascade Windows	Fenêtres en cascade
Endless Cascade	Cascade sans fin
The document on the cascade effect (A 59 856, annex), submitted by Costa Rica, calls attention to the representation of the five permanent members throughout the United Nations system. That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect.	Le document sur l'effet de ricochet (A 59 856, annexe) présenté par le Costa Rica, appelle l'attention sur la représentation des cinq membres permanents dans l'ensemble du système des Nations Unies et sur les conséquences qu'aurait cet effet de ricochet s'il était étendu non pas à cinq membres, mais à 11.
In that connection, we should adopt adequate safeguards to counteract the cascade effect with a view to its eventual elimination.	À cet égard, il est utile d'adopter les garanties voulues pour contrecarrer cet effet et à terme, l'éliminer.
Chaque larme d'une cascade	Chaque larme d'une cascade
As we stated in the annex to document A 59 856 on the cascade effect , Costa Rica believes that it is necessary to seriously examine that issue, as any extension of the cascade effect could potentially affect the sense of collective ownership which necessarily underlies the United Nations.	Comme nous l'avons expliqué dans le document A 59 856 en parlant d' effet de ricochet , nous estimons, au Costa Rica, qu'il est nécessaire d'étudier sérieusement cette question, tout renforcement de l'effet de ricochet étant susceptible d'affecter la notion d'investissement collectif qui sous tend obligatoirement l'Organisation des Nations Unies .
The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect.	L'ajout de membres permanents aurait aussi, par un effet de ricochet, des conséquences négatives indirectes importantes.
He referred to non standardised derivatives, index funds, the cascade effect, etc., which are technical issues that I will not go into now.	Il a fait allusion aux produits dérivés non normalisés, aux fonds indexés, à l'effet boule de neige , etc. il s'agit de problèmes techniques que je ne vais pas répéter ici.
) Cascade (Kid Jensen Show Recorded 13.5.82.	) Cascade (Kid Jensen Show Recorded 13.5.82.
Alternative uses must observe the cascade principle.	Les différentes possibilités de valorisation doivent suivre le principe d'une utilisation en cascade.
Another type of catastrophic infrastructure failure might be when one part of the infrastructure leads to the failure of other parts, causing widespread cascade effect.	La défaillance d une partie des infrastructures pourrait également entraîner des défaillances dans d autres secteurs, produisant des effets en cascade.
The production plant commenced operation in February 1945, and as cascade after cascade came online, the quality of the product increased.	La production commença en février 1945 et la qualité du produit augmentait à chaque étape du processus.
A cascade of layered benefits accompany energy efficiency.	L'efficacité énergétique s'accompagne d'une vague de bénéfices cumulés.
There's a dance every Sunday at the Cascade.	À la Cascade. On danse tous les dimanches.
A cascade of declines in other countries immediately followed.	Une série de déclins dans les autres pays a immédiatement suivi.
3.3 Use of regrowing raw materials in cascade systems	3.3 Exploitation des matières premières régénératives dans le cadre d'une utilisation en cascade
3.4 Use of regrowing raw materials in cascade systems	3.4 Exploitation des matières premières régénératives dans le cadre d'une utilisation en cascade
Amendments 8, 9 and 11 on the cascade procedure	les amendements 8, 9 et 11 portant sur la procédure en cascade
Fifthly, the addition of new permanent members would create a cascade effect within the United Nations system, adversely affecting the fair and equitable distribution of membership in other bodies.	Cinquièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents créerait un effet en cascade à l'intérieur du système des Nations Unies, affectant négativement une distribution juste et équitable des sièges dans les autres organes.
This can be illustrated as a cascade process as follows	Ceci peut être illustré par un processus en cascade comme suit
Losartan is an orally active angiotensin II (Ang II) receptor antagonist acting on the AT1 receptor subtype, thus blocking the effect of Ang II in the renin angiotensin system (RAS) cascade.	Le losartan est un antagoniste du récepteur de l angiotensine II (Ang II) active administré par voie orale agissant sur le sous type de récepteur AT1, bloquant ainsi l effet de l Ang II dans la cascade du système rénine angiotensine (RA).
Losartan is an orally active angiotensin II (Ang II) receptor antagonist acting on the AT1 receptor subtype, thus blocking the effect of Ang II in the renin angiotensin system (RAS) cascade.	Le losartan est un antagoniste spécifique du récepteur de l angiotensine II (Ang II), efficace par voie orale, qui agit sur le sous type AT1 du récepteur, bloquant ainsi l action de l Ang II dans la cascade du système rénine angiotensine (SRA).
Losartan is an orally active angiotensin II (Ang II) receptor antagonist acting on the AT1 receptor subtype, thus blocking the effect of Ang II in the renin angiotensin system (RAS) cascade.	Le losartan est un antagoniste du récepteur de l angiotensine II (Ang II) active administrée par voie orale agissant sur le sous type de récepteur AT1, bloquant ainsi l effet de l Ang II dans la cascade du système rénine angiotensine (SRA).
The rocks among which the cascade flowed were bristling with icicles.	Les rocs entre lesquels se déversait la cascade à la lisière du plateau étaient hérissés de glaces.
And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.	Ce qui contribue à créer une cascade de problèmes la perte des traditions, les familles déplacées, la surpopulation.
The name evokes the rapids and a cascade into a deep gorge.	Ce nom évoque des rapides et une cascade dans une gorge profonde.
I never tought I'd see a resonance cascade, let alone create one.	Je ne pensais jamais voir une cascade de résonance, et encore moins en créer une.
I started to research scientific literature on how these centrifuges are actually built in Natanz and found they are structured in what is called a cascade, and each cascade holds 164 centrifuges.	J'ai entrepris des recherches dans la littérature scientifique sur la façon dont ces centrifugeuses sont en fait construites à Natanz et j'ai trouvé qu'elles sont structurées en ce qu'on appelle une cascade, et chaque cascade contient 164 centrifugeuses.
The Mac was for the home and this produced a cascade of transformations	Le Mac était pour la maison, ce qui fit jaillir une chaîne d'innovations.
To employ great means, open the granite, create a cascade, that suited the sailor.	Employer les grands moyens, éventrer ce granit, créer une cascade, cela allait au marin!
Presently, after a sudden turn of the river, a cascade appeared through the trees.	Et, en effet, à un dernier détour de la rivière, une cascade apparut à travers les arbres.
This will be the case with the CASCADE system of Canada's CASSIOPE communications satellite.	Ce sera le cas avec le système CASCADE, du projet canadien CASSIOPE de communication par satellite.
The effect was to cascade power, off the overloaded line, and onto another. which overloaded and tripped the next until all 5 lines going north had tripped out, dumping their entire load onto lines going south.	L'effet de cascade d'énergie a été, au large de la surcharge en ligne, et sur l'autre. qui surchargé et déclenché la prochaine jusqu'à ce que toutes les 5 lignes vers le nord a déclenché out, dumping, la totalité de leur charge sur les lignes en direction du sud.
As this is a cascade with multiple layers, it shouldn't be surprising that it's slow.	Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent.
4.4 The provisions facilitating subsequent, cascade trading of securities18 are a very positive new element.	4.4 Les dispositions facilitant la négociation ultérieure en cascade des valeurs mobilières 18 constituent un nouvel élément très positif.
4.4 The provisions facilitating subsequent, cascade trading of securities19 are a very positive new element.	4.4 Les dispositions facilitant la négociation ultérieure en cascade des valeurs mobilières19 constituent un nouvel élément très positif.
Rio and the Rio Summit is going to bring forth an absolute cascade of words.	Rio et le sommet de Rio produiront un flot ininterrompu de paroles.
So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.	Donc, nous allons devoir sortir la réponse thermonucléaire, stimuler toute la cascade de cytokine.
Like Lipno or Orlík, Slapy Water Reservoir forms part of the Vltava Cascade water management system.	Tout comme les barrages de Lipno et d Orlík, celui de Slapy fait partie de la série de barrages sur la Vltava.
I think after her speech she will receive a cascade of letters from the Chinese authorities.	Je pense qu'après son discours, elle recevra une montagne de lettres de la part des autorités chinoises.
If we want United Nations action to be a manifestation of all, by all and for all, we must put an end to the cascade effect and avoid any initiative that is likely to increase its sphere of application.	Si nous voulons que l'action des Nations Unies soit l'œuvre de tous, par tous et pour tous, nous devons mettre fin à l'effet de ricochet et éviter toute initiative tendant à en étendre le champ d'application.

Afficher cette page en français