Translation of "carrots and sticks" to French language:

Dictionary English-French

Carrots - translation :

Carrots and sticks - translation :

Keywords : Carottes Carotte Céleri Pois Légumes Bâtons Bâtonnets Baguettes Colle Bâton

Examples (External sources, not reviewed)

Carrots and sticks.	Des carottes et des bâtons.
It provides carrots and sticks.	C'est pourquoi il y a des carottes et des bâtons.
Rules and incentives sticks and carrots.	Des règles et des récompenses des bâtons et des carottes.
Yours sticks carrots up her ass!	Tu te crois dans un film? Ta mère, elle boit de la Kro!
Institutions only have two tools carrots and sticks.	Les institutions ne disposent que de deux outils les carottes et les bâtons.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	Cette combinaison carotte bâton fonctionnait très bien jusqu à il y a peu.
Second, industrial policy needs to rely on both carrots and sticks.	Deuxièmement, une politique industrielle doit user à la fois de la carotte et du bâton.
With carrots and sticks gone, I could see many helplessly lost, especially the young.	Sans bâtons et carottes, beaucoup de personnes sans ressources pourraient se perdre, les jeunes en particulier.
In resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005) the Council has provided measures employing both carrots and sticks.	Dans ses résolutions 1572 (2004) et 1584 (2005), le Conseil a pris des mesures qui combinent l'usage de la carotte et du bâton.
President Obama's carrots and sticks policy of rewarding the Sudanese government for progress towards peace and holding it accountable for undermining peace now requires some sticks.	La politique du Président Obama de la carotte et du bâton récompensant le gouvernement soudanais pour les progrès vers la paix et le rendant comptable de ce qui sape la paix nécessite à présent quelques bâtons.
Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option.	Le pouvoir quand il est à l'état brut repose sur l'argent et la coercition (la carotte et le bâton), sinon il fonctionne à travers la séduction et la coopération.
Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance.	Cette alliance tient par la grâce de la politique de la carotte et du bâton, pratiquée par les uns comme les autres.
Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.	En effet, si vous apprenez à employer davantage la puissance douce, vous pouvez économiser énormément de carottes et de bâtons.
Formulating the right mix of carrots and sticks is extremely difficult, and the US is hardly seen in the region as an honest broker.	Il est extrêmement difficile de trouver le bon équilibre entre bâtons et carottes, d autant plus que les Etats Unis n ont pas vraiment l image d honnêtes médiateurs dans la région.
It means that others want what you want, and there is less need to use carrots and sticks to make others do what you want.	Cela signifie que les autres pays veulent ce que vous voulez et que le besoin d'utiliser la carotte et le bâton pour amener les autres à faire ce que vous souhaitez est moins présent.
Western analysts and activists should have learned by now that and military threats produce only resistance, and that genuine diplomacy involves using carrots as well as sticks.	Pourtant, les analystes et militants occidentaux devraient maintenant savoir que les menaces militaires ne font que stimuler les forces résistantes, et que la véritable diplomatie consiste à employer des carottes autant que des bâtons.
They ought to be persuaded through a judicious mixture of carrots and sticks that strengthening the rule of law and democratic institutions would work to their advantage.	Ces régimes doivent être persuadés, par un mélange judicieux de carottes et de bâtons, que le renforcement de la loi et des institutions démocratiques tournerait à leur avantage.
When you persuade others to want what you want, you do not have to spend as much on sticks and carrots to move them in your direction.	Lorsque vous persuadez autrui de vouloir ce que vous voulez, vous n'avez pas besoin d'utiliser énormément la méthode de la carotte et du bâton pour le faire avancer dans votre direction.
Walking sticks, seat sticks, whips, riding crops and the like (excl. measure walking sticks, crutches, firearm sticks and sports sticks)	Cannes, cannes sièges, fouets, cravaches et articles simil. (sauf cannes mesures, béquilles, cannes ayant le caractère d'armes et cannes de sport)
Carrots and turnips	Haricots petits rouges (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)
Carrots and turnips	Champignons
Carrots and turnips	de maïs
Carrots and turnips	Saucisses et saucissons, secs ou à tartiner, non cuits
Carrots and turnips	SECTION I ANIMAUX VIVANTS ET PRODUITS DU RÈGNE ANIMAL
carrots	des carottes
Carrots	Hepper ou Vigna radiata (L.)
Carrots	triage et conditionnement
Carrots	Avec addition de sucre, en emballages immédiats d un contenu net excédant 1 kg
Carrots	Raisins de Corinthe
Carrots	132 EUR 1000 kg
Carrots	CHAPITRE 1 ANIMAUX VIVANTS
Ohh, carrots and radishes.	Des carottes et des radis ?
Raw beets and carrots.	Betteraves et carottes crues.
If effective carrots and sticks are put on the table and war is averted, the international community and Sudan would save more than 100 billion, according to a recent Aegis Trust report.	L'UE peut jouer un rôle important dans l'adoption d'une position unique de la communauté internationale quant au résultat du référendum. La mission d'observation électorale de l'UE sur le terrain, qui dispose de moyens conséquents et dont la qualité est reconnue, devrait remettre en temps voulu son rapport final et dire clairement si le résultat du vote exprime effectivement la volonté de la population du Soudan du Sud.
Instead of engaging in preemptive military actions, the US should pursue preventive actions of a constructive nature, creating a better balance between carrots and sticks in the prevailing world order.	Au lieu de se lancer dans des actions militaires de prévention, les États Unis devraient faire de la prévention constructive en créant un meilleur équilibre entre les carottes et les coups de bâton de l'ordre mondial dominant.
You've got three sticks, bar and 3 sticks	Vous avez trois bâtons, bar et 3 branches
Any carrots?	Oui, vite. Des carottes ?
You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.	Vous pouvez le faire par la menace de coercition le bâton vous pouvez le faire par la rémunération la carotte ou vous pouvez le faire en poussant les autres à vouloir ce que vous voulez.
Rabbits like carrots.	Les lapins aiment les carottes.
She hates carrots.	Elle déteste les carottes.
He hates carrots.	Il déteste les carottes.
I love carrots.	J'adore les carottes.
Potatoes, carrots... Damn.	Pommes de terres, caro....putain !
Get some carrots.	Il lui faut des carottes.
Put carrots, boy.	Mets plutôt des carottes, garçon.

Afficher cette page en français