Translation of "carousel trade" to French language:

Dictionary English-French

Carousel - translation :

Carrousel

Carousel trade - translation :

Commerce carrousel

Trade - translation :

Commerce

Keywords : Manège Carrousel Roulant Tapis Tourner échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Examples (External sources, not reviewed)

Carousel	CarrouselName
Carousel	Carrousel
2.3 The gradual growth in trade has led to a rise in so called carousel fraud.	2.3 Le développement progressif des échanges a engendré une prolifération de ce qu'il est convenu d'appeler la fraude carrousel .
5.1.1 VAT carousel fraud	5.1.1 Les fraudes carrousel à la TVA
Carousel voters at work AzReferendum	Les électeurs carrousel en action AzReferendum
On a carousel, so around I spun	La plupart sont vraiment à mettre sur le compte de l'amusement
) Carousel (Royal Albert Hall, London Recorded 12.9.88.	) Carousel (Royal Albert Hall, London Recorded 12.9.88.
As a child, I liked the carousel.	Dans mon enfance, j'étais passionné de carrousels.
What is the logic of this crazy carousel?	Quelle est la logique de ce manège absurde ?
What is the logic of this crazy carousel?	Quelle est la logique de ce manège absurde ?
Users share their carousel observations via hashtag Карусель.	Les informations et signalements sur de possibles carrousels sont échangés sur Twitter sous le hashtag Карусель.
His suitcases stood alone by the baggage carousel.	A votre avis, pourquoi les maquettes de fusées apparaissent elles aussi fréquemment pour vous?
Generally it is a matter of Carousel Fraud.	En général, il s' agit avant tout de fraude carrousel .
User Estraniero Estranio, posts a video, how carousel voting looks like .	Estraniero Estranio publie une brève vidéo d'électeurs illustrant à quoi peut ressembler un vote carrousel organisé.
Earlier, numerous voters couldn't receive absentee certificates, documents crucial for 'carousel voting.'	En début de journée, de nombreux électeurs se sont plaints de ne trouver aucun formulaire de procuration pour voter pour un électeur absent, un document essentiel pour les votes multiples des 'carrousels'.
The Council has turned into a mere carousel of unkept European promises.	Cela ne signifie pas, cependant, que cette Assemblée préfère la voie de la crise institution nelle à celle de la recherche patiente de solutions raisonnables.
As regards the dispute settlement mechanism, I should like to recall that many companies and individual firms are damaged by WTO rulings, for example because of carousel trade retaliation.	En ce qui concerne le mécanisme de règlement des conflits, je souhaiterais rappeler que les décisions de l'OMC portent préjudice à de nombreuses exploitations et entreprises individuelles, par exemple les exploitations de manège.
Bolshoy Gorod shares a picture of buses that allegedly are transporting 'carousel voters.'	Bolshoy Gorod a pris une photo de plusieurs bus qui transporteraient selon lui des électeurs de carrousels .
Place boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket	Placer des boîtes remplies de mousse sous la poche Carrousel du fuseau et outil de remplissage
And we promised that after the carousel, they could see the puppet show.	Nous avons promis qu'après le manège, ils verraient les marionnettes.
Carousel Fraud generally concerns small items of value, such as computers and mobile phones.	D' ordinaire, la fraude du type carrousel concerne des marchandises de faible dimension, notamment les ordinateurs et les téléphones mobiles
The Art room was mostly white colored, and had a large painting Dreamfinder was making using a large fiber optic paint brush, a carousel with giant carousel animals, and a pot of rainbows held by Figment.	Un grand Dreamfinder utilise un énorme pinceau en fibre optique pour peindre, il est accompagné de Figment qui porte un pot de couleur arc en ciel et d'un carrousel d'animaux en origami.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this.	En fait, si vous avez vu le carrousel du progrès à Disney World, Vous l'avez déjà vu.
The tool change arm will rotate in reverse and put the tools back into the carousel and spindle	Le bras de changement outil va tourner en sens inverse et remettre les outils dans le Carrousel et le fuseau
Elects itself solely through the following methods Carousel , Ballot Stuffing , Dead Souls and Jacked the bag and ran away .	S'auto élit exclusivement par les méthodes Carrousel , Bourrage des urnes , Ames mortes et Prends le sac et tire toi .
In the meantime, social media was full of interesting reports of carousel voting and updates under the AzReferendum hashtag.	Pendant ce temps, les médias sociaux regorgeaient d'intéressants signalements de vote carrousel, sous le mot dièse AzReferendum.
Now it is harder for you to maneuver and dodge enemy shells or to perform a Carousel against your enemies.	les obus ennemis, ou encore de réaliser une manœuvre de carrousel face aux ennemis.
You should pay attention when performing the Carousel against an enemy, since this can run you off of a hill.	Soyez prudent en tentant une manœuvre de carrousel face aux ennemis, puisque vous pourriez là aussi tomber d'une colline. Passons maintenant aux avantages !
Carousel Fraud means the acquisition of goods without paying the VAT as required under the rules of the internal market.	Par fraude du type carrousel , on entend l' acquisition de marchandises sans l' acquittement de la TVA prévue par les règles du marché intérieur.
A system for electronic road cargo inspection was introduced in 2015, the main aim of which is to reduce carousel VAT fraud.	En outre, un système électronique d'inspection des chargements routiers a été introduit en 2015, dont l objectif principal est de réduire la fraude à la TVA de type carrousel .
Applications and associated content are normally transmitted by the broadcaster using a carousel procedure27 i.e a continuous loop, derived from analogue teletext.	Les applications et le contenu associé sont normalement transmis par le radiodiffuseur selon un système de carrousel27, c'est à dire en une boucle continue dérivée du télétexte de la télévision analogique.
They do not collect luggage from the carousel, but at every airport they have to go through customs with their hand luggage.	Ceuxci ne prennent bien sûr pas de bagage sur les tapis roulant, mais ils doivent forcément passer par un poste de contrôle.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.	En fait, si vous avez vu le carrousel du progrès à Disney World, Vous l'avez déjà vu. Voici les fils qui arrivent dans cette fixation pour ampoule.
Carousel voting when one group of people walks from one precinct to another , sometimes in new changes of clothes so as not to be noticed	Le vote carrousel un groupe de gens va à pied d'un bureau de vote à l'autre , parfois après avoir changé de vêtements pour ne pas se faire remarquer
The carousel rotates to the current pocket and any tools that were removed during the recovery process can now be re loaded into the tool changer	Le Carrousel tourne à la poche de courante et tous les outils qui ont été supprimés au cours de la récupération de processus peuvent maintenant être rechargées dans le changeur d'outil
Its motto is the perfect family holiday , and so for the kids there are two teaching courses with carpet lifts, a ski carousel and a fairytale slalom.	Des vacances en famille parfaites forment ici le mot d ordre, de sorte que les enfants pourront passer de bons moments sur deux terrains de jeux de découverte, avec tapis roulant, manège à ski et slalom de contes de fées.
5.1.1.2 The EESC believes that carousel fraud might have been made possible in particular by inadequate cooperation between Member States, as well as by differentiated rate systems.	5.1.1.2 Le Comité considère que les fraudes carrousel ont pu se développer notamment en raison d'un manque de coopération entre les États membres et des taux de TVA différents.
5.9.5 The EESC believes that carousel fraud might have been made possible in particular by inadequate cooperation between Member States, as well as by differentiated rate systems.	5.9.5 Le Comité considère que les fraudes carrousel ont été rendues possibles par l'existence de régimes différents en matière de taux, mais en raison du manque de coopération entre États membres.
In particular, there were numerous complaints of carousel voting wherein a group of voters is bussed from polling station to polling station to register their vote multiple times.	Il y a notamment eu de nombreuses plaintes de vote carrousel , consistant à transporter en bus des électeurs de bureau de vote en bureau, où ils peuvent enregistrer leurs votes multiples.
3.4 Since VAT fraud primarily occurs in relation to cross border trade (so called carousel and missing trader fraud), the possibility of taking effective action by applying derogations in a single Member State will be very limited, and further coordination of procedures by the tax authorities of the Member States will be necessary.	3.4 Puisque la fraude à la TVA prend avant tout la forme d'opérations transfrontalières (ce qu'il est convenu d'appeler la fraude carrousel, la fraude avec l'opérateur défaillant), il ne sera guère possible d'appliquer des mesures efficaces sur la base d'une dérogation dans un seul État membre et il sera nécessaire de coordonner suffisamment les démarches des administrations de chacun des États membres.
5.1.1.1 One type of VAT fraud with particularly serious consequences, in terms of amounts of tax evaded, and which is highly difficult to detect, is known as carousel fraud.	5.1.1.1 Parmi les différents types de fraudes à la TVA, la fraude dite carrousel a de sérieuses conséquences en termes de perte de recettes et est insidieuse parce que difficile à détecter.
'carousel' arrangement was stopped when improved controls were introduced, but also because the smuggling became no longer worthwhile as the monetary gaps between the United Kingdom and Ireland diminished.	Ce système de carrousel s'est interrompu au moment de l'introduction de contrôles plus efficaces, mais aussi parce que la fraude n'en valait plus la peine, étant donné que les écarts monétaires entre le Royaume Uni et l'Irlande diminuaient.
According to reliable estimates, during the first half of 1998, for example, Member States detected 250 cases of so called Carousel fraud, worth more than 500 million euros in all.	Ainsi, selon des estimations dignes de foi, les États membres ont découvert au cours du premier semestre de 1998 deux cent cinquante cas de fraude du type carrousel , représentant un montant de plus de 500 millions d' euros.
Some notable rides at the park's opening were the original Carousel and Sidewinder roller coaster, relocated from the old park and a new version of the Mister Twister, the Twister II.	Le parc ouvrit également Twister II , une nouvelles version de Mister Twister qui lui n'a pas pu être déménagé.
It would serve us better to supply our own needs and retain our own product in our own market rather than this carousel arrangement where we import and, in turn, re export.	La Communauté approche de l'autonomie, et il ne sert à rien de nous donner le chiffre de l'année dernière.

Afficher cette page en français