Translation of "career path" to French language:
Dictionary English-French
Career - translation : Career path - translation : Path - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What inspired this career path? | Qu'est ce qui vous a amené à faire ce métier ? |
What career path did you follow? | Quelle carrière avez vous suivie ? |
They're simply too rational for this career path. | Ils sont simplement trop rationnels pour ce parcours professionnel. |
But many professional women s career advancement is systematically blocked should they choose this path. | Seulement voilà, nombre des perspectives de carrière professionnelle féminine se trouvent systématiquement entravées lorsque les femmes choisissent cette voie. |
It's out of your control, and it's awesome, and it's not a career path. | Tu n'as aucun contrôle, et c'est génial mais ce n'est pas une carrière. |
6.2.2 Training determines the qualifications and diplomas obtained and the choice of career path. | 6.2.2 La formation détermine l acquisition de qualifications et de diplômes et l engagement dans les filières de métiers. |
My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, | Mon choix de carrière m'a mené à devenir un scientifique en neuroscience computationnelle, donc dans mon travail de jour, |
It's, you know, out of your control, and it's awesome and it's not a career path. | Tu n'as aucun contrôle, et c'est génial mais ce n'est pas une carrière. |
His career path mirrored that of Gonnessiat, who had also worked at Lyon, Quito and Algiers. | Son parcours de carrière fut quasi identique à celui de Gonnessiat, qui avait aussi travaillé à Lyon, Quito et Alger. |
'From research to action' the agency's signature is also a good description of its founder's career path. | De la recherche à l action la signature de l agence illustre bien le parcours de son fondateur. |
Provide Travellers with a confidential individual career path, planning, guidance and counselling on a case load basis. | Finland Post Ltd est une filiale de l'entreprise publique PT Finland Group. |
The Big Bang Theory is about four young scientists taking the wrong path in the career of capitalist scientific research. | The Big Bang Theory parle de quatre jeunes scientifiques empruntant une mauvaise orientation professionnelle vers la recherche scientifique capitaliste. |
When I was 13, I wanted to kill a kid. When I was 14, I was asked to seriously consider a career path. | À l'âge de quatorze ans, on m'a demandé d'envisager sérieusement une carrière professionnelle. |
Their oldest son, John, inherited the family estate, whereas Thomas and his younger brother Edmund were placed on the path to a clerical career. | Leur fils aîné, John, hérita de la propriété familiale tandis que Thomas et son frère cadet Edmund furent envoyés suivre une carrière cléricale. |
I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about. | J avais quitté ABC news et une carrière que j aimais, à l âge de 30 ans, pour une école de commerce, une voie dont je ne savais presque rien. |
Global Voices (GV) You have had an unusual career path. You were born in Togo and grew up in Paris, where you developed your 'perspective'. | Global Voices GV Vous avez connu un parcours atypique, vous êtes né au Togo et vous avez grandi à Paris où vous avez formé votre 'regard'. |
I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about. | J'avais quitté ABC news et une carrière que j'aimais, à l âge de 30 ans, pour une école de commerce, une voie dont je ne savais presque rien. |
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies. | Œuvres Cinéma Au début de sa carrière, Arundhati Roy travaille pour la télévision et le cinéma. |
Member States should endeavour to offer researchers sustainable career development systems at all career stages, regardless of their contractual situation and of the chosen R D career path, and they should endeavour to ensure that researchers are treated as professionals and as an integral part of the institutions in which they work. | Les États membres devraient s'efforcer d'offrir aux chercheurs des régimes de développement de carrière durables à toutes les étapes de la carrière, quels que soient leur situation contractuelle et le parcours professionnel choisi en R D, et d'assurer que les chercheurs sont traités comme des professionnels et considérés comme faisant partie intégrante des institutions au sein desquelles ils travaillent. |
She went to college in Tokyo, but like a lot of women, found herself tracked into a dead end career path, bringing tea and making copies. | Elle a étudié au collège à Tokyo mais comme beaucoup de femmes japonaises, elle s'est retrouvé coincée dans une voie professionnelle sans issue, à servir le thé et faire des photocopies. |
In 1887, Sōseki met Masaoka Shiki, a friend who would give him encouragement on the path to becoming a writer, which would ultimately be his career. | En 1887, il rencontre Masaoka Shiki qui le pousse à écrire et l'initie à la composition des haïkus. |
5.4.2 As regards the subsequent career path, it is important to develop attractive Tenure track models and alternative options for branching out into other professional activities. | 5.4.2 Pour la suite de leur carrière, il est important de développer des modèles de prétitularisation conditionnelle intéressants ainsi que des possibilités de bifurcation professionnelle alternatives. |
Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | Renforcement des programmes d'aide à l'organisation des carrières, y compris les ateliers de planification des carrières, les ateliers dirigés par un modèle et les services d'orientation professionnelle |
3.10.1 The importance of a person's first job cannot be overestimated, not only in terms of future income but also for their future career path and pension. | 3.10.1 On ne saurait trop estimer l'importance d'un premier emploi, que ce soit du point de vue des revenus ultérieurs ou de la carrière professionnelle et de la retraite futures. |
3.8.1 The importance of a person's first job cannot be overestimated, not only in terms of future income but also for their future career path and pension. | 3.8.1 On ne saurait trop estimer l'importance d'un premier emploi, que ce soit du point de vue des revenus ultérieurs ou de la carrière professionnelle et de la retraite futures. |
Career Early career and development Early in his career, Zhao skated with partner Xie Maomao. | Biographie Carrière Hongbo Zhao commence à patiner en simple et en couple avec Maomao Xie. |
My career, I mean, I'd done my career. | Ma carrière était déjà faite. |
I never had a guidance counselor who thought this was a legitimate career path, that thought you could major in trivia or be a professional ex game show contestant. | Jamais un conseiller d'orientation n'a pensé que je pouvais faire carrière avec ça, avoir un diplôme en culture générale ou être un ancien candidat de jeux télévisé professionnel. |
This change may further aggravate the quality of vocational education and training and reduce overall attainment levels of young people opting for the vocational education and training career path. | Cette modification risque de détériorer la qualité de la formation et l'enseignement professionnels et de réduire les niveaux globaux atteints par les jeunes optant pour ce programme d'études. |
This means that merit should be judged qualitatively as well as quantitatively, focusing on outstanding results within a diversified career path and not only on the number of publications. | Cela signifie que le mérite devrait être jugé tant sur le plan qualitatif que sur le plan quantitatif, en mettant l'accent sur les résultats remarquables obtenus dans un parcours professionnel diversifié et pas uniquement sur le nombre de publications. |
Now there's a path of length 4, path of length 5, path of length 6, a path of length 7, and finally, a path of length 8. | Maintenant il y a un chemin de longueur 4, chemin de longueur 5, chemin de longueur 6, un chemin de longueur 7, et finalement, un chemin de longueur 8. |
Club career Kostadinov started his career in CSKA Sofia. | Biographie Kostadinov commence sa carrière au CSKA Sofia. |
Tennis career Hewitt commenced his professional career in 1998. | Hewitt commence réellement sa carrière professionnelle en 1998. |
Political Career His political career began in the 1990s. | Sa carrière politique débute dans les années 1990. |
Career Journalism Olmsted had a significant career in journalism. | Olmsted fit également une importante carrière en journalisme. |
Career Maura began her career as a cabaret singer. | Carmen Maura a commencé sa carrière comme chanteuse de cabaret. |
Career Throughout his career he battled with Yuriy Sedykh. | Toute sa carrière, il se mesura à Yuriy Sedykh. |
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. | Dans chaque tradition religieuse, il y a ce que l'on appelle une voie extérieure et une voie intérieure ou une voie exotérique et une voie ésotérique. |
Club career Career in Brazil Born in Abaetetuba, Giovanni started his career in 1991 at Tuna Luso. | Carrière En club Giovanni a reçu le ballon d'or brésilien en 1995. |
The Procurement Service is currently reviewing job functions of all staff members and, based on this review, will develop career path programmes and the guidelines for a job rotation system. | Le Service des achats examine actuellement les descriptions de poste de tous les fonctionnaires. |
6.1.2 The qualifications and diplomas obtained and the choice of IT career path should be supported by a European reference framework for training relevant to the new IT related careers. | 6.1.2 L'acquisition de qualifications et de diplômes et l'engagement dans les filières de métiers du numérique, devraient pouvoir s'appuyer sur un référentiel européen de formations notamment celles relatives aux nouvelles filières de métiers liées à la société numérique. |
6.2.2 The qualifications and diplomas obtained and the choice of career path should be supported by a European reference framework founded on training relevant to the new IT related careers. | 6.2.2 L'acquisition de qualifications et de diplômes et l'engagement dans les filières de métiers devrait pouvoir s'appuyer sur un référentiel européen établi sur les formations notamment celles relatives aux nouvelles filières de métiers liées à la société numérique. |
Playing career Early Career in Finland Janne Ojanen started his playing career playing for his hometown team Tappara. | Carrière En club Janne Ojanen débute sa carrière pour le club de sa ville natale à Tampere. |
Career Pancu began his playing career at FC Politehnica Iași. | Biographie Daniel Pancu a commencé sa carrière au Politehnica Iași. |
Career Early career Patrick Chan started skating at age five. | Carrière Patrick Chan a débuté le patinage à 5 ans. |
Related searches : Follow Career Path - Technical Career Path - Dual Career Path - Expert Career Path - Clear Career Path - Pursue Career Path - My Career Path - New Career Path - Career Path Planning - Future Career Path - Career Development Path - Professional Career Path - Different Career Path - Career Path Model