Translation of "care process" to French language:

Dictionary English-French

Care - translation :

Se soucier

Care process - translation :

Processus de soins

Process - translation :

Processus

Keywords : égal Fiche Tiens Fous Soin Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

The rehabilitation process does not involve initial medical care.	Le processus de réadaptation ne commence pas forcément par des soins médicaux.
Participation in the labour process need not preclude care, and providing care in families should also be recognised as work.	La participation au monde du travail ne peut se faire au détriment de la vie familiale et le fait de prendre soin de sa famille doit aussi être considéré comme un travail.
Quite frankly, I just don t care about the political process anymore at the moment.	Franchement, je n ai que faire de la politique en ce moment.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.	À cet égard, les partenariats entre les sociétés de soins de santé et les entreprises technologiques revêtiront une importance croissante.
The process of drafting of the Lithuanian Hygiene Norm HN 2003 Child Care Institutions.	La norme d'hygiène HN 2003 Établissements pour enfants.
It also introduces qualitative changes such as humanizing obstretic care and involving the father in the process of pre natal and post natal care.	Il apporte également un certain nombre de changements qualitatifs, en s apos efforçant d apos améliorer la qualité humaine des soins obstétriques et d apos associer pleinement le père à tout ce qui touche à la grossesse.
A State programme on de institutionalization and alternative care was in the process of being adopted.	Un programme d'État sur le retrait des enfants des institutions et la définition d'autres formes de garde est sur le point d'être adopté.
It has also contributed to the acceleration of service quality improvement process at hospitals and primary care units.	Il a contribué à accélérer l'amélioration de la qualité des services dans les hôpitaux et les dispensaires.
The ECB , which has warmly welcomed the enlargement process , will help to prepare the convergence process with the greatest of care in close cooperation with the NCBs concerned .	La BCE , qui a accueilli chaleureusement le processus d' élargissement , contribuera à préparer avec le plus grand soin le processus de convergence , en étroite collaboration avec les BCN concernées .
A Child Care Accreditation Bureau has been set up to advise on quality care services, and to manage and monitor the Accreditation Project Process and to award certificates of accreditation to child care centres which satisfy all principles and standards established for quality care including Health and Nutrition.	On a créé un bureau d'accréditation chargé de fournir des conseils sur la qualité des services de puériculture, d'encadrer et de superviser les opérations d'accréditation et d'accorder des certificats d'accréditation aux garderies et crèches qui répondent pleinement aux normes de qualité, notamment dans les domaines de la santé et de la nutrition.
Care must be taken that the changeover process is relatively simple , user friendly and thus credible to all citizens .	II faut veiller à ce que le processus de basculement soit relativement simple , commode pour l' usager et par conséquent crédible aux yeux de tous les citoyens .
That is the folly, the cause of causes is our carelessness, our ignorance, it's the fact that we don't care at all about constitution and constituant process we care even less	C'est notre indifférence, c'est notre inculture C'est le fait qu'on s'en foutent complètement de la constitution Et le processus constituant on s'en fout encore plus
Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.	Ce procédé par tâtonnements successifs est en fait bien plus répandu dans les institutions qui fonctionnent que nous daignons le reconnaitre.
Therefore, special care should be taken during the titration process in patients with moderate or severe hepatic or renal impairment.	Une prudence particulière est donc de rigueur lors de la phase de titration chez des patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale modérée à sévère.
Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.	Vous pouvez résoudre votre problème. Ce procédé par tâtonnements successifs est en fait bien plus répandu dans les institutions qui fonctionnent que nous daignons le reconnaitre.
Social care includes institutional care and alternative care.	Les soins sociaux comprennent les soins institutionnels et les soins alternatifs.
Democracy is not a given, it is a process and we need to maintain it, we need to care about it.	La démocratie n'est pas donnée, c'est un processus et nous devons la conserver, nous devons nous en préoccuper.
Special care is often taken to strengthen the professions that serve the market process, such as law, accounting and financial analysis.	On cherche habituellement à renforcer les secteurs professionnels qui servent le fonctionnement du marché droit, comptabilité, analyse financière.
The Chinese do not care how the U.S. pavilion was built, where the money went or who got what in the process.	Peu importe aux Chinois comment le pavillon américain a été construit, où est allé l'argent et qui a touché combien dans le processus.
The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process.	La condition de nationalité a été incluse dans la loi pour inciter les propriétaires à prendre soin des biens après la privatisation.
Acquired rights, or rights in the process of being acquired, are recognised insofar as concerns leave of absence to care for children.	La législation en matière de congé ou d'absence pour la garde d'enfants reconnaît les droits acquis ou en cours d'acquisition.
Great care is needed to ensure that Arab political leaders do not perceive this process as a move against the Islamic world.	Nous devons veiller à ce que les dirigeants politiques arabes ne perçoivent pas ce processus comme une action contre le monde islamique.
CAMBRIDGE Care giving is understood by economists as a burden, by clinical psychologists as a coping process, by health services researchers in terms of health care costs, and by physicians as a matter of clinical competency.	CAMBRIDGE les actes de soins sont considérés comme une charge par les économistes, comme un processus de lutte par les psychologues cliniciens ce sont des coûts de santé pour les chercheurs et des compétences cliniques pour les médecins.
Any decision should be taken in a process of cooperation with those who earn their living at sea and who care about it.	Toute décision devrait se faire dans un processus de concertation avec ceux qui font la vie de la mer et qui y tiennent.
The Civil Code enforces the following forms of guardianship (care) family care, foster family care, and institutional care.	Le Code civil prévoit les formes de prise en charge (protection) suivantes placement dans la famille proche, placement en famille d'accueil et placement en institution.
I don't care, I don't care...	Ah ! Je ne sais pas, je ne sais pas.
I don't care, I don't care!	Je m'en fous, je m'en fous!
So we must pay close attention to and take particular care with this process which, at this stage at least, has to be dealt with as a mandatory process under Article 80 of the Treaty.	Accordons donc une importance et une attention toutes particulières à cette évolution que, nous tenons pour obligée, à cette phase du moins, sur la base de l'article 80 du Traité.
It was therefore essential to care for disabled persons and to focus on their rehabilitation thus enabling them to participate in the development process.	Aussi est il nécessaire de prendre soin des handicapés et de s apos occuper de leur réadaptation en vue de les faire participer au processus de développement.
In the process of appointing the judges the care was taken to appoint also judges from the number of others, that is national minorities.	On s'est efforcé de nommer aussi des juges appartenant aux autres groupes, c'est à dire aux minorités nationales.
And wc are setting up a free trade area with the Gulf countries, taking care not to damage our petrochemical industry in the process.	Quant à la forme que cela prendra, je le répète, c'est d'abord l'affaire des Allemands euxmêmes.
In America, as in much of the world, health care is late to the IT game, and is experiencing these growing pains only now. But health care providers can shorten the process of transformation by learning from other industries.	Aux Etats Unis, comme dans une grande partie du monde, le secteur de la santé a été plus lent à intégrer les technologies de l information et ne fait sa crise de croissance qu aujourd hui. Mais les prestataires de santé peuvent raccourcir ce processus de transformation en s inspirant des enseignements offerts par d autres industries.
Unfortunately, the diffusion and dissemination of innovative ideas in the fields of public health and health care is generally a random, haphazard, and inefficient process.	Malheureusement, la diffusion des idées pionnières dans le domaine de la santé publique et des services médicaux dépend la plupart du temps d un processus aléatoire et peu efficace.
It should also be pointed out that the residential system is in the process of rationalization of its coverage in favour of non residential care.	Il faut aussi signaler que le système résidentiel est en train de rationaliser sa couverture au bénéfice d'une intervention à caractère ambulatoire.
Why do we care? Here's why we care...	Vous savez, on parle du plomb acide, des batteries vraiment pas chères.
One that coordinates care, rather than fragments care.	Qui coordonne les soins plutôt que de les fragmenter.
After school care and or holiday care 7	Garderie après la journée d école ou pendant les vacances 7
Work will be carried out to follow up the high level process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union and supporting the work of the High Level Group on health services and medical care.	Des travaux seront réalisés dans le prolongement du processus de réflexion de haut niveau concernant la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne, à l'appui des travaux du groupe de haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux.
Care	Soins de santé
Care?	Me déranger ?
Care?	Me donner la peine ?
(b) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children)	b) Soins de santé (différents soins de santé, c'est à dire soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents, et autres services de soins de santé pour les enfants)
(c) Health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children)	c) Soins de santé (différents types de soins soins de santé primaires, programme de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants)
2c) health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programs, adolescent health care and other health care services for children)	c) Soins de santé (différents types de services soins de santé primaires, programmes de vaccination, soins de santé dispensés aux adolescents et autres soins de santé dispensés aux enfants)
Nobody questions whether it is reasonable to deny people the care for their loved ones and the right to be in charge of the mourning process.	Personne ne se demande s'il est raisonnable de refuser aux gens le soin de leurs proches et le droit de prendre en charge la procédure de deuil.

Afficher cette page en français