Translation of "cardiovascular risk" to French language:

Dictionary English-French

Cardiovascular - translation :

Cardiovasculaire

Cardiovascular risk - translation :

Risque cardiovasculaire

Risk - translation :

Risque

Keywords : Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

cardiovascular risk.	parvenir à une meilleure compréhension du risque cardiovasculaire.
Cardiovascular disease Type 2 diabetes is associated with an increased risk for cardiovascular disease.	Affections cardiaques Rare maladie cardiovasculaire Le diabète de type 2 est associé à une augmentation du risque de maladie cardiovasculaire.
b) Effects on lipid metabolism and cardiovascular risk	b) Effets sur le métabolisme lipidique et sur le risque cardio vasculaire
12 Effects on lipid metabolism and cardiovascular risk	Effets sur le métabolisme lipidique et le risque cardiovasculaire
5 Cardiovascular risk RA patients have an increased risk for cardiovascular disorders and should have risk factors (e. g. hypertension, hyperlipidaemia) managed as part of usual standard of care.	Risque cardio vasculaire Les patients atteints de PR sont exposés à une augmentation des risques de troubles cardio vasculaires, et seraient susceptibles de présenter des facteurs de risque (par exemple, hypertension, hyperlipidémie) qui dans ce cas feront l objet d une prise en charge selon les recommandations en vigueur.
A small effect on cardiovascular risk is highly plausible.	Le bruit a très probablement une légère incidence sur le risque cardiovasculaire.
Some of these patients had risk factors including cardiovascular disease.	Certains patients présentaient des facteurs à risques, dont des antécédents de maladie cardiovasculaire.
In patients with diabetes and at least one cardiovascular risk	Chez les patients présentant un diabète et au moins un facteur de risque cardiovasculaire
Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.	Adopter une alimentation méditerranéenne est susceptible de réduire le risque de maladie cardio vasculaire.
Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.	Comprimé pelliculé
Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.	80mg
Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.	Néanmoins, de grandes quantités de jus de pamplemousse (plus de 1,2 l par jour pendant 5 jours) multiplie l'ASC de l'atorvastatine par 2,5 et l'ASC des inhibiteurs de l HMG CoA réductase actifs (l'atorvastatine et ses métabolites) par 1,3.
Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.	Prévention des événements cardiovasculaires chez les patients estimés à haut risque de faire un premier événement cardiovasculaire (voir rubrique 5.1), en complément de la correction des autres facteurs de risque.
Reductions in total C, LDL C, and apolipoprotein B have been proven to reduce risk for cardiovascular events and cardiovascular mortality.	Faut il exclure la population cible de l étude ASCOT LLA de l indication proposée, excluant par là même le traitement des patients non diabétiques présentant un risque cardiovasculaire élevé?
Reductions in total C, LDL C, and apolipoprotein B have been proven to reduce risk for cardiovascular events and cardiovascular mortality.	Les patients traités par la warfarine doivent toutefois, être étroitement surveillés lorsque PRODUCT NAME est associé à leur traitement.
Reductions in total C, LDL C, and apolipoprotein B have been proven to reduce risk for cardiovascular events and cardiovascular mortality.	Il a été démontré que des diminutions de cholestérol total, de LDL C et d'apolipoprotéine B réduisent le risque d'accidents cardiovasculaires et de mortalité cardiovasculaire.
Furthermore, they had 25 higher risk of developing clinically significant cardiovascular disorders.	En outre, ils présentent un risque 25 supérieur d apparition de troubles cardiovasculaires cliniquement significatifs.
Most, but not all, of these patients had pre existing cardiovascular risk factors.	La plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Most, but not all, of these patients had pre existing cardiovascular risk factors.	La plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Reduction of risk of cardiovascular events in patients with stable coronary artery disease .	Informations sur la variation de type II soumise via la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM) Dans la variation de type II soumise par PRM (FR H 246 01 02 001), le demandeur revendiquait l indication suivante Cardiopathie ischémique stable réduction du risque d événements cardiovasculaires chez les patients atteints de cardiopathie ischémique stable .
Reduction in risk of cardiovascular morbidity and mortality in hypertensive patients with left	Réduction du risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires chez les patients hypertendus
The CHMP adopted the following Cardiovascular prevention reduction of cardiovascular morbidity and mortality in patients with i) manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or ii) diabetes with at least one cardiovascular risk factor .	Le CHMP a adopté le texte suivant Prévention cardiovasculaire réduction de la morbidité et de la mortalité cardiovasculaires chez les patients atteints i) d une maladie cardiovasculaire athérothrombotique manifeste (antécédents de cardiopathie coronarienne ou d accident vasculaire cérébral, ou maladie vasculaire périphérique) ou ii) de diabète accompagné d au moins un facteur de risque cardiovasculaire .
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22 (CI	De nouveaux événements cardiovasculaires (critère principal) ont été évités avec une réduction du risque relatif de 22 (IC
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22 (CI	10 28 , p 0,00009) en faveur du groupe traité par le clopidogrel (RRR de 17 chez les patients traités de façon conservatrice, de 29 lorsqu ils bénéficiaient d une angioplastie coronaire avec ou sans pose de stent et de 10 lorsqu ils bénéficiaient d un pontage coronarien).
If you have cardiovascular risk factors such as raised blood pressure and raised cholesterol	Si vous avez des facteurs de risque cardiovasculaire, tels qu une pression artérielle élevée, un
If you have a known risk factor for cardiovascular disease, since hypercholesterolemia has been	Une
Patients with cardiovascular risk factors, in particular hypertension, and patients with known cardiovascular disease should be carefully monitored, specifically regarding changes in blood pressure and weight.	Les patientes qui présentent des facteurs de risque cardio vasculaires, en particulier de l hypertension, ou atteintes de maladie cardio vasculaire connue doivent faire l objet d un suivi attentif, portant plus particulièrement sur la tension artérielle et le poids.
Cardiovascular Due to the risk of cardiac and or vascular disorders with gemcitabine, particular caution must be exercised with patients presenting a history of cardiovascular events.	Cardiovasculaire En raison du risque d atteintes cardiaques et ou vasculaires sous gemcitabine, une attention particulière devra être portée aux patients ayant des antécédents d évènements cardiovasculaires.
Elevated PRA has been independently associated with increased cardiovascular risk in hypertensive and normotensive patients.	L élévation de l ARP a été indépendamment associée à un risque cardiovasculaire accru chez les patients hypertendus et normotendus.
The researchers found that adopting a Mediterranean diet lowered the risk of cardiovascular disease by 25 .	Les chercheurs ont trouvé qu'adopter une alimentation méditerranéenne réduisait le risque de maladie cardio vasculaire de 25 .
Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event.	Seuls certains des patients étaient présumés présenter un risque élevé de premier événement cardiovasculaire.
Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event.	Une réduction
Not all included patients were estimated to have a high risk for a first cardiovascular event.	Tous les patients n étaient pas considérés comme ayant un risque élevé de premier évènement cardiovasculaire.
o manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or o diabetes with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1).	patients présentant o une maladie cardiovasculaire athérothrombotique manifeste (antécédents de maladie coronaire ou d accident vasculaire cérébral, ou artériopathie périphérique) ou o diabète avec au moins un facteur de risque cardiovasculaire (voir rubrique 5.1).
Cardiovascular prevention Reduction of cardiovascular mortality and morbidity in patients with manifest atherosclerotic cardiovascular disease or diabetes mellitus, with either normal or increased cholesterol levels, as an adjunct to correction of other risk factors and other cardioprotective therapy (see section 5.1).	Prévention cardiovasculaire Réduction de la mortalité et de la morbidité cardiovasculaires chez des patients présentant une athérosclérose cardiovasculaire avérée ou un diabète sucré, avec des taux de cholestérol, normaux ou élevés, associée à une correction des autres facteurs de risque et autre traitement cardio protecteur (voir paragraphe 5.1).
Cardiovascular prevention Reduction of cardiovascular mortality and morbidity in patients with manifest atherosclerotic cardiovascular disease or diabetes mellitus, with either normal or increased cholesterol levels, as an adjunct to correction of other risk factors and other cardioprotective therapy (see section 5.1).	Prévention cardiovasculaire Réduction de la mortalité et de la morbidité cardiovasculaires chez les patients ayant une pathologie cardiovasculaire avérée d origine athéroscléreuse ou un diabète, avec cholestérol normal ou élevé en complément de la correction des autres facteurs de risque et des autres traitements cardioprotecteurs (voir rubrique 5.1).
Most of the patients in whom these events have been observed had pre existing cardiovascular risk factors.	La plupart des patients chez lesquels ces évènements ont été observés avaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Physicians should consider the potential cardiac risk of sexual activity in patients with pre existing cardiovascular disease.	Les médecins doivent évaluer le risque cardiaque potentiel de l activité sexuelle chez les patients ayant des antécédents cardiovasculaires.
Most of the patients in whom these events have been reported had pre existing cardiovascular risk factors.	La plupart des patients chez qui ces événements ont été observés présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Patients enrolled in the Program had a wide range of cardiovascular and gastrointestinal risk factors at baseline.	Les patients inclus dans le Programme présentaient à l'inclusion de nombreux facteurs de risque cardiovasculaires et gastro intestinaux.
Reduction of cardiovascular morbidity and mortality (or risk of stroke) in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy.	réduction du risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires (ou de risque d accident cardiovasculaire) chez les patients hypertendus présentant une hypertrophie ventriculaire gauche.
a reduction in the relative risk of total mortality by 23 (p 0.0001) and cardiovascular mortality by	une réduction du risque relatif de mortalité totale de 23 (p 0,0001) et du risque de mortalité
Risk reductions for all cause mortality (8 p 0.128) and cardiovascular mortality (10 p 0.073) were observed.	Une réduction de la mortalité toutes causes de 8 (p 0,128) et de la mortalité cardiovasculaire de 10 (p 0,073) ont été observées.
Epidemiological studies have shown that long term treatment with hydrochlorothiazide reduces the risk of cardiovascular mortality and morbidity.	Des études épidémiologiques ont montré que le traitement à long terme par l'hydrochlorothiazide réduit le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires.
Epidemiological studies have shown that long term treatment with hydrochlorothiazide reduces the risk of cardiovascular mortality and morbidity.	Des études épidémiologiques ont mis en évidence une réduction de la mortalité et de la morbidité cardiovasculaires lors des traitements à long terme par l hydrochlorothiazide.

Afficher cette page en français