Translation of "capital equity" to French language:

Dictionary English-French

Capital - translation :

Capitale

Capital equity - translation :

Fonds propres en capital

Equity - translation :

équité

Keywords : Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale Équité équité Syndicat Herald Méritons

Examples (External sources, not reviewed)

Equity capital 1.1.1.1 .	Capital social 1.1.1.1 .
Equity capital 1.2.1.1 .	Capital social 1.2.1.1 .
Equity capital (code 510)	Capital social (code 510)
Equity capital (code 560)	Capital social (code 560)
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital.	Les banques s opposent souvent à une élévation des ratios capital actif, souvent parce que les capitaux propres coûtent plus cher que les capitaux empruntés.
Equity capital and reinvested earnings	Capital social et bénéfices réinvestis
Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 .	Capital social et bénéfices réinvestis 1.1.2 .
Equity capital and reinvested earnings 1.2.2 .	Capital social et bénéfices réinvestis 1.2.2 .
They are the shareholders' equity... ... paid capital, capital differences, retained earnings...	Ce sont les capitaux... ... capital payé, différences de capital, les bénéfices non répartis...
I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital II .	I. Investissements directs De l' économie déclarante à l' étranger titres de participation et bénéfices réinvestis autres transactions De l' étranger dans l' économie déclarante titres de participation et bénéfices réinvestis autres transactions II .
Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Capital social ( code 510 ) Le capital social comprend la participation au capital des succursales , toutes les actions ( avec ou sans droit de vote ) des filiales et des entreprises affiliées ( à l' exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d' investissement direct ) ainsi que les autres apports de capital .
Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Capital social ( code 560 ) Le capital social comprend la participation au capital des succursales , toutes les actions ( avec ou sans droit de vote ) des filiales et des entreprises affiliées ( à l' exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d' investissement direct ) ainsi que les autres apports de capital .
The broadening of the bank's equity capital base would, it is true, broaden Helaba's lending capacity (business expansion function of equity capital).	Cependant, grâce à l'élargissement de sa base de fonds propres, la Helaba possède une plus grande capacité d'octroi de crédits (fonction de développement des activités du capital propre).
Equity capital and reinvested earnings abroad (code 506)	Capital social et bénéfices réinvestis à l'étranger (code 506)
Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates .	Le capital social englobe les participations dans les succursales de même que les actions dans les filiales et entreprises associées .
Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates .	Le capital social englobe les participations dans les succursales de même que les actions dans les filiales et les entreprises associées .
Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates.	Le capital social englobe les participations dans les succursales de même que les actions dans les filiales et entreprises associées.
Equity capital and reinvested earnings abroad ( code 506 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Capital social et bénéfices réinvestis à l' étranger ( code 506 ) Le capital social comprend la participation au capital des succursales , toutes les actions ( avec ou sans droit de vote ) des filiales et des entreprises affiliées ( à l' exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d' investissement direct ) ainsi que les autres apports de capital .
Included are equity capital , reinvested earnings and other capital associated with inter company operations .	Garanties ( Collateral ) actifs mis en nantissement ou transférés ( aux banques centrales par les établissements de crédit , par exemple ) en garantie du remboursement de concours , ou actifs cédés ( par les établissements de crédit aux banques centrales , par exemple ) dans le cadre d' accords de pension .
Included are equity capital , reinvested earnings and other capital associated with inter company operations .	Elles incluent l' Eurosystème , les établissements de crédit résidents ( au sens du droit de l' UE ) ainsi que toutes les autres institutions financières résidentes dont l' activité consiste à recevoir des
Of this liable equity capital a total of DEM 8,8 billion was core capital.	La part des fonds propres de base dans les fonds propres de garantie représentait donc au total 8,8 milliards de DEM.
2.12 Venture Capital is a subset of Private Equity.	2.12 Le capital risque est un sous ensemble du capital d'investissement.
EFFECTS OF THE TRANSFER ON HELABA'S EQUITY CAPITAL ENDOWMENT	RÉPERCUSSIONS DU TRANSFERT SUR LA DOTATION EN FONDS PROPRES DE LA HELABA
ECFs will be required to invest capital in SMEs by means of equity or quasi equity instruments.	Les ECF seront tenus d'investir des capitaux dans les PME par apport de fonds propres ou de quasi fonds propres.
Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy ( code 556 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Capital social et bénéfices réinvestis dans l' économie déclarante ( code 556 ) Le capital social comprend la participation au capital des succursales , toutes les actions ( avec ou sans droit de vote ) des filiales et des entreprises affiliées ( à l' exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d' investissement direct ) ainsi que les autres apports de capital .
4.7 Venture Capital (VC) is a subset of Private Equity.	4.7 Le capital risque est un sous ensemble du capital investissement.
For the most part these businesses have little equity capital.	La dotation en fonds propres de ces entreprises est le plus souvent modeste.
2.4 Strictly defined, venture capital is a subset of Private Equity.	2.4 Au sens strict du terme, le capital risque est un sous ensemble du capital privé.
Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy (code 556)	Capital social et bénéfices réinvestis dans l'économie déclarante (code 556)
This gave, on 1 January 1999, an equity capital cost of ... .	On obtient ainsi un coût des capitaux de au 1er janvier 1999.
focus on risk capital market failure delivery of finance to SMEs principally in the form of equity or quasi equity	accent mis sur la défaillance du marché du capital investissement les financements sont principalement octroyés aux PME sous la forme d apport de fonds propres ou de quasi fonds propres
This capital is typically provided through equity flotation on securities markets and through venture capital firms and DFIs.	Elles ont pour cela généralement la possibilité d apos émettre des actions en bourse ou de faire appel à des sociétés de capital risque et aux institutions de financement du développement.
They are additional instruments, supplementing the basic equity capital , which consists mainly of share capital and open reserves.	Ces instruments viennent compléter le noyau dur des fonds propres de base , essentiellement constitué du capital initial et des réserves.
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	Les capitaux propres représentent en moyenne 7 du bilan des banques espagnoles.
3.2 Traditionally, banks financed their operations with equity capital and commercial deposits.	3.2 Traditionnellement, les banques finançaient leurs activités à l'aide de leurs fonds propres et des dépôts commerciaux.
An education toolkit on private equity and venture capital has been developed.	Enfin, un kit pédagogique sur le financement en fonds propres et le capital risque a été préparée.
Economic rationale for equity gaps in the risk capital market for SMEs	Explication économique des déficits de fonds propres sur le marché du capital risque pour les PME
Equity capital comprises equity in branches, all shares (whether voting or non voting) in subsidiaries and associates (except nonparticipating, preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital), and other capital contributions.	Le capital social comprend la participation au capital des succursales, toutes les actions (avec ou sans droit de vote) des filiales et des entreprises affiliées (à l'exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d'investissement direct) ainsi que les autres apports de capital.
Equity capital comprises equity in branches, all shares (whether voting or nonvoting) in subsidiaries and associates (except non participating, preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital), and other capital contributions.	Le capital social comprend la participation au capital des succursales, toutes les actions (avec ou sans droit de vote) des filiales et des entreprises affiliées (à l'exception des parts privilégiées sans droit de vote qui sont considérées comme des titres de créance et apparaissent dans les autres capitaux d'investissement direct) ainsi que les autres apports de capital.
Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Investissements directs De l' économie déclarante à l' étranger titres de participation et bénéfices réinvestis autres transactions De l' étranger dans l' économie déclarante titres de participation et bénéfices réinvestis autres transactions 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape
A distinction needs to be drawn here between instruments designed to increase equity capital formation and those which, by bringing in outside capital, actually shrink the equity base in percentage terms.	Dans ce contexte, il y lieu de distinguer les instruments visant à accroître la formation de capital propre et ceux qui font baisser la part de capital propre par l'apport de capitaux de tiers.
Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU	Compte d' opérations financières Investissements directs À l' étranger Capital social Bénéfices réinvestis Autres transactions Dans l' économie déclarante Capital social Bénéfices réinvestis Autres transactions Investissements de portefeuille Produits financiers dérivés Autres investissements Extra UE Extra UE Monde Extra UE
Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II .	Investissements directs De l' économie déclarante à l' étranger titres de participation et bénéfices réinvestis autres transactions De l' étranger dans l' économie déclarante titres de participation et bénéfices réinvestis autres transactions III .
Young entrepreneurs in particular often have no idea how to obtain equity capital.	Les jeunes chefs d' entreprise, précisément, sont rarement informés de la façon dont ils peuvent obtenir du capital en participation.
Evidence for an upward moving equity gap in the UK venture capital market	Constatation d'un déficit de fonds propres se déplaçant vers le segment supérieur du marché britannique du capital risque

Afficher cette page en français