Translation of "cannot be answered" to French language:

Dictionary English-French

Cannot - translation :

Cannot be answered - translation :

Keywords : Répondu Exaucées Répond Réponses Réponse Pouvons Peuvent Pouvez Laisser Croire

Examples (External sources, not reviewed)

These questions cannot be answered.	Je vais tenter, dans la minute qui me reste, de commenter une de ces manières.
But I cannot return, she answered.	Mais je ne puis revenir .
These questions cannot yet be answered in the affirmative, in my opinion.	À mes yeux, on ne peut pas encore répondre par l'affirmative à ces trois questions.
BANGEMANN. The question cannot be answered without going back into the history of this dispute.	Maher (LDR). (EN) Certains producteurs de bœuf aux Etats Unis sont disposés à produire du bœuf sans recourir aux hormones et à en approvisionner le marché européen.
We cannot we cannot, he answered, with short, sharp determination it would not do.	Nous ne le pouvons pas, nous ne le pouvons pas, me répondit il d'un ton bref et résolu c'est impossible.
That question cannot be answered without knowing definitively where Pakistan stands in regard to Islamist terrorism.	Il n est pas possible de répondre à cette question sans savoir avec certitude comment le Pakistan se positionne par rapport au terrorisme islamiste.
If we take a detached view of the situation, this question cannot be answered in the affirmative.	Si l apos on considère la situation avec sérénité, on ne peut répondre à cette question par l apos affirmative.
Mr Clinton Davis in his time already answered many letters stating that this cannot be our intention.	Mais je dirai, comme l'a déjà fait M. Clinton Davis dans le passé qui a reçu de nombreuses lettres à ce sujet, que telle ne peut être notre intention.
They answered and turned towards them, What is it you cannot find?	Ils se retournèrent en disant Qu'avez vous perdu?
The question of the efficient use of allocated funds cannot be answered on the basis of a financial flow analysis.	(') Voir Commission des Communautés européennes Fonds européen de développement régional.
Many of the specific points to which honourable Members have drawn attention in their questions cannot appropriately be answered today.	Il n'est pas possible de fournir, aujourd'hui déjà, une réponse satisfaisante à plusieurs des points soulevés par les Honorables membres.
This question cannot be answered by some sort of project to elect the President of the Commission by universal suffrage.	La réponse à cette question ne peut se situer au niveau d'un projet du type de l'élection du Président de la Commission au suffrage universel.
Questions to be answered	Questions
The Commission have filibustered very efficiently by giving long drawn out answers, so that a lot of the questions cannot be answered.	Et pourtant c'est bien de cela dont il s'agit, après les changements brutaux qui sont intervenus en Europe de l'Est en l'espace de quelques mois seulement.
Be silent, answered the dervish.	Te taire, dit le derviche.
Mr President, a point of order it is standard practice in the House for questions which cannot be adequately answered orally to be submitted in writing.	Monsieur le Président, c'est une motion de procédure il est habituel dans ce Parlement que lorsque les questions n'ont pas fait l'objet d'une réponse orale satisfaisante, elles soient traitées ensuite par écrit.
The other question, as to how we can close this digital divide between one nation and another, cannot be answered on this occasion.	L'autre question, sur la manière dont nous pourrions combler ce fossé numérique entre les différentes nations, ne peut trouver de réponse en cette Assemblée.
All your questions will be answered.	On répondra à toutes tes questions.
All your questions will be answered.	On répondra à toutes vos questions.
He answered Peace be on you.	Paix sur toi , dit Abraham.
He answered So shall it be.	Allah lui dit Ainsi sera t il!
Abraham answered Peace be upon you.	Paix sur toi , dit Abraham.
'Do not be afraid' they answered.	Ils dirent N'aie pas peur!
Why, that may be, answered Candide.	Cela pourrait bien être, dit Candide.
This question remains to be answered.	Cette question reste ouverte.
Questions that were not answered during Question Time shall be answered in writing, Mr Gahler.	Les questions qui ne sont pas examinées pendant l'heure des questions recevront une réponse écrite, Monsieur Gahler.
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.	Jésus lui répondit En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.
I know these questions cannot be answered unequivocally and that we have to choose the lesser evil as if it were the only possible choice.	Pángalos. (GR) Tout d'abord, sur la question précise de la directive Vredeling, je puis donner à M. Ephremidis une réponse qu'il connaît déjà très bien, à savoir que, jusqu'à présent, il n'y a pas de consensus au sein du Conseil pour débloquer cette proposition.
must be answered before a mail can be sent.	auront déjà eu une réponse avant même qu'un mél ne soit envoyé.
These questions can be answered quite simply.	On peut répondre très simplement à ces questions.
(The angel) answered Thus will it be.	Allah lui dit Ainsi sera t il!
There are hard questions to be answered	Il se pose des questions auxquelles il est difficile de répondre
Earlier questions will be answered in writing.	L'application du droit commu nautaire est donc parfaitement compatible avec le droit des citoyens européens d'exprimer des opinions politiques, morales ou autres, par le biais de leurs achats.
This question has yet to be answered.	Cette question n'est toujours pas réglée.
But there are questions to be answered.	(Applaudissements)
Some questions will be answered while others might be ignored.	Certaines questions recevront une réponse et d'autres pourront être ignorées.
This question has to be put and must be answered.	Cette ques tion doit être posée et une réponse y être ap portée.
I cannot tell, answered the good old man I never knew the name of any mufti, or vizier breathing.	Je n'en sais rien, répondit le bon homme, et je n'ai jamais su le nom d'aucun muphti ni d'aucun vizir.
There are still many questions to be answered	Tirer dans l'eau près des gens désespérés qui ne savent pas nager, ce n'est pas dissuader pour des raisons humanitaires , c'est autre chose
An oath to Allah must be answered for.	Et il sera demandé compte de tout engagement vis à vis d'Allah.
It shall be done, captain, answered Cyrus Harding.	Nous le ferons, capitaine, répondit Cyrus Smith.
These are questions which should be answered first.	Autant de questions auxquelles il faudrait d apos abord répondre.
There is nothing that can not be answered.	Mais, n'oubliez pas que vous devez.
Nicodemus answered him, How can these things be?	Nicodème lui dit Comment cela peut il se faire?
The training needs to be answered are threefold	Les besoins en matière de formation auxquels il faut répondre se situent sur trois plans

Afficher cette page en français