Translation of "canadian forces" to French language:

Dictionary English-French

Canadian - translation :

Canadian forces - translation :

Keywords : Canadien Canadienne Canadien Canadiens Canadienne Forces Forces Spéciales Troupes Armées

Examples (External sources, not reviewed)

The Canadian Armed Forces (CAF) (French Forces armées canadiennes FAC ), or Canadian Forces (CF) (French les Forces canadiennes FC.	Les Forces armées canadiennes (FAC Canadian Armed Forces ou CAF en anglais) sont l'organisation militaire responsable de la défense du Canada et de ses intérêts.
The Canadian Forces have developed numerous special courses	Les Forces canadiennes ont mis au point de nombreux cours spécialisés
1968 Canada's three military services, the Royal Canadian Navy, the Canadian Army and the Royal Canadian Air Force, are unified into the Canadian Forces.	1967 unification de la Marine royale du Canada, l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada pour la nouvelle force unifiée, les Forces armées canadiennes.
military observer training (at the Canadian Forces Base, Montreal)	Formation des observateurs militaires (à la base des Forces canadiennes à Montréal)
Battledress in digital camouflage patterns was first designed by the Canadian Forces.	Ce motif a pour avantage de casser les formes.
The Watten site was captured on 4 September 1944 by Canadian forces.	Le site de Watten fut capturé le 4 septembre 1944 par les forces canadiennes.
Canadian forces then attacked German positions on Verrières Ridge in Operation Spring.	Les forces canadiennes attaquent ensuite les positions allemandes sur la crête de Verrières.
Users Canadian Forces designated as the C15 Long Range Sniper Weapon (LRSW).	Utilisateurs Forces canadiennes désigné comme le C15 Long Range Sniper Weapon (LRSW).
As Minister of Defence, he oversaw the drastic and controversial integration and unification of the Royal Canadian Navy, Canadian Army, and the Royal Canadian Air Force into a single organization, the Canadian Forces.	Comme ministre de la Défense, il préside à l'intégration et l'unification controversées de l'armée canadienne, la marine royale canadienne et l'aviation royale du Canada en une organisation unique, les forces armées canadiennes.
JTF2 serves alongside the Canadian Special Operations Regiment, the Canadian Joint Incident Response Unit and 427 Special Operations Aviation Squadron as part of the Canadian Special Operations Forces Command.	L'unité est une composante essentielle du Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN).
2. Equipment Holdings of the Canadian Armed Forces (as of 5 March 1993).	2. Equipment Holdings of the Canadian Armed Forces (as of 5 March 1993)
A combination of British and Canadian forces and Royal Marines undertook the operation.	Des forces canadiennes et des Royal Marines ont entrepris cette opération.
Commander in Chief The Queen of Canada, represented by the Governor General, is the Commander in Chief of the Canadian Forces, and in that capacity may wear the appropriate Canadian Armed Forces uniform.	Le gouverneur général peut porter l'uniforme des trois éléments des Forces armées canadiennes.
The minimum age of enrollment into most of the Canadian Forces programs is 17.	L'âge minimum aux fins de l'engagement dans la majorité des programmes des Forces est fixé à 17 ans.
The Canadian Forces C9 is a standard factory Minimi with a steel tubular stock.	The Canadian Forces C9 is a standard factory Minimi with a steel tubular stock.
German counterattacks on 26 and 27 July pushed Canadian forces back to Point 67.	Les contre attaques allemandes du 26 et 27 juillet ont repoussé les forces canadiennes qui reculent jusqu'au point 67.
The Canadian Forces plan to buy 65 F 35s with deliveries starting in 2016.	Les forces canadiennes comptent acheter 65 F 35 avec des livraisons à partir de 2016.
Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U.S. Special Forces.	Furlong fait partie d'une équipe de tireurs d'élite canadiens qui sont attachés aux forces spéciales américaines.
16. Peace keeping training for Canadian Forces is provided by the Department of National Defence.	La formation au maintien de la paix destinée aux Forces canadiennes est assurée par le Ministère de la défense nationale.
Canada 1. Equipment holdings of the Canadian armed English forces (as of 1 April 1994).	1. Equipment holdings of the Canadian armed forces (as of 1 April 1994).
1917 World War I Canadian forces successfully complete the taking of Vimy Ridge from the Germans.	1917 lors de la Première Guerre mondiale, les forces canadiennes prennent la crête de Vimy.
Many different flags have been created for use by Canadian officials, government bodies, and military forces.	Beaucoup d'autres drapeaux différents ont été créés pour être utilisés par des fonctionnaires canadiens, des organismes gouvernementaux et des forces militaires.
Mobile Command was renamed Land Force Command in the 1993 reorganization of the Canadian Armed Forces.	Le Commandement de la Force terrestre fut créé en 1997 lors de la réorganisation des Forces canadiennes.
The forms detail the procedures individuals under 18 will follow to become members of the Canadian Forces.	Les formules font état des procédures que les individus âgés de moins de 18 ans suivront pour devenir membres des Forces.
All members of the Canadian forces were given training on the Geneva Conventions and the Additional Protocols.	Tous les militaires canadiens reçoivent une instruction au sujet des Conventions de Genève et des protocoles additionnels.
Little less than one year ago, Canadian troops accounted for 10 per cent of all United Nations forces.	Il y a moins d apos un an, cette proportion s apos élevait à 10 .
At the same convention, the NDP passed a motion calling for the return of Canadian Forces from Afghanistan.	Le NPD adopte également une résolution appelant au retrait des Forces canadiennes de l'Afghanistan.
The Canadian Armed Forces has lost over 34 vehicles and 359 were damaged during the mission in Afghanistan.	Les Forces canadiennes ont perdu plus de 34 véhicules et 359 ont été endommagés au cours de la mission en Afghanistan.
Although 12 km (7.5 mi) of ground had been gained, Canadian forces had failed to reach Falaise itself.	Bien que () de terrain avait été conquis, les Forces canadiennes n'avaient pas réussi à atteindre Falaise.
The first completed Phase I CF 18 was delivered to the Canadian Forces on time in May 2003.	Le premier CF 18 ayant achevé la phase I a été livré aux Forces canadiennes dans les temps en .
A member of the Canadian Forces under the age of 18 may withdraw at any time with no penalty.	Un membre des Forces âgé de moins de 18 ans peut se désengager en tout temps sans pénalité.
The Canadian Forces takes a preventive approach by prohibiting persons under the age of 18 from participating in hostilities.	Les Forces adoptent une approche préventive en interdisant aux personnes âgées de moins de 18 ans de participer aux hostilités.
The division was deployed during the Battle of Normandy against the British and Canadian forces to the north of Caen.	Cette division est déployée pendant la bataille de Normandie contre les forces canadiennes et britanniques au nord de Caen.
This was the first time since the fighting on Cyprus in 1974 that Canadian forces participated directly in combat operations.	Ce fut la première fois depuis la Guerre de Corée que les forces canadiennes participèrent à des opérations de combat.
In 1807 Brock was appointed brigadier general by Governor General Sir James Henry Craig, the new commander of Canadian forces.	En 1807, Brock fut nommé Brigadier général par le gouverneur général Sir James Henry Craig.
German and Canadian forces declared a ceasefire on 5 May, and all fighting came to an end with the surrender of German forces in Western Europe on 7 May 1945.	Les forces allemandes et canadiennes ont déclaré un cessez le feu le 5 mai, et tous les combats ont pris fin avec la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe le 7 mai 1945.
As of 2004, there are currently 6,116 members of the Canadian Forces under the age of 19 out of 90,564 total members 1,140 members aged 16 to 19 in the Regular Forces and 4,976 in the Reserve Forces.	Selon les chiffres de 2004, 6 116 membres des Forces ont moins de 19 ans sur un total de 90 564 membres il y a 1 140 membres âgés de 16 à 19 ans dans les Forces et 4 976 membres dans cette catégorie d'âge dans la Réserve.
All military personnel designated for United Nations operations receive training, at various Department of National Defence facilities, National Defence Headquarters, the Canadian Forces Base, Montreal, and the Canadian Institute for International Peace and Security.	Tout le personnel militaire affecté à des opérations des Nations Unies reçoit une formation dans divers établissements du Ministère de la défense nationale, au quartier général de la défense nationale, à la base des Forces canadiennes à Montréal et à l apos Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales.
All recruitment into the Canadian Forces is strictly voluntary regardless of whether an individual has attained the age of 18 years.	Tout engagement dans les Forces est strictement de nature volontaire, même dans le cas d'un individu âgé de 18 ans et plus.
Canadian forces also participated in the British led concentration camp programs that resulted in the deaths of thousands of Boer civilians.	Les forces canadiennes ont également participé aux programmes des camps dans lesquels plusieurs milliers de civils boers trouvèrent la mort.
51. Last but not least, the Mission would like to pay a special tribute to the courageous Canadian Forces in Srebrenica.	51. Enfin, la Mission voudrait rendre un hommage spécial au courage des forces canadiennes à Srebrenica.
The Canadian Forces 1 Combat Engineer Regiment from Chilliwack, British Columbia, built the two major bridges over the Ogilvie and Eagle rivers.	Les Forces canadiennes du 1er Régiment du génie de Chilliwack, en Colombie Britannique ont construit les deux grands ponts sur les rivières Ogilvie et Eagle.
The Chief of the Defence Staff (CDS) () is the second most senior member of the Canadian Forces and heads the Armed Forces Council, having primary responsibility for command, control, and administration of the forces, as well as military strategy, plans, and requirements.	Le Chef d'État Major de la Défense (CEMD) est le commandant des Forces armées canadiennes il rapporte directement au ministre de la Défense nationale.
In a speech to the Canadian Club of Winnipeg on March 13, 2006, Rae expressed his interest in uniting the 'progressive' forces of Canada in order to regain a majority government in the Canadian House of Commons.	Lors d'un discours prononcé devant le Cercle canadien de Winnipeg le 13 mars 2006, Rae exprime son intérêt pour unir les forces progressistes au Canada afin de regagner un gouvernement majoritaire à la Chambre des communes du Canada.
The Canadian Forces requires that a legally recognized document containing proof of age be provided by any individual under 18 wishing to enrol.	Les Forces exigent que tout individu âgé de moins de 18 ans qui souhaite s'engager présente un document reconnu par la loi comportant une preuve de son âge.

Afficher cette page en français