Translation of "can induce" to French language:

Dictionary English-French

Can induce - translation :

Induce - translation :

Keywords : Provoquer Induire Accouchement Déclencher Provoque

Examples (External sources, not reviewed)

The wrong public policies can induce recessions.	Or des politiques erronées peuvent provoquer des récessions.
Cholestagel can induce or worsen present constipation.	Cholestagel peut entraîner ou aggraver une constipation.
Most substances can induce a variety of mood disorders.	La majorité des substances peuvent inclure une variété de troubles comportementaux.
The repeal can and should induce regulators to reassess their approach.	La décision d abrogation peut et doit permettre aux régulateurs de reconsidérer leur approche.
And unless you can induce your niece to return, I shall go.	À moins de convaincre votre nièce de revenir, je vais partir.
Ritonavir, which can induce some of these isoenzymes, may decrease voriconazole plasma concentrations.	Le ritonavir, qui peut induire certaines de ces isoenzymes, peut diminuer les concentrations plasmatiques de voriconazole.
Whatever the fluctuations, there's no limit to what an artifact can induce in us.	Peu importe les fluctuations, il n'y a pas de limites à ce qu'un artefact peut induire en nous.
Adequate community mental health services with educational outreach can induce disturbed youth to get help voluntarily.	Des services communautaires de psychiatrie appropriés, y compris dans le système éducatif, pourraient encourager les jeunes perturbés à rechercher volontairement de l aide.
Caution should be exercised in patients who receive medicinal products that can induce hypotension or sedation.	Il faut être prudent avec les patients traités par des médicaments susceptibles d induire une hypotension ou une sédation.
Substances that induce CYP3A4	Substances induisant le CYP3A4
You cannot induce me.	Tu ne peux pas me tenter ainsi.
As the students progress, teachers who observe their students can see when and how they can induce a new act of awareness.	Au fur et à mesure que sesétudiants progressent, l enseignant les observe pour déterminer quand etcomment il peut induire de nouvelles prises de conscience.
Oral contraceptives bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestive contraceptives.	Contraceptifs oraux le bexarotène est un inducteur potentiel du métabolisme enzymatique et peut théoriquement réduire l efficacité des contraceptifs œ stro progestatifs.
Xeloda can induce the occurrence of diarrhoea, which has been observed in up to 50 of patients.	Xeloda peut induire la survenue de diarrhées, observées chez plus de 50 des patients traités.
Does Fiscal Stress Induce Privatization?	Does Fiscal Stress Induce Privatization?
Aliskiren does not induce CYP3A4.	L aliskiren n est pas un inducteur du CYP3A4.
Stalevo may induce orthostatic hypotension.	Stalevo peut provoquer une hypotension orthostatique.
Somatropin may induce insulin resistance.	La somatropine peut induire une résistance à l insuline.
There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior.	Il existe aussi des mécanismes négatifs incitatifs de loyauté, qui encouragent chacun à respecter la norme appropriée en matière de comportement.
Bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestative contraceptives (see section 4.5).	Le bexarotène peut induire les enzymes métaboliques et, de ce fait, réduire, en théorie, l efficacité des contraceptifs œ stro progestatifs (voir rubrique 4.5).
Strong and combined international pressure of this kind is the only thing that can induce him to respond.	Seule une telle pression internationale forte et unanime est capable de le faire réagir.
Moreover, football, more than long speeches or international resolutions, can help induce progress towards peaceful solutions for military conflicts.	De plus, le football, plus que les longs discours ou la diplomatie internationale, peut permettre d avancer vers la résolution pacifique de conflits militaires.
Uncommonly Sebivo can induce numbness, tingling, pain and or burning sensations in the arms and or legs (peripheral neuropathy).	De façon peu fréquente, Sebivo peut induire un engourdissement, des fourmillements, une douleur et ou une sensation de brûlure dans les bras et ou les jambes (neuropathie périphérique).
Ritonavir may induce glucuronidation of methadone.	Le ritonavir peut induire la glucuronidation de la méthadone.
Do not try to induce vomiting.	N'essayez pas de vous faire vomir.
au not try to induce vomiting.	N'essayez pas de vous faire vomir. am
Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe.	On peut transformer l'attente de la déflation en attente de l'inflation ce qui encourage à la dépense.
Ma bThera can be used alone or with other medicines your doctor may prescribe to induce remission of your disease.	MabThera peut être utilisé seul ou en association à d autres médicaments prescrits par votre médecin, pour induire une rémission de votre maladie.
Rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.	La rivastigmine peut exacerber ou induire les symptômes extrapyramidaux.
Furthermore, rivastigmine may induce syncope or delirium.	De plus, la rivastigmine peut induire une syncope ou un état confusionnel.
not significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation	médicaments qui n inhibent jour) ou n induisent pas significativement la glucuronisation de la lamotrigine
Since olanzapine is metabolised by CYP1A2, substances that can specifically induce or inhibit this isoenzyme may affect the pharmacokinetics of olanzapine.	Interactions potentielles ayant un effet sur l'olanzapine L'olanzapine étant métabolisée par le cytochrome CYP1A2, les produits qui stimulent ou inhibent spécifiquement cette isoenzyme peuvent modifier les paramètres pharmacocinétiques de l'olanzapine.
To induce serological response against N3 neuraminidase which can act as a marker to Differentiate Infected from Vaccinated Animals (DIVA strategy).	Le vaccin induit une réponse sérologique contre le neuraminidase N3, permettant de différencier les animaux vaccinés des animaux infectés (système DIVA).
We are always wondering how we can induce the Commission and its officials to show more initiative and get on faster.	En fait, nous en arrivons ainsi à une situation où le voyageur peut déjà rapporter beaucoup plus qu'il ne peut pratiquement porter, à moins d'utiliser sa voiture.
who induce temptation into the hearts of mankind.	qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain .
In vivo, agomelatine does not induce CYP450 isoenzymes.	In vivo, l'agomélatine n a pas d effet inducteur sur les isoenzymes du CYP450.
Xyrem has the potential to induce respiratory depression	Xyrem peut provoquer une dépression respiratoire.
They slow the body down and induce sleep.	Elles ralentissent les fonctions de l'organisme et induisent le sommeil.
By using this strategy, a Machiavellian government can induce a reluctant electorate to accept a policy that is contrary to its will.	Avec cette stratégie, un gouvernement machiavélique peut pousser un électorat réticent à accepter une politique contraire à sa volonté.
We do not intend to make vegetarians of them, any more than we can induce carrion eating birds to stop eating carrion.	Nous ne voulons pas en faire des végétariens de force, de même que nous ne pouvons dissuader des oiseaux charognards de se nourrir de charognes.
As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients.	Ainsi, plutôt que d'essayer d'induire une immunité, les chercheurs doivent développer des anticorps anti prions préfabriqués qui peuvent être livrés directement aux patients.
So it may well be wiser to induce Iraq to readmit the UN weapons inspectors and make sure they can do their job.	Il serait peut être donc plus raisonnable de réintroduire les inspecteurs des Nations Unies et de s'assurer qu'ils peuvent accomplir leur mission.
High doses of manganese can make the heart pump less efficiently, dilate the blood vessels, as well as induce disturbances of heart rhythm.	De fortes doses de manganèse peuvent diminuer l efficacité de la pompe cardiaque, dilater les vaisseaux sanguins et perturber le rythme cardiaque.
Medicines that are known to either inhibit or induce this enzyme can therefore alter the absorption (after oral administration) or elimination of nifedipine.	Les médicaments connus pour inhiber ou induire cette enzyme peuvent ainsi altérer l absorption (après une administration orale) ou l élimination de la nifédipine.
Oestrogen receptors can be found in the urethral sphincter, where oestrogens induce a full response, this way improving urethral closure and bladder storage.	Les récepteurs d œ strogènes se situent dans le sphincter urétral, où les œ strogènes déclenchent une réaction maximale, améliorant ainsi la fermeture de l urètre et le stockage dans la vessie.

Afficher cette page en français