Translation of "by the quality" to French language:

Dictionary English-French

By the quality - translation :

Quality - translation :

Keywords : Qualité Qualités Quantité Meilleure Grande

Examples (External sources, not reviewed)

The common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the Commission by comitology .	The common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the Commission by comitology .
4.16 Quality social services should be backed up by quality assurance measures.	4.16 Principe de qualité les services sociaux devraient être assortis de mesures d'assurance de la qualité.
the minimum quality requirements agreed per quality grade, with a minimum of three grades per position on the stalk, and an undertaking by the farmer to deliver to the processor raw tobacco by quality grade meeting at least those quality requirements	l'indication des exigences qualitatives minimales convenues par grade qualitatif, avec un nombre minimal de trois grades définis selon la position des feuilles sur la tige, ainsi qu'un engagement de l exploitant agricole de livrer au transformateur un tabac brut trié par grade qualitatif et répondant au minimum à ces exigences qualitatives
second , to improve the quality of the methodologies used by credit rating agencies and the quality of ratings	deuxièmement , améliorer la qualité des méthodes utilisées par les agences de notation , ainsi que la qualité de leurs notations
The turkey is of the highest quality and the quality and trade standard are to be certified by a company specified by the buyer.	L'animal est de qualité supérieure et le degré de qualité et la norme commerciale doivent être certifiés par une société désignée par l'acheteur.
Drawing on the achievements made with the EMEA quality management system, a quality manual of internal quality management processes will be compiled by summer 1999.	Sur la base des résultats obtenus avec le système de gestion de la qualité de l'EMEA, un manuel des procédures internes de gestion de la qualité sera réalisé d'ici l'été 1999.
Quality of sand used by RS	Qualité du sable utilisé par le matériel roulant
I'm extremely disappointed by the quality of the service.	Je suis extrêmement déçu par la qualité du service.
The quality of drinking water The quality of drinking water in Latvia is supervised by the Public Health Agency.	La qualité de l'eau de boisson en Lettonie est surveillée par l'Agence de la santé publique.
Compilation of general quality questions answered by the HMPWP ( )	Compilation of general quality questions answered by the HMPWP ( )
We know by the flowers the quality of the fruit.	On connait par les fleurs l'excellence du fruit.
to guide development in accordance with quality requirements, especially by improving working conditions and the quality of life	la nécessité de tenir compte des différentes conditions économiques et écologiques, et des différentes structures existant dans la Communauté
The initiative taken by the Commission appears to confirm the priority of quality competition, which is bound up with the quality of employment and the quality of public services.	L'initiative prise par la Commission semble confirmer la priorité accordée à une concurrence de qualité, qui est étroitement liée à la qualité du travail et la qualité des services publics.
The type and quality of service offered by the NGO's	Type et qualité du service offert par l'ONG
the quality wines psr described by the term pozdní sběr ,	les v.q.p.r.d. désignés par la mention pozdní sber ,
the quality wine psr described by the term neskorý zber	les v.q.p.r.d. désignés par la mention neskorý zber
The concept of quality management is applied mainly by the way of quality assurance the most effective level of quality is achieved when it is managed into a product.	La gestion de la qualité repose essentiellement sur l'assurance de la qualité la qualité atteint son niveau le plus approprié quand elle est assurée dès le départ dans la fabrication du produit.
Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.	Tout ce que vous faites pour améliorer la qualité de votre eau ou de votre air, ou pour la comprendre et la changer les bienfaits peuvent être appréciés par tous ceux avec qui vous partagez la qualité de l'eau ou de l'air.
Annex 6 Minimum requirements for quality procedures by the manufacturer	Annexe 6 Prescriptions minimales concernant les procédures de contrôle de la qualité suivies par le fabricant
Achieving the environmental quality objectives by 2015 will be challenging.	La réalisation des objectifs de qualité environnementale pour 2015 représentera un défi.
I am very pleasantly surprised by the quality of the applications!	Très agréablement surpris de la qualité des candidatures !
the quality wines psr described by the term výběr z hroznů ,	les v.q.p.r.d. désignés par la mention výběr z hroznů ,
the quality wines psr described by the term výber z hrozna	les v.q.p.r.d. désignés par la mention výber z hrozna . .
The completeness of the quality report is defined by this Regulation.	L'exhaustivité du rapport de qualité est définie par le présent règlement.
(oo) the quality records provided for by the design part of the quality system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.	les dossiers de qualité prévus dans la partie du système de qualité consacrée à la conception, tels que les résultats des analyses, des calculs, des essais, etc.
Air quality limits are set by EU legislation.	Des limites de qualité de l'air sont définies par la législation communautaire.
quality system approvals issued by notified bodies, as well as information on quality systems refused or withdrawn,	les approbations de système qualité délivrées par les organismes notifiés, ainsi que des informations concernant les systèmes qualité pour lesquels l'approbation a été refusée ou retirée,
quality system approvals issued by notified bodies, as well as information on quality systems refused or withdrawn,	les approbations de système qualité délivrées par les organismes notifiés, ainsi que des informations concernant les systèmes qualité pour lesquels l approbation a été refusée ou retirée,
These shall, however, always be covered by documentary confirmation of quality by the DA.	Ceux ci sont cependant toujours couverts par un document émanant de l'autorité nationale désignée et confirmant la qualité.
By publishing such Guidelines, the Centre is likely to improve the quality of interventions and thereby also the quality of the information gathered.	En publiant ces Lignes directrices, l'Observatoire améliorera vraisemblablement la qualité des interventions et, par conséquent, celle des informations.
Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR .	Les accords de fournitures établissent expressément une distinction entre le contrôle de qualité de niveau 1 effectué par les imprimeries concernées et la validation de qualité de niveau 2 effectuée par le pouvoir adjudicateur conformément aux EBQR .
Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned, and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR.	Les accords de fournitures établissent expressément une distinction entre le contrôle de qualité de niveau 1 effectué par les imprimeries concernées et la validation de qualité de niveau 2 effectuée par le pouvoir adjudicateur conformément aux EBQR.
I fully agree that the same rules concerning the quality of feedingstuffs have to apply to the quality of water consumed by animals.	Je suis entièrement d'accord pour reconnaître que les règles qui s'appliquent à la qualité des eaux consommées par les animaux doivent être les mêmes que celles qui s'appliquent à la qualité des aliments pour animaux.
Good quality transport service has been provided by the Transport Section.	La Section des transports a continué d'offrir un service de transport de qualité.
Exportable products must satisfy the quality standards required by foreign customers.	Les produits exportables doivent en effet répondre aux normes de qualité exigées par les clients étrangers.
5.6 Improved quality and affordability of the air transportation by NGA	5.6 Une amélioration de la qualité et du caractère abordable du transport aérien assuré par l'avion de nouvelle génération
8.3 Achieving the environmental quality objectives by 2015 will be challenging.	8.3 La réalisation des objectifs de qualité environnementale pour 2015 représentera un défi.
information on the Member State s quality assurance and quality control programme, including its quality objectives and inventory quality assurance and quality control plan	des informations sur le programme d'assurance de la qualité et de contrôle de la qualité de l État membre, incluant ses objectifs de qualité ainsi qu'une assurance de la qualité de l'inventaire et un plan de contrôle de la qualité
(a) be of the quantity, quality and description required by the contract	(a) être de la quantité, de la qualité et du type prévus au contrat
after the eggs are graded, the quantities by quality and weight grade	après classement des œufs, les quantités par qualité et catégorie de poids
When we all speak, as many people do, about improving the quality of the food we eat, what do we mean by quality?	Lorsque nous parlons, comme le font beaucoup, de l'amélioration de la qualité de nos aliments, qu'entendons nous par là?
Quality promotion is also ensured by provisions on cf.	Il a aussi demandé l'instauration d'un service de répression des fraudes tant économiques que techniques.
Agricultural product quality policy addresses the market failure caused by asymmetric information between farmers and buyers on quality aspects of agricultural products.	La politique de qualité des produits agricoles vise à pallier la défaillance du marché causée par l asymétrie de l information entre agriculteurs et acheteurs sur les aspects liés à la qualité des produits agricoles.
The quality report to be submitted by the Member States must follow the structure set out in the chapter Contents of the quality report below.	Le rapport de qualité qui doit être présenté par les États membres suit la structure définie au chapitre Contenu du rapport de qualité ci dessous.
I must stress, however, that the quality of such work will depend on the quality and compatibility of the data provided by the Member States.	Il me faut toutefois souligner que la qualité d'un tel travail dépendra de la qualité et de la compatibilité des données fournies par les États membres.

Afficher cette page en français