Translation of "by spraying" to French language:

Dictionary English-French

By spraying - translation :

Spraying - translation :

Keywords : Asperger Pulvérise Arrose Pulvériser Spray

Examples (External sources, not reviewed)

Spraying Device	Pulvérisateur ou système d'arrosage
aerial spraying	pulvérisation aérienne
Aerial spraying services.	Services de pulvérisation par voie aérienne.
In India, effective spraying virtually eliminated the disease by the 1960s.	En Inde, une pulvérisation efficace a quasiment éliminé la maladie dans les années 1960.
Tom is spraying his garden.	Tom arrose le jardin.
This is achieved by spraying water directly onto the brakes during the test.	L'effet est obtenu par l'aspersion directe d'eau sur les freins au cours de l'essai.
Indian Coast guard started spraying operations.	La garde côtière indienne a commencé les opérations de dispersion.
They are spraying the fruit trees.	Ils épandent les arbres fruitiers.
spraying 5 minutes drying 25 minutes.	pulvérisation 5 minutes séchage 25 minutes.
method of application, in particular spraying,	la méthode d'application, et notamment la pulvérisation,
Question No 54, by Mr Papayannakis Subject Crop spraying on the island of Paxos	Objet Traitement des oliviers par pulvérisation aérienne dans l'île de Paxi
Aerial spraying should only be used by way of derogation where it offers clear advantages and also environmental benefits compared to other spraying methods, or where there are no viable alternatives.	Le recours à la pulvérisation aérienne ne devrait être admis, par dérogation, que lorsque cette méthode présente des avantages manifestes, y compris pour l'environnement, par rapport aux autres méthodes de pulvérisation, ou lorsqu il n existe pas d'autre solution viable.
a wet brake test that simulates in service conditions by spraying water onto the disc	un essai de freinage freins mouillés qui simule les conditions d'utilisation réelles par aspersion d'eau sur le disque un essai de freinage sur le sec plus rigoureux un essai de perte d'efficacité à chaud plus rigoureux un essai à grande vitesse plus rigoureux un essai additionnel pour évaluer l'efficacité de l'ABS.
Any required fixed pressure water spraying fire extinguishing system in machinery spaces shall be provided with spraying nozzles of an approved type.	Tout dispositif de projection d'eau diffusée sous pression prescrit dans les locaux de machines doit être muni de jets diffuseurs d'un type approuvé.
You read of constant spraying contaminating the Earth.	Vous entendez parler de pulvérisations chimiques contaminant la Terre.
A pressure of 1.4 to 1.7 bars (measured by gas flow) should be used for spraying.	Une pression de 1,4 à 1,7 bars (mesurée par flux de gaz) doit être utilisée pour la vaporisation.
This form of spraying is often the only choice.	Cette forme d'épandage est souvent le seul recours.
A general prohibition of aerial spraying, but Member States should allow for derogations in situations where it can be proved that aerial spraying offers clear advantages and also environmental benefits compared to other spraying methods, or where there are no viable alternatives.	interdiction générale de la pulvérisation aérienne les États membres devraient cependant octroyer des dérogations lorsque la pulvérisation aérienne présente des avantages manifestes, y compris pour l environnement, par rapport aux autres méthodes de pulvérisation, ou lorsqu il n existe pas d'autre solution viable
Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought.	Les engrais et l'arrosage se sont révélés plus coûteux que ce que je croyais.
And I started spraying that on the streets in Cairo.	Et j'ai commencé à taguer ça dans les rues du Caire.
But...they're not spraying themselves... so it can't be cologne.	Mais...ils ne se vaporisent pas eux mêmes donc ça peut pas être de l'eau de Cologne.
And when you use indoor spraying with DDT and those nets you can cut deaths by over 50 percent.	La mère et l'enfant sont sous la moustiquaire la nuit, hors de portée des moustiques qui piquent la nuit. Ajoutez le DDT et la mortalité baisse de 50 au moins. Ajoutez le DDT et la mortalité baisse de 50 au moins.
The fly is printed in thermosensitive ink so you can make it vanish by spraying hot urine on it.	Elle est recouverte d'encre thermique. La température de notre urine fait donc disparaître la mouche.
They know from experience that all types of 'mildew' are best dealt with by systematic and regular 'spraying', by fighting back, that is.	J'aimerais que, à moyen et long terme, nous puissions parvenir à un rééquilibre, à savoir, que nous puis sions augmenter progressivement le FEOGA orientation et diminuer le FEOGA garantie.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.	Donc, peut être que pulvériser du DDT sur les cultures est une très mauvaise idée.
Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.	Neuf mois plus tard je me trouvais en train de taguer des messages sur la Place Tahrir.
Subsequent spraying and fertilising can be continuous over the entire field.	L alouette des champs est territoriale pendant la saison de reproduction.
With DDT unavailable, many mosquito control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short acting, marginally effective insecticides.	Le DDT n étant pas disponible, de nombreuses autorités de contrôle des moustiques fusillent leurs budgets par l utilisation en pulvérisations répétées d insecticides à l efficacité toute relative.
Open wide cause we'r spraying it 56 bottles ain't payed for shit	La bouteille est grande ouverte, c'est parce que nous en pulvérisons dans le club 56 bouteilles, j'ai quand même pas payer pour rien
WHO currently recommends 12 insecticides from 4 chemical groups for indoor spraying.	L'OMS recommande actuellement 12 insecticides appartenant à 4 groupes chimiques pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations.
After washing with cold water further spraying with disinfectant should be applied.	Après le rinçage à l eau froide, on procède à une nouvelle aspersion de désinfectant.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied	Après le rinçage à l eau froide, une nouvelle aspersion de désinfectant doit être effectuée.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied	après le rinçage à l'eau froide, une nouvelle aspersion de désinfectant doit être effectuée
An alternative is to cool all the atmosphere by spraying the whole atmosphere as if drawing letters in the air ( penciling ).	Une alternative consiste à refroidir toute l'atmosphère en faisant des zig zag dans l'air (technique du crayonnage).
Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants.	Ce sont des membres de la communauté Rajneeshpuram qui ont provoqué ces épidémies en pulvérisant l'agent pathogène sur les buffets de restaurants locaux.
One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying.	L un des meilleurs outils contre le paludisme est la pulvérisation des intérieurs.
WHO currently recommends 12 insecticides from 4 chemical classes for indoor residual spraying.	L'OMS recommande actuellement 12 insecticides appartenant à 4 groupes chimiques pour cet usage.
WHO recommends 12 insecticides from four different chemical classes for indoor residual spraying.	L'OMS recommande 12 insecticides appartenant à 4 groupes chimiques différents pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations.
Malaria incidence dropped dramatically due to targeted spraying and increased use of nets.	Le nombre de cas de paludisme a baissé de façon spectaculaire, grâce aux pulvérisations ciblées et à l'utilisation plus répandue de moustiquaires.
25 5 If spraying is required, connect the tubing to the pressure regulator.	Si le produit doit être vaporisé, relier la tubulure au régulateur de pression.
Care should be taken to avoid spraying into the eyes of the animal.	Veiller à éviter toute vaporisation dans les yeux de l animal.
Stored programme controlled plasma spraying production equipment having any of the following characteristics	équipements de production à commande par programme enregistré pour la pulvérisation de plasma, présentant l'une des caractéristiques suivantes
Fricker was charged in court on 5 June for vandalising the MRT train by spraying graffiti on it and damaging public property by cutting a wired fence.	Le 5 juin, Fricker a été reconnu coupable par la justice d'avoir vandalisé un train de MRT en peignant un graffiti à la bombe et d'avoir endommagé une propriété publique en coupant le grillage.
UN are spraying gas in the distribution line! UN, if u're here to help!	ONU arrose de gaz les files d'attente pour l'aide !
He and other journalists captured on film several episodes of police pepper spraying demonstrators	Lui et d'autres journalistes ont filmé plusieurs attaques au gaz au poivre des manifestants.

Afficher cette page en français