Translation of "by mid 2015" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The titles are expected to be published by mid November 2015. | La publication des oeuvres est prévue pour la mi novembre 2015. |
| (That trial began in mid 2015 and isn't yet finished.) | (Ce procès s'est ouvert mi 2015 et n'est pas terminé.) |
| 2nd project meeting as mid term progress report, say May 2015 | Deuxième réunion du Groupe de projet (report d avancement), vers mai 2015 |
| (13) European Commission to implement full e procurement by mid 2015 (one year before the deadline for Member States) | (13) La Commission européenne va mettre en œuvre la passation électronique de marchés de bout en bout d'ici à la mi 2015 (un an avant l'échéance du délai prévu pour les États membres). |
| Liberland's official Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid April 2015 and growing at a fast rate. | La page Facebook officielle de Liberland rencontre elle aussi un succès fabuleux, avec ses presque 17.000 j'aime à mi avril 2015, un nombre qui continue à croître à un rythme soutenu. |
| After the flow of refugees and other migrants increased in mid 2015, the Macedonian government established special trains. | Quand le flux des réfugiés et autres migrants a enflé à la mi 2015, le gouvernement macédonien a mis en place des trains spéciaux. |
| BY MID FEBRUARY 1994 | AVANT LA MI FÉVRIER 1994 |
| According to the conclusions of the European Council held on 18 December 20145, the Union legislators are invited to agree on the proposals by June 2015, so that new investment can be activated as early as mid 2015. | Aux termes des conclusions du Conseil européen qui s est tenu le 18 décembre 20145, les législateurs de l Union sont invités à adopter la proposition d'ici au mois de juin 2015, afin que les nouveaux investissements puissent être activés dès la mi 2015. |
| A mid term review of the strategy by the European Commission scheduled for 2015 has been postponed for the time being, until after the 2016 Spring Council. | Un examen à mi parcours de la stratégie par la Commission européenne, prévu pour 2015, a été pour le moment reporté après le Conseil européen de printemps en 2016. |
| 1.600.000 by 2015 | 1 600 000 d'ici 2015 |
| 90 by 2015 | 90 d ici 2015 |
| 95 by 2015 | 95 d ici 2015 |
| After mid 2015 the European Commission should evaluate the results of self regulation and if necessary propose additional European regulations. | Après la mi 2015, la Commission européenne devrait évaluer les résultats de l'autoréglementation et, le cas échéant, proposer des réglementations européennes supplémentaires. |
| 2015 (meeting of ), by | 2015 (séance du ), a décidé par |
| President Nkurunziza took a controversial third term in mid 2015, leading to protests, repression, insurgencies, and many fleeing as refugees or exiles. | Le Président Nkurunziza a pris un troisième mandat controversé mi 2015, qui a provoqué des manifestations, une répression sanglante, des rébellions, et la fuite massive des réfugiés et exilés. |
| Though the fund will not be operational until mid 2015, EU member countries have already proposed projects for the European Commission s consideration. | Même si ce fonds ne sera pas opérationnel avant mi 2015, les pays membres de l'UE ont déjà proposé des projets pour le compte de la Commission européenne. |
| 1.2 Business services must also explicitly be taken on board in the mid term revision of the Europe 2020 strategy in 2015. | 1.2 Les services aux entreprises doivent aussi être explicitement pris en compte lors du réexamen, en 2015, de la stratégie Europe 2020. |
| 178,000 (2002), 186,350 (mid 2002 mid 2003), 221,000 (mid 2003 mid 2004) | 178 000 (2002), 186 350 (06.2002 06.2003), 221 000 (06.2003 06.2004) |
| 80 by 31 December 2015. | 80 pour le 31 décembre 2015. |
| 77 by 31 December 2015. | 77 pour le 31 décembre 2015. |
| 2015 coincides with the European Year of Development and with the second mid review of the Cotonou Agreement on relations with ACP countries. | 2015 coïncide avec l'année européenne du développement et avec le deuxième bilan à mi parcours de l'accord de Cotonou sur les relations avec les pays ACP. |
| 3.2 The EESC calls for a reappraisal of the Europe 2020 headline poverty and social exclusion target in the 2015 mid term review. | 3.2 Le CESE demande que soit réévalué l'objectif général en matière de pauvreté et d'exclusion sociale de la stratégie Europe 2020 lors de la révision à mi mandat de 2015. |
| The period from mid 1994 until mid 1997 was identified as a quiet period by Outokumpu. | Outokumpu a qualifié de période d accalmie la période comprise entre la mi 1994 et la mi 1997. |
| These were ultimately abolished by mid 1977. | Ils ont été finalement abolis au milieu de 1977. |
| by 31 December 2015 1420000 tonnes | pour le 31 décembre 2015 1420000 tonnes |
| (EUR 1m contracted by end 2015) | (contrats pour 1 million d EUR à la fin 2015) |
| 30 January 2015 (by written procedure) | 30 janvier 2015 (procédure écrite) |
| Duration mid 2005 mid 2006. | Durée mi 2005 mi 2006. |
| Duration mid 2006 mid 2007. | Durée mi 2006 mi 2007. |
| By mid 2002, those projected surpluses had vanished. | Mi 2002, ces surplus anticipés s'étaient évanouis. |
| It will be published by mid January 2005 . | Elle sera publiée mi janvier 2005 . Émission de billets et de pièces |
| By mid August, the world was at war. | Quinze jours plus tard, le monde entier était entré en guerre. |
| By the mid 19th century, Edward Frankland, F.A. | Au milieu du , Edward Frankland, F.A. |
| Its objectives were successfully accomplished by mid afternoon. | Ses objectifs ont été atteints au milieu de l apos après midi. |
| Accordingly, the new Commission only adopted its work programme for 2015 in mid December 2014, and the Committee forwarded its contribution to it in November. | Pour cette raison, la nouvelle Commission n'a adopté son programme de travail 2015 qu'à la mi décembre 2014, le Comité ayant quant à lui transmis sa contribution audit programme de travail en novembre. |
| 1.13.1 its duration the regulation will run from 1 July 2006 until the 2014 2015 marketing year, with no proposal for a mid term review | 1.13.1 La durée le règlement court du 1er juillet 2006 jusqu'à la campagne 2014 2015 incluse, sans proposition de révision à mi parcours. |
| 500 2015 PHP, 561 2015 PHP, 570 2015 PHP, 577 2015 PHP, 619 2015 PHP, 635 2015 PHP and 650 2015 PHP)1 | 500 2015 PHP, 561 2015 PHP, 570 2015 PHP, 577 2015 PHP, 619 2015 PHP, 635 2015 PHP et 650 2015 PHP)1 |
| mid dorsal region (mid back, 4), | région dorsale médiane (dos, 4), |
| The CAC Mid 60 (formerly the CAC Mid 100) is a stock market index used by the Paris Bourse. | Le CAC Mid 60 est un indice boursier utilisé à la bourse de Paris depuis le 21 mars 2011. |
| The surveys have been conducted since mid 2005 and are expected to produce findings and conclusions by mid 2006. | L'enquête se déroule depuis la mi 2005 et ses conclusions devraient être connues d'ici à la mi 2006. |
| Photo by Oleg Pereverzev, Demotix 2015. | Photo Oleg Pereverzev, Demotix 2015. |
| Photo by Misha Somerville, Demotix 2015. | Photo Misha Somerville, Demotix 2015. |
| Photo by Anna Gotowska, December 3, 2015. | Photo Anna Gotowska, December 3, 2015. |
| Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY) by 2015. | Atteindre le rendement maximal durable (RMD) d'ici à 2015. |
| All these applications will be implemented by mid 1998 . | Toutes ces applications seront mises en place d' ici au milieu de l' année 1998 . |
