Translation of "by identifying" to French language:
Dictionary English-French
By identifying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, by not identifying with it, huh? | Tout d'abord, en ne s'identifiant pas avec, hein ? Si tu continues d'interpréter...' Oh ! |
| Identifying | Identification |
| Identifying | Identification |
| (a) identifying the two airports connected by the route concerned, | (a) désignant les deux aéroports reliés par la liaison en question, |
| Identifying number | Numéro d'identification |
| He begins his story by identifying himself as playing a role | Il commence son récit en se présentant comme un acteur des événements |
| identifying the military support and cooperation required by various agencies and | Détermination de l'appui et de la coopération militaires dont ont besoin les diverses institutions |
| The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. | L'importance d'identifier des solutions durables a été soulignée par de nombreuses délégations. |
| descriptor identifying the product by type, including the wording SOIL IMPROVER | descriptif précisant le type de produit et comportant le terme AMENDEMENT POUR SOLS |
| Furthermore, identifying cases of trafficking by the resulting profits has proved difficult. | De plus, l apos identification des cas de traite au moyen des bénéfices réalisés s apos est révélée difficile. |
| promoting cost effective and efficient procurement by identifying and disseminating best practices. | en favorisant des acquisitions de qualité et présentant un bon rapport coût efficacité par l'identification et la diffusion des meilleures pratiques |
| Identifying Secure Sites | Identification des sites sécurisés |
| Furthermore, identifying cases of the trafficking by the resulting profits has proved difficult. | De plus, l apos identification des cas de traite au moyen des bénéfices réalisés s apos est révélée difficile. |
| The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations. | La réunion a abouti à un recensement des principaux défis que posent les relations interraciales aux institutions nationales. |
| Member State (Alpha 3 ISO code) followed by an identifying series (nine characters). | Nom de l État membre (code ISO Alpha 3), suivi d une séquence d identification (9 caractères). |
| accurately identifying risk factors, | l'identification précise des facteurs de risques, |
| Identifying high risk munitions | Repérage des munitions présentant des risques élevés |
| identifying payers and payments, | l'identification des payeurs et des paiements. |
| Enumeration and identifying details | Énumération et caractères distinctifs |
| methods of identifying items. | les méthodes d'identification des articles. |
| The paper concludes by identifying areas which could be the subject of further study. | Le document se conclut par l'énoncé des domaines susceptibles de faire l'objet d'une étude plus approfondie. |
| 3.3 Waste very few countries have resolved the issue by identifying permanent storage sites. | 3.3 Déchets Très peu nombreux sont les États qui ont résolu la question en définissant des sites de stockage définitifs. |
| 4.3 Waste very few countries have resolved the issue by identifying permanent storage sites. | 4.3 Déchets Très peu nombreux sont les États qui ont résolu la question en définissant des sites de stockage définitifs. |
| Each manifest shall bear an endorsement dated and signed by the airline identifying it | Le manifeste doit porter une mention datée et signée par la compagnie aérienne, l'identifiant |
| ) Identifying People in the Past. | ) Identifying People in the Past. |
| (a) Identifying witnesses and victims | a) Identifier des témoins et victimes |
| Reporting and identifying terrorist actions | De signaler et de détecter les actions terroristes, |
| Can you watch without identifying? | Peux tu regarder sans identifier ? |
| (1) Identifying new revenue sources | (1) Trouver de nouvelles sources de recettes |
| (ii) information identifying the applicant | Lorsque l'ancienneté d'une ou de plusieurs marques antérieures enregistrées, conformément à l'article 34 du règlement, est revendiquée dans la demande, le demandeur dispose d'un délai de trois mois à compter de la date de dépôt pour produire une copie de l'enregistrement correspondant. |
| Criteria for identifying serious risk | Critères d'identification du risque grave |
| CRITERIA FOR IDENTIFYING SERIOUS RISKS | CRITÈRES D'identification du risque grave |
| make and identifying part number | la marque et le numéro d'identification de la pièce |
| Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies. | Il est évident que la philosophie conservatrice moderne ne peut réussir si elle s'identifie au nationalisme et au protectionnisme. |
| Identifying options for contaminated areas assists recovery by enabling income generation without jeopardizing customers' health. | La recherche de solutions pour les zones contaminées facilite le relèvement économique en créant des ressources sans compromettre la santé des consommateurs. |
| An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials. | Par ailleurs, les fonctionnaires des services d'immigration jouent également un rôle important en matière d'identification d'étrangers séjournant de manière illégale en Estonie. |
| This will be done by identifying areas where expertise needs to be reinforced and developed. | Pour cela, il identifiera les domaines dans lesquels il importe de renforcer et de développer les compétences. |
| (6) Ensuring the continuity of wireless microphone and similar applications by identifying future harmonised frequencies. | (6) Garantir la continuité des micros sans fil et applications similaires en identifiant de futures fréquences harmonisées. |
| That trick of identifying each other by matching the halves of a torn 100 bill. | Même leur moyen de se reconnaître avec 2 morceaux d'un billet de 100 . |
| establishment of a system for identifying relevant installations and for identifying greenhouse gases (Annexes I and II) | Prévention des blessures et promotion de la sécurité |
| Establishment of a system for identifying relevant installations and for identifying greenhouse gases (Annexes I and II) | Le lien peut être, par exemple, le fait que la moitié (en valeur) de la pêche annuelle est débarquée en Suède, le fait que la moitié des départs se font depuis des ports suédois ou que la moitié des pêcheurs de la flotte sont domiciliés en Suède. |
| I had no trouble identifying them. | Je n'eus pas de peine à les reconnaître. |
| identifying, exploring for and assessing mineral | prospection et d apos évaluation des ressources |
| (b) Identifying gaps for further activities | b) Identifier les lacunes en vue d apos activités futures |
| A value uniquely identifying the resource. | Une valeur identifiant la ressource de manière unique. |
Related searches : Identifying Mark - Identifying Data - Identifying Number - Identifying Opportunities - For Identifying - In Identifying - Help Identifying - Identifying Name - Identifying Requirements - Identifying Label - Information Identifying - Identifying Material - Identifying Changes - Identifying Gaps
