Translation of "by explaining" to French language:

Dictionary English-French

By explaining - translation :

Keywords : Explications Expliquais Expliquant Expliqué Explication

Examples (External sources, not reviewed)

explaining gravity.	pour décrire l'espace temps courbe de la relativité générale d'Einstein qui explique la gravité.
Explaining International Production.	Explaining International Production.
Start explaining fast.	ExpIiquemoi, donc.
Qian Liqun started the discussion by explaining the background of the meeting	Qian Liqun a ouvert le débat en expliquant le contexte de la réunion
Inventory change reports may be accompanied by comments explaining the inventory changes.	Des observations expliquant les variations de stock peuvent être jointes aux rapports de variations de stock.
Explaining the new coalition	Que sera la nouvelle alliance ?
What's the teacher explaining?	Qu'est ce que le professeur est en train d'expliquer ?
So, please, stop explaining!..	Je sais exactement ce que tu dis
2.2 Explaining and connecting	2.2 Explication et communi cation
I'm not explaining myself.	Je ne suis pas en train de m'expliquer.
But why bother explaining?	À quoi, ça sert que je t'explique tout ça...
Rima Abdelkader, in her Arabisto.com blog, helps readers understand the incident by explaining	Rima Abdelkader, sur son blog Arabisto.com , complète l'information de ses lecteurs
Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution.	Permettez moi d'abord, Monsieur le Président, d'expliquer pourquoi le Canada présente cette résolution.
So he's just explaining something.	Il ne fait donc qu'expliquer quelque chose.
That's why I was explaining.	C'est pourquoi j'expliquais.
Box 3 Explaining annex II	Encadré 3 Explication de l'annexe II.
And I was explaining her,	Je lui ai expliqué
a description explaining the representation	une description expliquant la représentation
I was just explaining about....	J'expliquais juste...
I was just explaining something.	Je lui expliquais simplement quelque chose.
Casiano, you'd better start explaining.	Casiano, expliquetoi.
A guide explaining the objectives, rules and procedures of the Programme in particular explaining the legal rights and obligations when accepting a grant shall be made available by the Commission.	La Commission fournira un guide expliquant les objectifs, les règles et les procédures du programme, et en particulier les droits et obligations juridiques liés à l acceptation d une subvention.
Morocco Explaining the Protests Global Voices	Maroc Pourquoi les manifestations
I think it's absolutely self explaining.	Je suppose que la définition est assez évidente.
Explaining different elements of the GUI	Explication des différents éléments de la GUI
Try explaining that to the electorate.	Essayez d expliquer cela à l électorat.
You can do your explaining later.	Tu t'expliqueras plus tard.
I was explaining about the clutch.	Je parlais de l'embrayage.
Rule 104 Statements explaining Commission decisions	Article 104 Explication des décisions de la Commission
The application of thresholds can be further illustrated by explaining annex II (see excerpt below).	Pour mieux mettre en lumière l'application des seuils, on peut expliquer l'annexe II (voir l'extrait ci après).
May I start, however, by explaining precisely what the background to the present proposals is.	Il y a des pays où Ton paye 100 en trop pour certains médicaments. La nécessité de très nom breux médicaments n'est pas prouvée.
Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing.	Expliquer ce basculement inévitable pourrait être bien plus difficile que de justifier le recours inhabituel au relâchement monétaire.
Aaron thought he could change the world just by explaining the world very clearly to people.	Aaron pensait changer le monde en expliquant le monde clairement aux gens.
Chile Explaining the 'Chilean Revolution' Global Voices	Chili la révolution chilienne expliquée
Explaining the project Living Together in Mali.	Les liseuses ont été distribué à la fin de la formation.
He had no difficulty explaining the mystery.	Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.
There are many theories explaining its origin.	Il existe de nombreuses théories expliquant son origine.
Now, to assist me in explaining this,	Alors, pour m'aider à expliquer ceci, j'ai enrôlé l'un de nos plus grands philosophes,
that I make a mistake in explaining.	Que je fais une erreur en expliquant.
Consider the ancient Greek myth explaining seasons.	Considérons l'ancien mythe grec expliquant les saisons.
Prepare a statement explaining this company's attitude.	Préparez une déclaration sur notre position.
No, I've gotta do my own explaining.	C'est moi qui dois m'expliquer.
A lot can happen while I'm explaining.	Je n'ai pas le temps de vous expliquer.
The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission.	Ce dernier a fait sensation en expliquant à la commission la mécanique du système d'obtention de contrats publics.
Anna Maria Darmanin clarified the situation explaining that the article was written by an extremist Belgian MEP.	Anna Maria Darmanin a clarifié la situation, expliquant que l'article a été écrit par un député européen belge extrémiste.

Afficher cette page en français