Translation of "by detailing" to French language:

Dictionary English-French

By detailing - translation :

Detailing - translation :

Keywords : Détaillant Précisant Détail Documents Détails

Examples (External sources, not reviewed)

Detailing	Mise au point
(s) the mode of transport, detailing	(s) le mode de transport, avec indication
Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Autre esquisse de la bande dessinée racontant l'enlèvement de Zakharov et sa séquestration par les miliciens de la RPD .
One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Une des esquisses de la bande dessinée racontant l'enlèvemet et la séquestration de Zakharov par les miliciens de la RPD .
A document detailing projects proposed by the Task Force Members for future implementation was also presented at Minsk.	Un document exposant en détail les projets dont l apos exécution était proposée par les membres de l apos Equipe spéciale intersecrétariats a également été présenté à Minsk.
Another blog, Gaza Convoy 2009, is detailing the trip from afar.	Un autre blog collectif, Gaza Convoy 2009 , couvre en détails ce voyage depuis le convoi.
A precise mandate was set out detailing the elements of reform.	Un mandat précis a été arrêté à cet effet, qui passe en revue les différents éléments de la réforme.
A first report detailing this breakdown is envisaged for August 2014.	Un premier rapport détaillant cette ventilation est envisagé pour août 2014.
a three or four year timetable detailing the measures to be achieved	un échéancier de réalisation échelonné sur 3 ou 4 ans
Tables showing the Agency s activities will be regularlypublished, together with European Public Assessment Reports detailing the scientific reviewcarried out by the EMEA.	Des tableauxprésentant les activités de l Agence seront régulièrement publiés en même temps que lesrapports publics européens d évaluation (EPAR) décrivant en détail les évaluationsscientifiques effectuées par l EMEA.
And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.	Vous pouvez voir les détails de la photogravure sur cuivre et la surface peinte à l'acrylique.
A press release detailing these decisions is available on the ECB 's website .	Un communiqué de presse détaillant ces décisions peut être consulté sur le site Internet de la BCE .
After visiting some of the sites, Schuyler published a report detailing the atrocities.	Après avoir visité plusieurs sites, Eugene Schuyler publia un rapport détaillant les atrocités.
(A separate note detailing these activities will be provided to the CTC Secretariat).	(Une note exposant en détail ces activités sera également fournie au secrétariat du Comité contre le terrorisme).
an outturn account detailing all expenditure and income in the half year ended,	un compte de résultat présentant l'ensemble des charges et produits du semestre écoulé,
an outturn account detailing all the expenditure and income in the financial year	un compte de résultat présentant l'ensemble des charges et produits de l'exercice
I would like to briefly comment on the further detailing of this solution.	J'aimerais formuler quelques observations sur le contenu.
Several stelae detailing the work done by Ahmose were found at Karnak, two of which depict him as a benefactor to the temple.	Plusieurs stèles détaillant le travail effectué par Ahmès ont été trouvées à Karnak, dont deux le dépeignent comme un bienfaiteur pour le temple.
No evidence is produced detailing the actual consequences to the family if returned to Samoa, or of any discrimination faced by the children.	Aucun élément de preuve n'est produit pour montrer les conséquences réelles qu'aurait, pour la famille, le retour au Samoa, ou l'existence d'une discrimination quelconque dont les enfants souffriraient.
A document detailing the reasons for the proposals submitted by this section was attached to the file sent to members of the Bureau.	Un document détaillant les motivations des propositions introduites par cette section est joint au dossier communiqué aux membres du Bureau.
KI Media posted an article from the Phnom Penh Post detailing Hun Sen's countersuit	KI Media a mis en ligne un article du Phnom Penh Post détaillant le contre procès de Hun Sen
the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier	le mode de transport , avec indication ( i ) ( ii ) du mode de transport à la frontière
A report detailing those abuses would be distributed to members of the Sub Commission.	Un rapport décrivant en détail ces violations sera distribué aux membres de la Sous Commission.
It is also the only museum in Italy detailing the history of Italian fashions.	C est aussi le seul musée en Italie détaillant l histoire de la mode italienne.
In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position.	À ce propos, elle distribuera un document exposant en détail la position juridique officielle du pays.
The selection of districts was therefore based on data detailing the subject sdistrict of residence.	La sélection des districts a donc été opérée en fonction des données détaillant le district de résidence du sujet.
We will be further detailing the 2002 budget of the other institutions very shortly.	Nous étofferons tout prochainement le contenu du budget 2002 des autres institutions.
Tables showing the Agency s activities will be regularly published, together with European Public Assessment Reports detailing the scientific review carried out by the EMEA.	Des tableaux présentant les activités de l Agence seront régulièrement publiés en même temps que les rapports publics européens d évaluation (EPAR) décrivant en détail les évaluations scientifiques effectuées par l EMEA.
Will a recent Amnesty International report detailing domestic abuse and government inaction bring about change?	Le rapport récent d'Amnesty International, détaillant la violence domestique dans ce pays et l'inaction du gouvernement arménien, fera t il changer les choses ?
Xinanchem was required to complete a MET claim form detailing all the relevant information required.	Xinanchem a été invitée à remplir un formulaire de demande détaillant toutes les informations utiles requises.
members of the Executive Board . 13 It complements the other two codes by further detailing the ethical regime applicable to members of the Executive Board .	12 Le troisième code est le Code complémentaire d' éthique professionnelle applicable aux membres du Directoire 13 . Il complète les deux autres codes en détaillant les règles de déontologie que les membres du Directoire doivent respecter .
Blogger Shehab at Sachalayatan blog has uploaded copies of the police complaint and the application to the court detailing the incident as seen by police.	Shehab a téléchargé une copie de la plainte à la police et du dossier du tribunal donnant des détails sur l'affaire, selon la version de la police, sur le blog Sachalayatan.
Benchley, Parker, and Sherwood responded with a memo of their own, followed by placards around their necks detailing their exact salaries for all to see.	Benchley, Dorothy Parker et Sherwood répondent par une autre note et aussi par des pancartes qu ils portent autour de leurs cous pour montrer à tous leurs salaires exacts.
4.5 Lists detailing all closed aquaculture facilities in the European Union should be drawn up, to be consulted at any time by any Member State.	4.5 Chaque État membre doit pouvoir consulter à tout moment la liste des installations aquacoles fermées de toute l'Union européenne.
Gaza Mom comments on the list released by GISHA detailing goods which are permitted admission into the Gaza Strip, Palestine, and those which are prohibited entry.	La blogueuse Gaza Mom commente la liste publiée par le site GISHA, qui énumère quels sont les produits autorisés à entrer sur la bande de Gaza et lesquels sont interdits.
The film's epilogue displays a graphic detailing a long list of anti apartheid activists (including Biko), who died under suspicious circumstances while imprisoned by the government.	L'épilogue du film fait défiler une longue liste d'activistes anti apartheid (dont Steve Biko) morts en prison dans des circonstances suspectes malgré les versions officielles .
In November 2010 Anjuman Ara Begum wrote a three part series at Twocircles.net detailing Sharmila s protest.	En novembre 2010, Anjuman Ara Begum a écrit une série en trois parties sur Twocircles.net, retraçant la protestation de Sharmila.
Frumentius converted Ezana, who left several inscriptions detailing his reign both before and after his conversion.	Frumence convertit Ezana, qui a laissé plusieurs inscriptions détaillant son règne avant et après sa conversion.
In particular, he was the first Karmapa to present a prediction letter detailing his future incarnation.	Il fut le 1 Karmapa à écrire une lettre de prédiction donnant des détails sur sa future incarnation.
The representatives shall draw up and submit a report every four months detailing the inspections attended.	Cette signature ne préjuge pas des droits et des moyens de défense que le capitaine peut faire valoir à l'encontre de l'infraction qui lui est reprochée.
also includes two annexes detailing the facilities and services offered by the Agency Secretariat and another containing the standard contract to be concluded between the EMEA and	Outre la déclaration générale de principes déjà approuvée par le conseil d administration, l accord inclut deux annexes l une décrit en détail les moyens et les services offerts par le secrétariat de l agence l autre établit le contrat type à conclure entre l EMEA et l autorité nationale compétente du rapporteur, du co rapporteur ou du service d inspection.
Among other things, this agreement sets out a framework for accrediting trustmarks, detailing conditions for monitoring and verification with provision for assessment by an independent third party.	Cet accord définit notamment un cadre d accréditation des labels de confiance, y compris les conditions de contrôle et de vérification, avec évaluation par un tiers indépendant.
A press release detailing the arrangements was published on the ECB 's website on 22 October 2008 .	Un communiqué de presse présentant les modalités détaillées a été publié sur le site Internet de la BCE le 22 octobre 2008 .
The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned .	L' accord devrait contenir une annexe détaillant les échéances pour l' adoption des mesures précitées .
A press release detailing the measures was published on the ECB 's website on the same day .	Un communiqué de presse détaillant ces mesures a été publié le 4 septembre 2008 sur le site Internet de la BCE .

Afficher cette page en français