Translation of "bursting with pride" to French language:

Dictionary English-French

Bursting - translation :

éclatement

Bursting with pride - translation :

éclatement avec fierté

Pride - translation :

Fierté

With - translation :

Avec

Keywords : Craquer éclater éclate Brûle Exploser Fierté Orgueil Fiers Fière Fier Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Bursting with emotion.	L émotion déborde.
It's bursting with life.	Ça grouille de vie.
We're bursting with grain!	Nous étouffons sous le blé
We're bursting with grain!	Nous étouffons sous le blé!
We're bursting with grain!	Nous étouffons sous le blé
He was bursting with fury.	Il était fou de rage.
as though bursting with rage.	Peu s'en faut que, de rage, il n'éclate.
The bag was bursting with corn.	Le sac était plein à craquer de maïs.
Well, Watson, you're bursting with news.	Vous mourez d'impatience.
His head was bursting with new ideas.	Sa tête bouillonnait d'idées nouvelles.
and by the earth bursting with vegetation	et par la terre qui se fend!
Twitter is bursting with joy at alaa's release.	Twitter explose de joie pour la libération de alaa.
and by the earth ever bursting with verdure,	et par la terre qui se fend!
On his return, he was bursting with life...	Il était si plein de santé...
My heart's bursting.	Mon cœur va exploser.
Your heart's bursting?	Ton cœur va exploser ?
Full to bursting.	Jusqu'à exploser.
Other pride parades include Boston Pride, Chicago Pride Parade, Columbus Pride, Cincinnati Pride, Albuquerque Pride, Atlanta Pride, Augusta Pride, Capital Pride, Circle City IN Pride, Houston Gay Pride Parade, Jacksonville Pride, Nashville Pride, New Orleans Decadence, San Diego Pride, San Francisco Pride, Seattle Pride, St. Louis PrideFest, Portland Pride, Twin Cities Pride (Minneapolis St.	World Pride).
Almost bursting for fury.	Peu s'en faut que, de rage, il n'éclate.
It's bursting, thank you.	Elle va éclater, merci.
I know a girl who is bursting with rage over it	Je sais une petite qui en crève de rage
In general, silos are bursting.	Dans l ensemble, les silos débordent..
I'm bursting for a pee.	Je ne peux plus me retenir de faire pipi.
I'm bursting for a pee.	J'ai un besoin urgent d'aller pisser.
That's sailor's wallet is bursting.	Un admirateur te réclame.
Our drum membranes are bursting!	Vous nous transpercez les tympans !
With bonhomie, Leekens recalled pride.	Avec bonhomie, Leekens a pour sa part évoqué de la fierté .
This wasn't declared with pride.	Je l'ai déclaré sans la moindre fierté.
You are like the Chateau de Dampmartin, which is bursting with laughter.	Vous êtes comme le château de Dampmartin qui crève de rire.
Mr. Petrov lobby's simply bursting with reporters. They're on their way up.	Les journalistes ont envahi le hall!
Bursting with confidence, she eagerly presented her exam report card to her father.	Pleine d assurance, elle a présenté son bulletin de notes à son père.
She couldn't help bursting into laughter.	Elle ne put se retenir d'éclater de rire.
nearly bursting apart out of rage.	Peu s'en faut que, de rage, il n'éclate.
Shrapnel began bursting all around him.	Le shrapnel a éclaté tout autour de lui.
Everybody is disgusted with his pride.	Personne ici ne vous dira du bien de Mr.
Step up with grace and pride	A vance avec grâce et fierté
The cinema is bursting at the seams.	Le cinéma est plein à craquer.
Tonight I feel like bursting into song	Ce soir, j'ai le goût de chanter
Forgive my bursting in. Yes, of course.	Pardon de mon indiscretion...
You mustn't come bursting in like that.	Tu ne dois pas entrer ici comme ça.
Nadeen Hafez in Cairo voted with pride	Nadeen Hafez a voté avec fierté au Caire
D Artagnan was radiant with joy and pride.	D'Artagnan rayonnait de joie et d'orgueil.
Porthos was resplendent with joy and pride.	Porthos resplendissait de joie et d'orgueil.
And I will wear it with pride.	Et je la porterai avec fierté.
Pride Fighting Championships (Pride or Pride FC, founded as KRS Pride) was a Japanese mixed martial arts (MMA) organization.	Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts, très populaire au Japon.

Afficher cette page en français