Translation of "bulge area" to French language:

Dictionary English-French

Area - translation :

Région

Bulge - translation :

Renflement

Bulge area - translation :

Zone renflement

Keywords : Secteur Région Domaine Zone Quartier Bosse Ardennes Paquet Veste Ventre

Examples (External sources, not reviewed)

Bad vertex bulge	Sommet de bosse incorrect
Bit of a bulge here.	Vous êtes un peu gonflée ici.
I wants them colored folks' eyes to bulge out.	Je veux que les yeux des gens de couleur s'exorbitent.
The bulge in his right pocket My unpaid notes.	La bosse, dans sa poche droite, ce sont mes notes impayées.
Oooo a 4 year old with a bulge in his pants..	Oooh un gamin de 4 ans avec un renflement dans la culotte..
To starboard, a prominent bulge on the sea bottom caught my attention.	Par tribord, sur le fond, apparaissait une forte extumescence qui attira mon attention.
Some of the effects, from left to right Bulge, Edge and Mirror	Quelques effets, de gauche à droite boursouflure, contours et miroir
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.	L iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.
The Battle of the Bulge presented a command problem to General Eisenhower.	La Bataille des Ardennes posa un problème de commandement au général Eisenhower.
The bulge of this galaxy is composed mainly of evolved red stars.	Le bulbe de cette galaxie est constitué principalement d'étoiles rouges évoluées.
The area surrounding a reinforced repair to a sidewall or shoulder of a radial ply tyre may bulge slightly when the tyre is fitted and inflated to the recommended operating pressure.	Sur un pneumatique à carcasse radiale, il peut arriver qu'un emplâtre provoque une légère protubérance du flanc ou de l'épaule ainsi renforcés lorsque le pneumatique est monté sur la jante et qu'il est gonflé à la pression de service recommandée.
This is the most dangerous then the bulge in the arm called Google left	Il s'agit de la plus dangereuse puis le renflement dans le bras appelé Google à gauche
The bulge component is often the dominant source of light in a lenticular galaxy.	Le bulbe est souvent la principale source de lumière d'une telle galaxie.
The southern Mediterranean can be the source of this labor, given its huge youth bulge.	Le sud méditerranéen, avec ses très nombreux jeunes, peut être la source de cette main d ouvre.
In the region of the lumbar vertebrae the back support should have a bulge or lumbar support.	impossibilité de se blesser les arêtes et les angles doivent être arrondis.
On 19 May, Paulus, on orders from Bock, began a general offensive from the area of Merefa in the north of the bulge in an attempt to encircle the remaining Soviet forces in the Izium salient.	Le 19 mai, Paulus, sur ordre de Bock, avait déjà lancé une offensive générale depuis la région de Merefa, au nord du saillant, dans l'espoir d'encercler les troupes soviétiques restées autour d'Izioum.
Battle of the Bulge After the capture of Walcheren came the last great German offensive of the war.	La Bataille des Ardennes La dernière grande offensive allemande de la guerre se déroula après la reprise de Walcheren.
Near the middle of the platform, the skiff was half set in the ship's hull, making a slight bulge.	Vers le milieu de la plate forme, le canot, à demi engagé dans la coque du navire, formait une légère extumescence.
When the surprise attack on the Ardennes took place on 16 December 1944, starting the Battle of the Bulge, the front of the U.S. 12th Army Group was split, with the bulk of the U.S. First Army being on the northern shoulder of the German 'bulge'.	Lorsque l'attaque surprise des Allemands dans les Ardennes débute le (bataille des Ardennes), le front du groupe de l'armée américaine est scindé.
Both of these motions are caused by the varying attraction of the Sun and the Moon on Earth's equatorial bulge.	L'attraction gravitationnelle entre la Terre et la Lune cause les marées sur Terre.
) From the Earth, this bulge is being viewed from the direction of its pole, producing the overly large radius estimate.	Depuis la Terre, cette protubérance est vue dans la direction des pôles, ce qui conduit à l'estimation supérieure du rayon.
For the rest of April and early May this bulge grew per day, and by mid May it extended more than north.	Fin avril et début mai, cette bosse grandit de 1,50 à par jour.
Reinforced repair materials with physical properties that restrict the height of the bulge to not more than 4 mm shall be used.	Les matériaux de renfort utilisés doivent présenter des propriétés physiques telles que la hauteur de la protubérance ne dépasse pas 4 mm.
On May 7, eruptions similar to those in March and April resumed, and over the next days the bulge approached its maximum size.	Le 7 mai, des éruptions similaires à celles observées en mars et avril se produisent.
These new blood vessels may bleed and leak fluid, causing the macula to bulge or lift up, thus distorting or destroying central vision.	Ces nouveaux vaisseaux sanguins peuvent saigner et conduire à un épanchement sanguin, entraînant un bombement ou un décollement de la macula, responsable de la détérioration ou de la perte de la vision centrale.
Disturbing trends, such as a demographic youth bulge combined with high youth unemployment rates reaching almost 40 in some places highlight potentially explosive social conditions.	Des tendances troublantes, telles que la bosse démographique de la jeunesse associée à des taux de chômage élevés chez les jeunes, atteignant près de 40 dans certaines régions, mettent en avant des conditions sociales potentiellement explosives.
While Africa s leaders are well aware of these shortcomings, they lack the resources to address them alone especially given growing demand from the youth bulge.	Même si les dirigeants africains sont très au fait de ces lacunes, ils n ont pas les ressources pour s y attaquer seuls surtout lorsque l on tient compte de la demande croissante en éducation d une jeunesse plus nombreuse.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.	Le Japon, par exemple, est en train de connaître un départ à la retraite massif, impliquant une forte réduction de l'épargne dès lors que les personnes âgées se mettent à puiser dans les réserves accumulées au long de leur de vie.
On December 17, 1944, a feverish and ill Hemingway had himself driven to Luxembourg to cover what would later be called The Battle of the Bulge.	Le 17 décembre, malade et fébrile, Hemingway se fit conduire au Luxembourg pour couvrir ce qu'on appellera plus tard la bataille des Ardennes.
In the center of the Milky Way is the core, a bar shaped bulge with what is believed to be a supermassive black hole at the center.	Au centre de la Voie lactée se trouve le noyau, un bulbe de forme étirée qui d'après de nombreux astronomes abriterait un trou noir supermassif en son centre gravitationnel.
A spiral galaxy consists of a flattened disk, with stars forming a (usually two armed) spiral structure, and a central concentration of stars known as the bulge.	Une galaxie spirale consiste en un disque aplati constitué d'une structure en spirale, où de nombreuses étoiles se forment, et d'un bulbe central.
The Middle East s demographic youth bulge is well known, but no one predicted that its members would mobilize social media and cell phones to topple long established dictators.	La poussée démographique du Moyen Orient est un phénomène bien connu, mais personne n avait su anticiper que les jeunes se serviraient des réseaux sociaux et des téléphones mobiles pour renverser des dictateurs en place depuis longtemps.
The female is less compressed than the male, has a rounded form by comparison, and is a little deeper overall, often with a pronounced bulge of the chest.	La couleur est souvent plus brillante que celle de la brème commune.
In the week preceding the eruption, cracks formed in the north sector of the volcano's summit, indicating a movement of magma from the bulge and towards the caldera.	Dans la semaine précédant l'éruption, des fissures se forment dans le secteur nord du sommet du volcan, indiquant un mouvement du magma vers le renflement et vers le cratère sommital.
In the last year of the war, Tedder was sent to Russia to seek assistance as the Western Front came under pressure during the Battle of the Bulge.	Dans la dernière année de la guerre, Tedder fut envoyé en URSS afin d'y chercher un appui pour soulager le front ouest alors sous pression durant la bataille des Ardennes.
Unless the bulge in my left pocket... is made good immediately after the ceremony... Your Highness will have the opportunity... of entertaining the police with his priceless humor.	Si la bosse de ma poche gauche... n'est pas aplanie immédiatement après la cérémonie... votre Altesse aura l'opportunité... de divertir la police par son inestimable sens de l'humour.
He led the relief of beleaguered U.S. troops at Bastogne during the Battle of the Bulge, and advanced his army into Nazi Germany by the end of the war.	Il se porte au secours des troupes américaines encerclées à Bastogne durant la bataille des Ardennes et entre en Allemagne au .
However, the headquarters of U.S. 12th Army Group lay to the south, and so Eisenhower decided to place American forces north of the Bulge salient under 21st Army Group.	Et comme le quartier général du Groupe d'Armée se trouvait au sud, Eisenhower décida de placer les forces américaines du nord des Ardennes sous le contrôle du Groupe d'armées.
AND WHEN WE WERE GOlNG THROUGH HlS THlNGS HE HAD FOUGHT IN WORLD WAR II IN THE BATTLE OF THE BULGE AND WHEN WE WERE GOlNG THROUGH HlS THlNGS,	Quand il est mort l'année dernière, on a commencé à ranger ses affaires... Il a combattu pendant la Seconde Guerre et quand on a rangé ses affaires on a découvert son Étoile du Mérite.
The volcano dominates the northern portion of the Tharsis bulge and is so large and geologically distinct that it can almost be treated as an entire volcanic province unto itself.	Alba Mons domine la portion septentrionale du dôme de Tharsis mais étant très grand et géologiquement distinct, il peut à lui seul être considéré comme une région volcanique distincte.
It was virtually rebuilt between 1945 and 1951 a photographic panel presents views from inside the church before the serious damage caused in 1944 by the Battle of the Bulge.	Elle a été pratiquement reconstruite entre 1945 et 1951 un panneau photographique présente des vues de l'intérieur de l'église avant les graves dommages causés en 1944 par la Bataille des Ardennes.
Battle of the Bulge In December 1944, the German army, under the command of German Field Marshal Gerd von Rundstedt, launched a last ditch offensive across Belgium, Luxembourg, and northeastern France.	Bataille des Ardennes Le , l'armée allemande commandée par le maréchal Gerd von Rundstedt lança une offensive en Belgique et au Luxembourg.
More than 70 of sub Saharan Africa s population is under 30 years old a youth bulge that could fuel rapid economic development, as has happened in Asia over the last three decades.	Plus de 70 de la population de l Afrique subsaharienne a moins de 30 ans et cette forte cohorte de jeunes Africains pourrait entraîner un essor économique rapide phénomène démographique qui s est produit en Asie ces trois dernières décennies.
They pose a particular challenge in the developing world, where a demographic bulge equal to the great baby boom that occurred in the West at the end of World War II is growing.	Ils constituent notamment un problème dans les pays en développement qui connaissent une explosion démographique de plus en plus forte, l'équivalent du baby boom en Occident à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
This is causing the equator to bulge outward because of centrifugal effects, and, as a result, there is a variation of temperature across the star's photosphere that reaches a maximum at the poles.	Elle présente ainsi un renflement à l'équateur en raison de la force centrifuge et, en conséquence, sa température varie au sein de sa photosphère pour être maximale aux pôles.

Afficher cette page en français