Translation of "builds up upon" to French language:

Dictionary English-French

Builds up upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : Accumule Bâtit Forge Développe Construit Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

One passion builds upon another.	Une passion construite sur une autre
And that damage builds up.	Et ces dégâts se développent.
And it builds up exponentially.	Ils se développent de manière exponentielle.
And it builds upon simplicity to get towards complexity.	Cette simplicité se complexifie progressivement.
correctly builds upon the experience developed by the United Nations system.	tire parti comme il convient de l apos expérience acquise par le système des Nations Unies.
In accordance with the reporting guidelines, this Report builds upon our previous reports.	Conformément aux principes directeurs relatifs à l'établissement des rapports, le présent rapport s'inscrit dans la suite de nos précédents rapports.
It's decomposing flesh. It's bacteria, and it builds up.	C'est de la chère en décomposition, des bactéries, et ça s'accumule.
So Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich.	Le réseau Honey Bee bâtit sur les ressources dont les gens pauvres sont dotés.
When this happens, sugar (glucose) builds up in the blood.	Dans ce cas, le sucre (glucose) s'accumule dans le sang.
The word lianzuo, thus, reminds people of a form of authoritarianism that builds upon terror.	Le terme lianzuo est donc associé à une forme d'autoritarisme basé sur la terreur.
The plan builds upon counter terrorism work conducted by UNODC in the region in 2004.	Le plan d'action fait fond sur les travaux que l'ONUDC a menés en 2004 en matière de lutte antiterroriste dans la région.
Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.	L Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d Israël
The speed first only diminishes slowly as traffic flow builds up.	En effet, dans un premier temps la vitesse diminue lentement au fur et à mesure que le trafic devient de plus en plus dense.
The approach builds upon the positive changes achieved within the framework of social assistance system reform.	La démarche se fonde sur les changements positifs intervenus dans le cadre de la réforme du régime de l'assistance sociale.
And the fog comes in and it builds up on the tips.	Quand le brouillard arrive, l'eau est collectée sur le bout des bosses.
That builds up, we never hear a straightforward major or minor chord.	Ça se construit, mais on n'entend jamais un accord complètement majeur ou mineur.
If the eye fills up faster than it empties, the pressure inside the eye builds up.	Si l œil se remplit plus vite qu il ne se vide, la pression à l intérieur de l œil augmente.
And by the use of a little brains, he builds up a gigantic institution.	Et, faisant usage d'un peu de cerveau, il construit un empire.
The Europass CV builds upon the common European format for curricula vitae (CVs) proposed by Recommendation 2002 236 EC.	L'Europass CV s'appuie sur le modèle européen commun de curriculum vitae (CV) proposé par la recommandation 2002 236 CE.
Discontent is the emotion that builds and builds under the surface.	Le mécontentement est l'émotion qui se forme et se renforce progressivement sous la surface.
If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up.	Si le liquide ne peut pas être évacué suffisamment vite, la pression à l'intérieur de l 'œ il augmente.
The Netherlands and the United Kingdom recently signed a bilateral treaty which builds upon the European conventions in this field.	Les Pays Bas et le Royaume Uni ont signé récemment un traité bilatéral qui s apos appuie sur les conventions européennes dans ce domaine.
While the GATS request offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries.	Comme le processus des demandes et des offres de l'OMC repose sur la négociation et l'échange, les pays en développement devraient continuer de bénéficier d'une certaine flexibilité.
Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.	Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. La connaissance enfle, mais la charité édifie.
Builds CMake Projects	Compile les projets CMakeName
Builds Automake Projects	Construit des projets AutomakeName
Builds QMake Projects	Construit des projets QMakeComment
He builds houses.	Il construit des maisons.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	Et chaque fois qu'elles se renouvellent il y a des dégâts. Et ces dégâts se développent.
And hedging against such a reversal merely builds up risk elsewhere in the international financial system.	En outre, toute stratégie de couverture contre un tel renversement ne fait que déplacer le risque ailleurs dans le système financier international.
Well, it builds up with these factors. They are not causal, they are actually supporting factors.	Eh bien, cela s'appuie sur ces facteurs qui n'en sont pas la cause, mais y contribuent.
Catherine Mohr builds green	Catherine Mohr construit écologique.
It builds the map.	Il élabore la carte.
He also builds them.	Il les fabrique aussi.
Language builds the world.	La langue construit le monde.
Charles V. builds it.	Charles V la bâtit.
China Builds the Bomb .	China Builds the Bomb .
State builds strong case.	Des preuves irréfutables.
And they said, you know what happens is, mineral just like at your house mineral builds up.	Et ils ont dit, ce qui se passe, c est que les minéraux exactement comme à la maison les minéraux s accumulent.
And they said, you know what happens is, mineral just like at your house mineral builds up.	Et ils ont dit, ce qui se passe, c'est que les minéraux exactement comme à la maison les minéraux s'accumulent.
It builds a small stick nest several meters up in a tree and lays two white eggs.	Elle construit un petit nid solide à plusieurs mètres de hauteur dans un arbre y pond deux œufs blancs.
Patients with homocystinuria cannot convert homocysteine into cysteine, so homocysteine builds up in the blood and urine.	L organisme des patients atteints d homocystinurie ne parvient pas à convertir l homocystéine en cystéine, ce qui entraîne une accumulation de l homocystéine dans le sang et les urines.
However, the body does not have a natural way of removing excess iron, so it builds up.	L organisme ne disposant d aucun moyen naturel pour éliminer le fer en excès, celui ci s accumule.
3.2.1 As experience with transition policies builds up, certain characteristics of good transition policy are becoming clear.	3.2.1 Avec le développement de l'expérience des politiques de transition, certaines caractéristiques se dégagent des bonnes politiques de transition .
3.3.3 As experience with activation policies builds up, certain characteristics of good activation policy are becoming clear.	3.3.3 Avec le développement de l'expérience des politiques d'activation, certaines caractéristiques se dégagent des bonnes politiques d'activation .

Afficher cette page en français