Translation of "building a market" to French language:
Dictionary English-French
Building - translation : Building a market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Building a Market Democracy in Iraq | Comment construire une démocratie de marché en Irak |
| Building a market for sound technologies | Création d apos un marché des écotechnologies |
| market development and capacity building. | Santé |
| GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services | OBSERVATIONS GENERALES Introduction création d' un marché unique des services financiers |
| 5.1 Several strategies are proposed for building a European Ethical Market. | 5.1 Plusieurs stratégies ont été proposées pour construire un marché éthique européen. |
| (a) Investment in MFIs, building potential market leaders and competitive microfinance sectors. | a) Investissement dans les institutions de microfinancement, de façon à former des leaders potentiels du marché et des secteurs microfinanciers compétitifs. |
| We are committed to building a European Community and not a mere common market. | Audelà de cette observation générale, j'aimerais également évoquer certains aspects plus spécifiques, le premier à l'intention du gouvernement espagnol. |
| Siemens takes the view that the market for mechanical metallurgical plant building is a world market or at least an EEA wide market with a strong tendency towards a worldwide market. | Siemens estime que le marché de la construction d'installations mécaniques pour la métallurgie est un marché mondial, ou du moins un marché qui s'étend à l'ensemble de l'EEE avec une forte tendance à la dimension mondiale. |
| So far the building of the single market has | A ce jour, la construction du marché unique a progressé à un rythme satisfaisant, comme l'a reconnu le Conseil européen spécial du 28 avril. |
| Until 4 June 2004 it was a wholesale market for fruit and vegetables . A listed building | Jusqu rsquo au 4 juin 2004 , elle a accueilli dans ses murs le marché de gros des fruits et légumes . |
| 2.4 In its recent opinion Towards a Single Market Act, the Committee reiterated that s tandards are a major building block of the Single Market . | 2.4 Dans son récent avis intitulé Vers un acte pour le marché unique , le Comité a répété que les normes sont un élément essentiel de l'architecture du marché unique . |
| The Grossmarkthalle itself was a market hall with an eight storey wing building at either end . | La Großmarkthalle en elle même était un marché couvert flanqué à chaque extrémité d rsquo un corps de bâtiment latéral à huit étages . |
| Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task. | De ce point de vue, l objectif principal aujourd hui est de définir clairement les responsabilités de l état et celles du marché. |
| Advertising is part of everyday life and is one of the building blocks of a market economy. | La publicité fait partie de la vie quotidienne et c est l un des éléments constitutifs de l économie de marché. |
| Siemens also assumes the existence of a world market in the area of electrical metallurgical plant building. | Dans le domaine de la construction d'installations industrielles électriques, Siemens considère également que le marché est mondial. |
| A workshop was held on Capacity Building Regarding Market Transparency and Trading in Cameroonian Cocoa Sector , followed by a seminar on Market Information in the Commodities Area . | Un atelier s'est déroulé sur le développement des capacités relatives à la transparence du marché et au commerce dans le secteur du cacao au Cameroun, suivi d'un séminaire consacré à l'information sur les marchés dans le secteur des produits de base. |
| 1.9.1 Building up the Internal Market and improving European and National Regulations | 1.9.1 Renforcer le marché intérieur et améliorer la réglementation européenne et nationale |
| Gameplay The game consists of a deck of currency cards of various values in four currencies (suits) and a bag of building tiles of various prices, as well as a number of boards (a currency market, a building market, a reserve board for each player and a scoring track). | Règles du jeu Matériel un plateau de jeux avec quatre devises (des dinars, des dirhams, des couronnes et des ducats) représentées à côté d'une case où l'on placera le bâtiments à vendre ( marché des bâtiments ). |
| Conclusion concerning the definition of product market in the areas of metallurgical plant building and industrial plant building in other branches | Conclusion relative à la définition du marché de produits dans la construction d'installations pour la métallurgie et la construction d'installations industrielles dans d'autres secteurs |
| Overall market for mechanical metallurgical plant building in the area of iron and steel or overall market for mechanical metallurgical plant building including non ferrous metals significant impediment to effective competition | Marché global de la construction d'installations mécaniques pour la métallurgie dans le domaine du fer et de l'acier ou marché global de la construction d'installations mécaniques pour la métallurgie avec inclusion des métaux non ferreux une concurrence effective est entravée de manière significative |
| Such an overall market can be defined either as an overall market for electrical metallurgical plant building, including all possible submarkets, or more narrowly as a possible overall market for electrical metallurgical plant building at automation levels 0 to 2 in the area of iron and steel. | Ce marché global peut être défini soit comme le marché global de la construction d'installations électriques pour la métallurgie, y compris l'ensemble des sous marchés possibles, ou, si l'on adopte une définition plus étroite, comme un marché global possible de la construction d'installations électriques pour la métallurgie aux niveaux d'automatisation 0 2 dans le secteur du fer et de l'acier. |
| Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable . | Des indicateurs d' activité sur le marché du logement ( par exemple permis de construire ) sont également précieux . |
| The central building re opened as a shopping centre in 1980, and is now a tourist location containing cafes, pubs, small shops, and a craft market called the Apple Market, along with another market held in the Jubilee Hall. | Le bâtiment central a été rouvert comme centre commercial en 1980, et est maintenant un lieu touristique contenant cafés, pubs, petits commerces, et un marché artisanal appelé l' Apple Market , avec un autre marché organisé dans le Jubilee Hall . |
| The Market building (1886) is made of architectural glass and iron of Baltard type. | Les halles, d'architecture de verre et fer, sont de type Baltard. |
| 3.1 First priority Building up the external dimension of the EU internal energy market | 3.1 Première priorité développer la dimension internationale du marché intérieur de l'énergie de l'UE |
| 4.5.1 As has already been stated, credit is a key instrument for economic and social development and building a social market economy . | 4.5.1 Comme nous l'avons déjà fait remarquer, le crédit est l'un des instruments fondamentaux du développement économique et social et de la réalisation d'une économie sociale de marché . |
| Siemens does not consider electrical industrial plant building for the metallurgical sector to be a separate market, but takes the view that electrical industrial plant building as a whole is independent of any sector. | Siemens ne pense pas que la construction d'installations industrielles électriques pour la métallurgie constitue un marché distinct, mais estime que la construction d'installations industrielles électriques dans son ensemble est une activité non sectorielle. |
| (a) Building and building products and systems | a) Construction et produits et systèmes de construction |
| So this building became a permanent building. | Ce bâtiment temporaire est devenu permanent. |
| But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. | Mais l ultra libéralisme a porté atteinte au rôle de l Etat, en réduisant sa contribution à une société meilleure, plus juste et plus égale. |
| Mr President, with this directive the Commission is seeking to bring into being a European market for the building industry. | Les Douze ont par ailleurs souligné qu'ils épousaient la cause de ceux qui cherchaient à mettre fin à l'apartheid et ont rappelé les mesures qu'ils ont prises dans ce sens, ainsi que les nombreuses fois où ils sont intervenus auprès du gouvernement sudafricain à la suite de violations des droits de l'homme. |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | En dépit du fait que le bâtiment, en tant que bâtiment écologique, est tout à fait un bâtiment innovant. |
| the overall market for electrical metallurgical plant building including all of the following possible submarkets | le marché global de la construction d'installations électriques pour la métallurgie y compris les éventuels sous marchés suivants |
| Statements by market participants also suggest that the market or markets for mechanical metallurgical plant building are to be regarded as highly concentrated. | Les déclarations de certains acteurs du marché permettent également de penser qu'il convient de considérer le ou les marchés de la construction d'installations mécaniques pour la métallurgie comme des marchés fortement concentrés. |
| That is why it is time to establish a legislative act in accordance with our objective of building the internal market. | C'est pourquoi il est temps d'établir un acte législatif en conformité avec notre objectif de construction du marché intérieur. |
| For these reasons there would be a significant impediment to effective competition in the overall market for mechanical metallurgical plant building. | C'est pourquoi, une concurrence effective sera entravée de manière significative sur l'ensemble du marché de la construction d'installations mécaniques pour la métallurgie. |
| The 1913 indoor market ( Agora ), a large building based on the market of Marseille, is on the edge of the old town and is popular with tourists and locals alike. | Le marché couvert datant de 1913, basé sur les plans de celui de Marseille, est aux abords de la vieille ville et est populaire aussi bien auprès des touristes que des habitants locaux. |
| The process of building a lawful, democratic, secular state with a market economy and reforming its legislative base began when Tajikistan gains its independence. | Devenue indépendante, la République du Tadjikistan a commencé la mise en place d'un État démocratique et laïque fondé sur le droit et l'économie de marché, ainsi que la réforme de sa base législative. |
| 3 Foster the organic agriculture and integrated pest management, by supporting capacity building and market tools | 3 Encourager l'agriculture biologique et le contrôle intégré des organismes nuisibles par le renforcement des capacités et des instruments du marché |
| building of capacity in the SADC EPA States to maintain and expand their market access opportunities | le renforcement des capacités dans les États de l'APE CDAA afin de maintenir et d'élargir leurs possibilités d'accès aux marchés |
| Flanking the main building in the marketplace are two equally long buildings (North Market and South Market) that expand the market space for more restaurants, specialty shops, and office spaces. | Flanquant le bâtiment principal, deux bâtiments de longueur égale (Marché Nord et South Market) élargissent l'espace du marché pour plus de restaurants, de boutiques spécialisées et des espaces de bureaux. |
| 1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services . | 1.2 Il est fondamental , pour la réalisation du marché intérieur des services financiers , que la mise en œuvre et l' interprétation de la législation de l' Union européenne soient uniformes . |
| They did not constitute a cohesive approach building over time to encourage financial and market activities and to provide the needed protection. | Ce n apos était pas là une approche cohérente propre à encourager, en se fondant sur l apos expérience des années antérieures, les activités financières et commerciales et à assurer la protection nécessaire. |
| building a labour market for the future focusing on the integration of education, training and labour systems, while giving extra help to | et la compétitivité de ses entreprises. L Italie investit donc dans l avenir de son marché du travail en privilégiant l intégration des systèmes |
| Mr Lalor says in all his modesty that this report is only Parliament's first preliminary contribution to building a European transport market. | Elles ont été remises à jour régulière ment et complétées par d'autres propositions. |
Related searches : Building Market - Market Building - A Building - Building Materials Market - Residential Building Market - Occupy A Building - A Listed Building - Building A Database - Operate A Building - Inside A Building - Build A Building - Building A Profile - Building A Presence - Restore A Building
