Translation of "brushwork" to French language:
Dictionary English-French
Brushwork - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not a bad bit of brushwork. | Joli tableau. |
| If sanity rules the composition, surely madness powers the turbulent brushwork? | Si la folie n'est pas dans la composition, n'est elle pas dans la touche, si brutale et brouillonne ? |
| Before trying again, Van Gogh retreats from Arles to a village... where his brushwork changes radically. | Pour son 2ème essai, Van Gogh quitte Arles pour se réfugier dans un village... et renverse complétement sa technique de touche. |
| In this way, they tell viewers more plainly what they are to look at they are not allowed to linger over titillating details, while protesting hypocritically that brushwork is the draw. | Sa peinture impose ainsi plus fermement au spectateur ce qu'il doit voir impossible de se délecter hypocritement devant un morceau de chair en prétendant regarder la touche. |
| Before trying again, Van Gogh retreats from Arles to a village... where his brushwork changes radically the earth becomes as solid and immutable as the heavens, while the sky and stars take on the pyrotechnic sharpness and dynamism... of modern artificial lighting. | Pour son 2e essai, Van Gogh quitte Arles pour se réfugier dans un village... et renverse complétement sa technique de touche. La terre prend la solidité immuable du ciel, tandis que le ciel étoilé emprunte aux lumières artificielles modernes... leur acidité explosive et leur dynamisme ondulatoire |
| Except for the searching truthfulness of his vision and the powerful directness of his brushwork, it would be difficult to recognize the creator of Robert Macaire , of Les Bas bleus , Les Bohémiens de Paris , and the Masques , in the paintings of Christ and His Apostles (Rijksmuseum in Amsterdam), or in his Good Samaritan , Don Quixote and Sancho Panza , Christ Mocked , or even in the sketches in the Ionides Collection at South Kensington. | Son style diffère de son travail graphique, il est difficile de reconnaître le créateur de Robert Macaire , des Bas bleus , des Bohémiens de Paris , et des Masques , dans les tableaux du Christ et ses Apôtres (Rijksmuseum d Amsterdam) ou, dans son Bon Samaritain , son Don Quichotte et Sancho Panza , son Christ moqué , ni même dans les esquisses de la collection Ionides de South Kensington. |
| Well I think it is a prank, but it is also very close to some important art that had been made earlier in the century. He had license to do that because of somebody named Marcel Duchamp. In fact, Warhol had, in a sense, the same kind of license, to not focus on the making of something not focus on the brushwork, not focus on the composition, not focus on the color, but focus on the re focusing of ideas. | C'est vraiment un des idées centrales de l'art moderne, qu'on peut prendre quelque chose qui n'est pas nécessairement basé sur le compétence technique parce que je ne pense pas qu'on dirait que ça c'est magnifiquement rendré mais il le transfère et nous fait penser dans un façon différent. |
