Translation of "briefing and debriefing" to French language:

Dictionary English-French

Briefing - translation :

Briefing

Briefing and debriefing - translation :

Briefing et debriefing

Debriefing - translation :

Compte rendu

Keywords : Briefing Briefer Réunion Conférence Rapport Compte-rendu Briefing Interrogatoire Interroger Complet

Examples (External sources, not reviewed)

Programme for briefing and debriefing special and personal representatives of the Secretary General.	Programme pour la transmission des savoirs l'expérience des représentants spéciaux et personnels du Secrétaire général.
Debriefing at the infirmary.	On se fera porter malades. On parlera à l'infirmerie.
Usually, they perform some form of what is called debriefing'' or critical incident stress debriefing.''	En règle générale, ils effectuent une sorte de compte rendu ou de séance de verbalisation .
Oldřich Roztočil debriefing with Přednádraží community representatives and activists.	Oldřich Roztočil discute avec les porte paroles des habitants de Přednádraží et des activistes.
Concerning the peaceful settlement of disputes, in addition to the programme in peacemaking and preventive diplomacy, a programme for briefing and debriefing of the Secretary General's special representatives and envoys served to build up institutional memory and strengthen operational efficiency.	S'agissant du règlement pacifique des différends, outre le programme relatif au maintien de la paix et à la diplomatie préventive, un programme sur l'information et l'interrogation des représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général a permis de constituer une mémoire institutionnelle et de renforcer l'efficacité opérationnelle.
The story of debriefing provides a salutary lesson.	L'histoire du compte rendu offre une leçon salutaire.
Briefing	Une réunion d'information avec S.E.
Briefing	Avant première,
What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing?	Quelle est alors la différence entre ces thérapies par la parole et la mode du compte rendu ?
In total, 4,700 children affected by violent incursions and house demolitions attended debriefing sessions.	Au total, 4 700 enfants touchés par les incursions violentes et la démolition de leur maison ont participé à des séances de discussion.
Approach, Landing preparation and briefing	approche, préparation et briefing pour l'atterrissage
It would also be involved in the training, briefing, de briefing and deployment of observers.	Elle serait également impliquée dans la formation, la mise au courant et le déploiement des observateurs et le rapport de fin de mission.
Briefing paper.	Briefing paper.
Joint briefing	Réunion d'information conjointe
Briefing notes	Notes de synthèse
Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.	Le compte rendu obligatoire, toujours usité dans certaines organisations, doit être abandonné sur le champ.
Debriefing meetings were held on a daily basis by senior Commission officials.	Des réunions d'information ont été tenues quotidiennement par les hauts fonctionnaires de la Commission.
Following the oral briefing, the Chairman will given briefing to the press.	À la suite de cet exposé, le Président fera un exposé pour la presse.
Press Briefing video	Press Briefing video
MODULE I BRIEFING	MODULE I STAGE D apos INITIATION
How did the medical examinations and the debriefing with the DGSE (Directorate General for External Security) go?	Comment se sont passés les examens médicaux et le debriefing DGSE ?
Following the oral briefing, the Chairman will give a briefing to the press.	Le Président fera ensuite un exposé pour la presse.
Following the oral briefing, the Chairman will give a briefing to the press.	À la suite de cet exposé, le Président fera un exposé pour la presse.
We have a team standing by to escort her to langley for a debriefing.	Elle doit atterrir à Andrews dans moins d'une heure et une équipe l'attend pour l'escorter jusqu'à Langley
(a) Institutionalization and standardization of briefing and training	a) Institutionnalisation et systématisation de l apos information préalable et de la formation
Saab Draken Variant Briefing .	Saab Draken Variant Briefing .
The briefing is ongoing.	Le dépôt des mémoires est en cours.
There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread.	Plusieurs raisons expliquent cette croyance si répandue en l'efficacité du compte rendu.
Tornado Variant Briefing Part I IDS and Recce .	Tornado Variant Briefing Part I IDS and Recce .
Saab 105 Sk60 Variant Briefing .	Saab 105 Sk60 Variant Briefing .
Special UN Briefing, December 1999.	Réunion d'information spéciale avec l'ONU, décembre 1999.
Briefing for new Commission participants	Réunions d'information à l'intention des nouveaux participants aux travaux de la Commission
Arrival at Kiseljak Briefing by	Arrivée à Kiseljak Réunion d apos information avec
Appropriate NOTAM AIS briefing documentation	la documentation de briefing NOTAM AIS appropriée
Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients.	Les banques et les sociétés d'experts comptables organisent des séminaires et tiennent leurs clients informés.
UNFPA informal briefing on maternal health and HIV AIDS	Réunion d'information officieuse sur la santé maternelle et le VIH sida
UNCTAD's work on environmental goods and services Briefing note.	Les travaux de la CNUCED sur les biens et services environnementaux note d'information.
Briefing on South Africa apos s First Democratic and	premières élections démocratiques et non raciales en Afrique du Sud
A widely used counselling technique known as Critical Inci dent Debriefing is referred to in this report. Because it has not been thoroughly evaluated, it is recommended that employers using such debriefing techniques should evaluate the impact it is having on employees.	le recyclage doit être économique et l'utilisation de matériaux recyclés doit être meilleur marché que l'utilisation de matériaux bruts il n'est possible de créer qu'un seul groupement professionnel pour traiter des affaires de sécurité et autres problèmes d'intérêt commun.
Briefing on the Innocenti Research Centre	Exposé sur le Centre de recherche Innocenti
Variant Briefing Boeing B 47 Stratojet .	Variant Briefing Boeing B 47 Stratojet .
The Secretary General attended the briefing.	Le Secrétaire général a assisté à la réunion.
2.1 Briefing by the EU Delegation	2.1 Exposé de la situation par la délégation de l'UE
2.1 Briefing by the EU Delegation	2.1 Informations données par la délégation de l'UE
And even at the final debriefing of heads of mission in Islamabad, little or no opposition to our analysis was expressed.	Et même lors de notre réunion finale avec les responsables de mission à Islamabad, nous n'avons entendu que peu ou pas d'opposition à notre analyse des faits.

Afficher cette page en français