Translation of "bridesmaids" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Myself and the bridesmaids. | Moi et Ies demoiselles d honneur. |
| You and Valencia can both be bridesmaids. | Toi et Valencia serez demoiselles d'honneur. |
| Before the wedding the bridesmaids are expected to plan a bachelorette party for the bride. | Avant le mariage, les demoiselles d'honneur sont censées organiser un enterrement de vie de jeune fille pour la mariée. |
| I felt like a princess. The music started and I started to see my bridesmaids peel down the alley, one by one, and I froze. | La musique a commencé et j'ai vu mes demoiselles d'honneur avancer dans l'allée, l'une après l'autre... et je me suis figée. |
| There were no groomsmen, no bridesmaids, no relatives to wait for or marshal none but Mr. Rochester and I. Mrs. Fairfax stood in the hall as we passed. | Il n'y avait ni garçon ni fille d'honneur, ni parents pour nous servir d'escorte, personne enfin que M. Rochester et moi. |
| I don't like to acknowledge a problem without also acknowledging those who work to fix it, so just wanted to acknowledge shows like Mad Men, movies like Bridesmaids, whose female characters or protagonists are complex, multifaceted. | Je n'aime pas reconnaître l'existence d'un problème sans reconnaître aussi ceux qui travaillent à le résoudre, je voudrais reconnaître des séries comme Mad Men, des films comme Mes meilleures amies, dont les personnages féminins ou les protagonistes sont complexes, et à multiples facettes. |
| So what I could do is, I could disappoint the sixty people sitting in that church, my pastor, the bridesmaids and my mother who had paid 600 for this silken dream that was bound to my body. | J'avais le choix entre décevoir les soixante personnes assises dans l'église, le pasteur, les demoiselles d'honneur et ma mère qui avait payé 600 dollars pour ce rêve de soie qui enveloppait mon corps. |
| Every once and awhile we get a film like Bridesmaids that depict women and women's relationships with one another in a more genuine and less chick flicky way but this happens about as often as women are nominated for best director by the Academy. | Une fois de temps en temps, on a un film comme Bridesmaids qui dépeint des femmes et les relations des femmes entres elles d'une manière plus vraie et moins girly . mais cela arrive à peu près aussi souvent qu'une femme nominée par l'Académie à l'Oscar de meilleur réalisateur. |
| Princess Beatrice was attended by ten royal bridesmaids from among her nieces Princess Alix and Princess Irene of Hesse and by Rhine Princess Alexandra, Princess Marie and Princess Victoria Melita of Edinburgh Princess Louise, Princess Maud and Princess Victoria of Wales Princess Marie Louise and Princess Helena Victoria of Schleswig Holstein. | Les demoiselles d'honneur de la princesse sont ses cousines les princesses Alix et Irène de Hesse Darmstadt Alexandra, Marie et Victoria Mélita de Saxe Cobourg Gotha Louise, Maud et Victoria du Royaume Uni Marie Louise et Hélène Victoria de Schleswig Holstein. |
