Translation of "breve" to French language:

  Dictionary English-French

Breve - translation :
Brève

  Examples (External sources, not reviewed)

Premio Biblioteca Breve.
Prix Biblioteca Breve.
Eu volto em breve.
Je reviens rapidement
Breve teoría de la traducción (1956).
Breve teoría de la traducción (1956).
Breve storia dei catari in Occidente , Palomar, Bari 2009.
Breve storia dei catari in Occidente , Palomar, Bari 2009.
De Grand, Breve storia del fascismo , Roma Bari, Laterza, 1983.
De Grand, Breve storia del fascismo , Roma Bari, Laterza, 1983.
Photo by Roberto Brevé and used under a Creative Commons license. http www.flickr.com photos breve 3668996322
Photo de Roberto Brevé, utilisée sous licence Creative Commons. http www.flickr.com photos breve 3668996322
Taken from Flickr following a Creative Commons license http www.flickr.com photos breve 3685439122 in set 72157620912638868
Extraite de Flickr, sous une licence Creative Commons
In 1965 he won the Biblioteca Breve Prize with Últimas tardes con Teresa ( Last Evenings with Teresa ).
Últimas Tardes con Teresa reçoit le prix Biblioteca Breve en 1965, et Marsé entre au Parti communiste espagnol.
In Franco's system, the relationship between a breve and a semibreves (that is, half breves) was equivalent to that between a breve and a long and, since for him modus was always perfect (grouped in threes), the tempus or beat was also inherently perfect and therefore contained three semibreves.
Dans ce système la relation entre la carrée et la ronde est équivalente à celle entre la carrée et la longa et puisque pour lui le modus était toujours parfait (groupé par trois), le tempus ou pulsation était également parfait et de fait contenait trois rondes.
Le robuste vieillard qu il avait quitté si peu d heures auparavant n était donc plus et il ne restait de lui que cette breve épitaphe !
The sturdy old man, whom he had left so short a time before, was gone, then, and this was all his epitaph.
For Vitry the breve could be divided, for an entire composition, or section of one, into groups of two or three smaller semibreves.
Pour Vitry la carrée pouvait être divisée, dans une composition ou dans une partie de la composition, en groupes de deux ou trois rondes.
In order of halving duration, we have double note (breve) whole note (semibreve) half note (minim) quarter note (crotchet) eighth note (quaver) sixteenth note (semiquaver).
score raw 1 vorbis 1 header score score Fréquence Tout son musical (ou note) possède une fréquence fondamentale (nombre de vibrations par seconde calculé en hertz) correspondant à sa hauteur.
Pathology Frenulum breve is a condition in which the frenulum is short and restricts the movement of the foreskin, which may or may not interfere with normal sexual activity.
Chez les individus circoncis, selon le degré de circoncision, il peut rester ou non une partie du frenulum.
This way, the tempus (the term that came to denote the division of the breve) could be either perfect, ( Tempus perfectus ) with ternary subdivision, or imperfect, ( Tempus imperfectus ) with binary subdivision.
De cette façon le tempus (le terme qui vint à signifier la division de la carrée) pouvait soit être parfait ( Tempus perfectus ) avec une subdivision ternaire, soit imparfait ( Tempus imperfectus ) avec une subdivision binaire.
For the duration of the medieval period, most music would be composed primarily in perfect tempus, with special effects created by sections of imperfect tempus there is a great current controversy among musicologists as to whether such sections were performed with a breve of equal length or whether it changed, and if so, at what proportion.
Pendant la période médiévale la plus grande partie de la musique sera composée en temps parfait avec des effets spéciaux créés en utilisant le temps imparfait pour certaines parties du morceau il y a actuellement une grande controverse parmi les musicologues pour décider si ces sections étaient jouées avec une carrée de même longueur ou si elle changeait et dans ce cas dans quelle proportion.
Biography After her debut at just sixteen years of age under the direction of Giorgio Strehler in The Cherry Orchard (however, she had her first small part in Vittorio De Sica's Una breve vacanza , at the early age of 13), she tied herself romantically and artistically to film and theatre director Gabriele Lavia, acting in his theatrical performances mostly strong female characters like Jocasta, Lady Macbeth and Ophelia.
Biographie Née à Rome, elle a fait ses débuts en 1974 à l'âge de seize ans sous la direction de Giorgio Strehler dans La Cerisaie (mais sa première apparition dans un film est encore treize De Sica Una breve vacanza ).

 

Afficher cette page en français Afficher cette page en français