Translation of "breech" to French language:

Dictionary English-French

Breech - translation :

Keywords : Siège Culasse Présentait Césarienne Cartouche

Examples (External sources, not reviewed)

Active participation with breech deliveries.	Participation active aux accouchements par le siège.
I welded the breech, but the valve is still gaping.	J'ai soudé la culasse mais la valve reste béante.
He found also, on touching them that these guns were breech loaders.	Il vérifia même, en les touchant, que ces canons se chargeaient par la culasse.
conducting spontaneous deliveries including where required episiotomies and in urgent cases breech deliveries	pratiquer l'accouchement normal, y compris, au besoin, l'épisiotomie et, en cas d'urgence, pratiquer l'accouchement par le siège
Jan25 Voices, Jan25voices has set up a new feed specifically to breech the internet block.	Jan25 Voices, ( Jan25voices) a mis en place un flux créé spécifiquement pour contourner le blocage d'Internet.
This caused the gas escaping from the breech to burn the skin of the soldier.	Longueur de la cartouche 56 mm environ.
One of the major motivations of the revolt of 1866 was the breech of the Hatti Houmayoun .	La révolte de 1866 s'engouffre dans la brèche entrouverte par le Hatti Houmayoun .
Where this is not possible because of lack of breech deliveries, practice may be in a simulated situation.	En cas d'impossibilité liée à un nombre insuffisant d'accouchements par le siège, une formation par simulation devra être réalisée.
On the contrary, more military reinforcement are reported to have reached the city, an explicit breech to the deal.	Au contraire, davantage de renforts militaires ont rejoint les villes, ce qui est clairement une rupture de l'accord.
Made of forged steel, and breech loaders, they ought consequently to be able to bear a considerable charge, and also have an enormous range.	Faits en acier forgé, et se chargeant par la culasse, ils devaient, par là même, pouvoir supporter une charge considérable, et par conséquent avoir une portée énorme.
Mark IV Another tank adaptation, this time with a different breech where the block slid to the side instead of down to take up less room.	Mark IV autre adaptation pour char de combat, avec une culasse s'ouvrant latéralement pour gagner de la place.
Obsolescence The La Hitte system would be superseded in 1870 with the work of Jean Baptiste Verchère de Reffye and the development of breech loading rifled guns.	Désuétude Le système La Hitte tomba en désuétude dès 1870 avec les travaux de Jean Baptiste Verchère de Reffye et le développement du chargement des canons par la culasse.
This was possible due to the shorter nose of the G model and the length of the M4, which allowed the breech to extend into the navigator's compartment.	Sur les versions G et H le canon était situé en bas et à gauche dans le nez.
Meanwhile, Yemeni activist Atiaf Alwazir raises a valid point highlighting the continued violence despite the signing of the deal and asks what are the ramifications of such a breech	L'activiste yéménite Atiaf Alwazir pose aussi une question importante en soulignant la continuation des violences malgré la signature de l'accord et en demandant quelles sont les conséquences de ce non respect des accords
The Baron chanced to come by he beheld the cause and effect, and, without hesitation, saluted Candide with some notable kicks on the breech and drove him out of doors.	M. le baron de Thunder ten tronckh passa auprès du paravent, et voyant cette cause et cet effet, chassa Candide du château à grands coups de pied dans le derrière.
On the forecastle was mounted the latest model breech loading cannon, very heavy of barrel and narrow of bore, a weapon that would figure in the Universal Exhibition of 1867.	Sur le gaillard d'avant s'allongeait un canon perfectionné, se chargeant par la culasse, très épais de parois, très étroit d'âme, et dont le modèle doit figurer à l'Exposition universelle de 1867.
it lay on its side, and an additional box was welded to the back of the turret to take the radio, which was moved to allow for the breech and its recoil.	Pour rentrer dans la tourelle du Sherman, le 17 pdr dut être tourné de 90 degrés sur le côté et la tourelle prolongée vers l'arrière pour permettre le recul.
In August 1991, Sandia and the GAO completed their reports, concluding that the explosion was likely caused by an accidental overram of powder bags into the breech of the 16 inch gun.	En août 1991, Sandia et le GAO achevèrent leurs rapports, concluant que l'explosion a probablement été causée par une surcharge accidentelle des sacs de poudre dans la culasse du canon.
NEWMAN (S). Mr President, my point of order concerns a grave breech of human rights that I have just heard of in my constituency regarding my constituent Mr Menders, who has been given sanctuary in a church for over two years, and who is a refugee.	M. Newman (S). (EN) Monsieur le Président, ma motion de procédure a trait à un grave manquement aux droits de l'homme que je viens tout juste d'apprendre le fait concerne un citoyen de ma circonscription, M. Mendes, un réfugié qui a trouvé asile dans une église depuis plus de deux ans.
Like the Boers, British soldiers were equipped with breech loading rifles (the Martini Henry), but they were (unlike the Boers) professionals, and the British Army had previously fought campaigns in difficult terrain and against an elusive enemy such as the tribesmen of the Northern Territories in modern day Afghanistan.	Comme les Boers, les Britanniques utilisaient des fusils à culasse à un coup (le Martini Henry), mais ils étaient, contrairement aux Boers, des professionnels et l'Armée britannique avait combattu sur des terrains difficiles des armées aussi mobiles telles des tribus du nord de l'actuel Afghanistan.
The incidence of stillbirth, caesarean section and breech delivery were comparable between the control and treatment groups. ge In the same non clinical reproduction toxicity study with daclizumab, four out of seven lactating lon cynomolgus monkeys given a 5 10 fold multiple (10 mg kg) of the normal human dose were found to secrete very low levels of daclizumab (0.17 0.28 of maternal serum levels) in breast milk. no	Dans la même étude pré clinique de toxicité du daclizumab sur la reproduction, on a montré la sécrétion de faibles doses de daclizumab dans le lait (0,17 à 0,28 des taux plasmatiques maternels) chez 4 des 7 singes cynomolgus allaitant et ayant reçu des doses 5 à 10 fois supérieures (10 mg kg) aux doses usuelles chez l homme.

Afficher cette page en français