Translation of "breach of the peace" to French language:
Dictionary English-French
Breach - translation : Breach of the peace - translation : Peace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You've committed a breach of the peace. | Vous troublez l'ordre public. |
| This gross breach of the Peace Agreement was fully ascertained by an independent fact finding mission. | Cette violation flagrante de l'Accord de paix a été pleinement constatée par une mission d'enquête indépendante. |
| Existing procedures for confronting violence against women will be assessed, such as the breach of peace procedure and injunction. | Les procédures actuelles pour faire face à la violence contre les femmes, telles que celles qui consistent à invoquer la tranquillité publique ou à faire cesser les faits, seront évaluées. |
| We consider that the settlement policy is in breach of international law and constitutes a serious obstacle to peace. | Nous pensons que la politique d'implantation de nouvelles colonies est contraire au droit international et qu'elle constitue un obstacle sérieux à la paix. |
| It is also surprising that these western superpowers, paragons of democratic virtues, are preparing so cynically to breach the peace. | On peut s'étonner aussi que ces puissances occidentales, parangons de vertus démocratiques, s'apprêtent à violer la paix cyniquement. |
| It is unfortunate that some vested politicians' declares that re insurgency or re warfare is held in search of peace, however it has proved blunder to impel for breach peace for peace . | C'est malheureux que des politiciens investis déclarent que le retour à l'insurrection ou à l'état de guerre peut servir à la recherche de la paix, pourtant cela s'est prouvé une bévue d'inciter à rompre la paix pour arriver à la paix . |
| At least four other people were executed for murder, at least two for adultery, and another four for breach of the peace. | Au moins quatre personnes ont été exécutées pour homicide deux autres personnes au moins l apos ont été du chef d apos adultère et quatre autres du chef de troubles à l apos ordre public. |
| The UN Charter requires countries to use their power to identify any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression, and to decide which measures must be taken to maintain or restore international peace and security. | La Charte de l ONU exige des États qu ils usent de leur puissance afin d identifier toute menace pour la paix, toute violation de la paix, ou tout acte d agression , et de décider des mesures à entreprendre pour maintenir ou rétablir la paix et la sécurité à l échelle internationale . |
| quot (a) a serious breach of an international obligation of essential importance for the maintenance of international peace and security, such as that prohibiting aggression | a) d apos une violation grave d apos une obligation internationale d apos importance essentielle pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales, comme celle interdisant l apos agression |
| Determination of a breach | Constatation d'une violation |
| a breach of the Agreement or | pour violation du présent accord ou |
| a breach of the Chapter or | Dans chaque Partie, la période de protection des données est d'au moins dix ans à compter de la date de la délivrance, dans cette Partie, de la première autorisation relative au rapport d'essai ou d'étude étayant l'autorisation d'un nouveau principe actif et aux données étayant l'enregistrement concomitant du produit destiné à la consommation finale qui contient le principe actif. |
| breach of the principle of non discrimination | violation du principe de non discrimination |
| fundamental breach of due process, including a fundamental breach of transparency, in judicial and administrative proceedings | Une demande de consultations doit être présentée, selon le cas |
| Metten being in breach of the Treaty. | Pour le dernier groupe, cela doit encore être réglé. |
| Breach of an international obligation | Violation d'une obligation internationale |
| (b) breach of Article 15. | (b) infraction à l article 15. |
| Subject Breach of human rights | Mes chers collègues, le respect de vos temps de parole nous a permis de rattraper notre retard et |
| a breach of this Chapter | la modification en question a un effet négligeable |
| Breach secured. | Culasse verrouillée ! |
| (a) the gravity and duration of the breach | (a) de la gravité et de la durée de l infraction |
| Such acts and practices not only impact the peace process negatively, but also breach the 1949 Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. | De tels actes et de telles pratiques non seulement ont un impact négatif sur le processus actuel de paix, mais sont contraires à la quatrième Convention de Genève de 1949 concernant la protection des civils en temps de guerre. |
| There was no actual breach of safety, only a breach of record keeping regulations for one particular customer. | Il n'y a pas eu de manquement à la sûreté, il y a seulement eu un manquement aux règlements d'enregistrement des données pour un client particulier. |
| A material breach of the Agreement consists in | Est constitutive d'une violation grave |
| (h) any potential systemic consequences of the breach. | (h) des conséquences systémiques potentielles de l'infraction. |
| This is an enormous breach of the law. | Quelle immense régression du droit. |
| Warning approaching breach of the commitment period reserve. | Attention le seuil du non respect de la réserve pour la période d'engagement approche. |
| This was a flagrant breach of article 4.15 of the Algiers Peace Agreement, which states The parties agree that the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding. | Il s'agit là d'une violation flagrante de l'article 4.15 de l'Accord de paix conclu à Alger, aux termes duquel Les Parties conviennent que les décisions de la Commission concernant le tracé et l'abornement de la frontière seront définitives et contraignantes. |
| Breach consisting of a composite act | Violation constituée par un fait composite |
| Rule 91 Breach of human rights | Article 91 Violation des droits de l'homme |
| Rule 95 Determination of a breach | Article 95 Constatation d'une violation |
| (a) the gravity and the duration of the breach | (a) de la gravité et de la durée de l'infraction |
| (a) the gravity and the duration of the breach | (a) la gravité et la durée de l'infraction |
| (a) the gravity and the duration of the breach | (q) de la gravité et de la durée de l infraction |
| (e) the gravity and the duration of the breach | (a) la gravité et la durée du manquement |
| Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | Il a également été proposé de remplacer, à l'alinéa b), le membre de phrase violation d'une obligation par violation d'une disposition . |
| There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach. | Aucune tentative confirmée de violation de l'embargo sur les armes n'a été signalée, mais deux États ont déclaré un cas de possible violation. |
| a the number of users affected by the breach | a le nombre d utilisateurs touchés par l atteinte à la sécurité |
| the participant is in material breach of these Conditions | the participant is in material breach of these Conditions |
| Enter three abreast, as at the breach of Pontoise. | Entrez y trois de front, comme à la brèche de Pontoise. |
| Amendment 10 on sanctions for breach of the Directive | Amendement 10 sur les sanctions applicables en cas de non respect de la directive |
| Extension in time of the breach of an international obligation | Extension dans le temps de la violation d'une obligation internationale |
| Is this not a breach of the Treaty of Rome? | Ne s'agit il pas en l'espèce d'une violation du traité de Rome? |
| (d) Remedies for breach of patent rights | d) Recours en cas de violation de brevet |
| Breach of trust by a bank manager | Abus de confiance commis par un cadre de banque |
Related searches : Of Peace - Disturbance Of The Peace - Justice Of The Peace - Correct The Breach - Breach The Gap - Breach The Principle - Breach The Walls - Upon The Breach - Cure The Breach - Breach The Contract - Rectify The Breach - Breach The Law - Specifying The Breach - Remedy The Breach
