Translation of "boyar" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The tsar Aleksey Mikhailovich and his boyar tutor Morozov | Le tsar Aleksey Mikhailovich et son précepteur boyard Morozov |
| It was erected around 1570 by Dumitru Ciolanu, a boyar from Buzău, whose name it bears, together with the Sorescu boyar family from the nearby Verneşti commune. | Il fut érigé autour de 1570 par Dumitru Ciolanu, un Boyard de Buzău, dont il porte le nom, et la famille boyarde de Sorescu de la commune voisine de Vernești. |
| The Văcărescu family was a boyar family of Wallachia (now part of Romania). | La famille des Vacaresco ou Văcărescu était une famille de boyards de Valachie. |
| Peasants and archers were hidden in the forest, together with their Prince and his boyar cavalry. | Les paysans et les archers se tinrent cachés dans la forêt, avec leur prince et la cavalerie des boyards. |
| Wallachia's last two rulers, Gheorghe Bibescu and Barbu Dimitrie Știrbei, came from an important boyar family residing in Craiova the Bibescu family. | Les deux derniers souverains de Valachie, Gheorghe Bibescu et Barbu Dimitrie Știrbei, étaient issus d'une importante famille de boyards résidant à Craiova la famille de Bibescu. |
| Life and family Dimitrie Cantemir was born in Silișteni(Dimitrie Cantemir today) now located in Vaslui County, Romania), the son of Moldavian Voivode Constantin Cantemir (and brother to Antioh Cantemir, himself Prince), of the low ranking boyar Cantemirești family. | Dimitrie Cantemir, né le 26 septembre 1673 (ou le 5 novembre, ou encore le 26 octobre) à Silișteni ou à Jassy en Moldavie, et est mort en 1723 dans son domaine de Cantemir en Russie (auj. |
| The cast included Bogomir Korsov (Boris), Nadezhda Salina (Fyodor), Aleksandra Karatayeva (Kseniya), O. Pavlova (Nurse), Anton Bartsal (Shuysky), Pyotr Figurov (Shchelkalov), Ivan Butenko (Pimen), Lavrentiy Donskoy (Pretender), Mariya Klimentova (Marina), Pavel Borisov (Rangoni), Vladimir Streletsky (Varlaam), Mikhail Mikhaylov (Misail), Vera Gnucheva (Innkeeper), and Aleksandr Dodonov (Boyar in attendance). | Andreï Chtchelkalov (baryton) Clerc du conseil boyard. |
| Shaklovity, a Boyar and agent for Tsar Peter, enters and dictates to him a letter to the Tsar, warning of a rebellion planned by Prince Ivan Khovansky (captain of the Streltsy Guards) and the Old Believers after finishing the letter he warns the scribe not to repeat what he heard. | Chaklovity, un Boyard dicte au Scribe une lettre anonyme destinée au Tsar pour le prévenir d'une rébellion de Khovansky (capitaine des gardes Streltsy et des vieux croyants) . |
| The cast included Adamo Didur (Boris), Anna Case (Fyodor), Leonora Sparkes (Kseniya), Maria Duchêne (Nurse), Angelo Badà (Shuysky), Vincenzo Reschiglian (Shchelkalov, Lawicki), Jeanne Maubourg (Innkeeper), Léon Rothier (Pimen), Paul Althouse (Pretender), Louise Homer (Marina), Andrés de Segurola (Varlaam), Pietro Audisio (Misail), Albert Reiss (Yuródivïy), Giulio Rossi (Nikitich), Leopoldo Mariani (Boyar in Attendance), and Louis Kreidler (Czernikowski). | Rangoni (basse) Une connaissance jésuite de Marina Mniszek. |
