Translation of "botulinum toxin" to French language:

Dictionary English-French

Botulinum toxin - translation :

Toxin - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Botulinum toxin type B is a toxic substance produced by the bacterium Clostridium botulinum.	La toxine botulique de type B est une substance toxique produite par la bactérie Clostridium botulinum.
The active substance is Botulinum Toxin Type B.	La substance active de NeuroBloc est la Toxine Botulique de Type B.
The use of Botulinum toxin type B in the treatment of patients who have become unresponsive to Botulinum toxin type A initial experiences.	The use of Botulinum toxin type B in the treatment of patients who have become unresponsive to Botulinum toxin type A initial experiences.
One ml contains 5000 U Botulinum Toxin Type B.	Un ml contient 5000 U de Toxine Botulique de Type B.
One ml contains 5000 U Botulinum Toxin Type B.	Un ml contient 5000 U de
NeuroBloc is a toxin produced by bacteria called Clostridium botulinum.	NeuroBloc est une toxine produite par la bactérie Clostridium botulinum.
NeuroBloc 5000 U ml solution for injection Botulinum Toxin Type B	NeuroBloc 5000 U ml Solution injectable Toxine Botulinique de Type B
NeuroBloc 5000 U ml Solution for injection Botulinum Toxin Type B	NeuroBloc 5000 U ml Solution injectable Toxine Botulinique de Type B
Clinicoimmunologic aspects of botulinum toxin type B treatment of cervical dystonia.	Clinicoimmunologic aspects of botulinum toxin type B treatment of cervical dystonia.
Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents.	La toxine botulinique et le charbon ont été sélectionnés comme agents de guerre biologique potentiels.
The active substance in NeuroBloc, botulinum toxin type B, is a muscle relaxant.	Le principe actif de NeuroBloc, la toxine botulique de type B, est un relaxant musculaire.
One ml contains 5000 U Botulinum Toxin Type B (2500 U per vial)	Un ml contient 5000 U de Toxine Botulique de Type B (2500 U par flacon)
One ml contains 5000 U Botulinum Toxin Type B (5000 U per vial)	Un ml contient 5000 U de Toxine Botulique de Type B (5000 U per flacon)
Doses recommended for BOTOX are not interchangeable with other preparations of botulinum toxin.	Les doses recommandées pour BOTOX ne sont pas interchangeables avec d'autres préparations de toxine botulique.
Fever and flu syndrome have also been reported after injections of botulinum toxin.	Les effets de BOTOX sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ne peuvent être évalués qu'après traitement.
Your body may develop antibodies after you received Botulinum toxin type A preparations.	Votre organisme peut développer des anticorps après que vous ayez reçu des préparations de toxine botulinique de type A.
It is unknown whether Botulinum Toxin Type B is excreted in human breast milk.	On ignore si la Toxine Botulique de Type B est excrétée dans le lait maternel.
One ml contains 5000 U of Botulinum Toxin Type B (10,000 U per vial)	Un ml contient 5000 U de Toxine Botulique de Type B (10 000 U par flacon)
Local muscle weakness represents the expected pharmacological action of botulinum toxin in muscle tissue.	4.7 Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Angle closure glaucoma has been reported very rarely following botulinum toxin treatment for blepharospasm.	De très rares cas de glaucome par fermeture de l'angle ont été décrits après un traitement par toxine botulique pour un blépharospasme.
Comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.	Comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.
The excretion of Botulinum Toxin Type B in milk has not been studied in animals.	L élimination de la Toxine Botulique de Type B dans le lait maternel n a pas été étudiée chez l animal.
INFORMATION FOR THE USER NeuroBloc 5000 U ml Solution for Injection Botulinum Toxin Type B	INFORMATION DE L UTILISATEUR NeuroBloc 5000 U ml Solution injectable Toxine Botulique de Type B
These units are specific to BOTOX and are not applicable to other botulinum toxin preparations.	Ces unités sont propres à BOTOX et ne s'appliquent pas à d'autres préparations de toxine botulique.
See Section 5.1 for data on efficacy in patients responsive resistant to Botulinum Toxin Type A.	Voir rubrique 5.1 pour les données d efficacité chez les patients répondeurs résistants à la Toxine Botulique de Type A.
Blepharospasm Reduced blinking following botulinum toxin injection into the orbicularis muscle can lead to corneal pathology.	Quelques rares cas de décès ont été rapportés, parfois associés à une dysphagie, une pneumonie et ou une autre pathologie grave, après un traitement par la toxine botulique A.
Unit doses recommended for Xeomin are not interchangeable with those for other preparations of Botulinum toxin.	Les doses recommandées de Xeomin ne sont pas interchangeables avec les autres préparations de toxine botulinique.
Xeomin may only be used by health care professionals experienced in the application of Botulinum toxin.	Xeomin ne doit être utilisé que par des professionnels de santé expérimentés dans l utilisation de la toxine botulinique.
A Phase IV randomised, multicentre, double blind study was conducted to compare the efficacy of NeuroBloc (10,000 U) to Botulinum Toxin Type A (150 U) in patients with cervical dystonia who have never previously received a botulinum toxin product.	Une étude multicentrique de Phase IV, randomisé, en double aveugle, a été conduite afin de comparer l efficacité de NeuroBloc (10 000 U) par rapport à la Toxine Botulique de type A (150 U) chez les patients atteints de dystonie cervicale n ayant jamais reçu de produit à base de toxine botulique.
The unit dose recommendations for Botulinum Toxin Type A are significantly lower than those for NeuroBloc and administration of Botulinum Toxin Type A at the unit dose recommended for NeuroBloc may result in systemic toxicity and life threatening clinical sequelae.	Les recommandations de dose unitaire pour la Toxine Botulique de Type A sont sensiblement inférieures à celles de NeuroBloc l administration de Toxine Botulique de Type A à la
The biological weapons programme also began research on other agents, including ricin toxin and Clostridium botulinum spores.	D'autres agents, comme la ricine et les spores de Clostridium botulinum, ont également fait l'objet de recherches dans le cadre du programme d'armes biologiques.
However, in clinical trials, NeuroBloc was administered 16 weeks after the injection of Botulinum Toxin Type A.	Cependant, lors des essais cliniques, NeuroBloc a été administré 16 semaines après l'injection d une Toxine Botulique de Type A.
Both studies enrolled adult patients ( 18 years) who had a history of receiving Botulinum Toxin Type A.	Ces deux études ont inclus des patients adultes ( 18 ans) ayant reçu précédemment une Toxine Botulique de Type A.
Pregnancy There are no adequate data from the use of botulinum toxin type A in pregnant women.	Spasticité focale associée à une infirmité motrice cérébrale de l enfant et spasticité de la main et du poignet chez l adulte après un AVC BOTOX est un traitement de la spasticité locale qui n'a été étudié qu'en association avec des traitements standard, et ne vise pas à les remplacer.
These findings must be interpreted cautiously because all patients were not systematically tested for Botulinum toxin antibodies.	Dans l étude LPT10929, à la semaine 12 de l étude, deux semaines après la dernière injection, des
The primary objectives of the open label study were to evaluate the safety, immunogenicity and effect of repeat doses of NeuroBloc in subjects with CD who were already resistant to Botulinum Toxin Type A compared to subjects who were responsive to Botulinum Toxin Type A..	Les objectifs principaux de cette étude ouverte étaient d évaluer la tolérance, l immunogénicité et l effet de doses répétées de NeuroBloc chez des sujets atteints de DC et déjà résistants au traitement par la toxine botulique de type A, comparativement aux sujets répondeurs au traitement par la toxine botulique de type A..
When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended.	Lorsque cette installation a été utilisée pour produire de la toxine botulinique en 1990, la production de vaccins a été suspendue.
NeuroBloc is a solution for injection containing the active substance botulinum toxin type B (5000 units U per millilitre).	NeuroBloc est une solution injectable contenant, comme substance active, la toxine botulique de type B (5.000 unités U par millilitre).
The initial starting dose of 10,000 U (or 5000 U) is relevant only to NeuroBloc (Botulinum Toxin Type B).	La dose initiale de 10 000 U (ou 5000 U) s applique uniquement à NeuroBloc (Toxine Botulique de Type B).
These dosage units are specific to NeuroBloc only and are not relevant to preparations of Botulinum Toxin Type A.	Ces unités sont spécifiques de NeuroBloc et ne s appliquent pas aux préparations de Toxine Botulique de Type A.
General The following additional information is based on publications on conventional preparations containing the Botulinum toxin type A complex.	Généralités Les informations supplémentaires suivantes sont fondées sur les résultats d études portant sur des préparations conventionnelles de complexes de toxine botulinique de type A.
Botox Clostridium botulinum toxin type A neurotoxin complex inhibits the release of acetylcholine at the presynaptic membrane on cholinergic neurons.	Le Botox complexe de neurotoxine de type A de Clostridium botulinum bloque la libération d acétylcholine au niveau de la membrane présynaptique des neurones cholinergiques.
Post marketing experience revealed no different or new safety signals for Xeomin compared to other Botulinum toxin containing medicinal products.	Le suivi post commercialisation n a révélé aucun problème lié à la tolérance nouveau ou différent pour Xeomin, par rapport aux autres médicaments contenant la toxine botulique.
NeuroBloc should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to botulinum toxin or any of the other ingredients.	NeuroBloc ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la toxine botulique ou à l un des autres composants.
Because of the anticholinergic activity of botulinum toxin, caution should be exercised when treating patients at risk for angle closure glaucoma.	L'administration de doses trop rapprochées, ou trop élevées, peut se traduire par la formation d'anticorps, ce qui risque de conduire à une résistance au traitement.

Afficher cette page en français