Translation of "book in hand" to French language:

Dictionary English-French

Book - translation :

Livre

Book in hand - translation :

Livre à la main

Hand - translation :

Main

Keywords : Bouquin Carnet Livre Livres écrire Droite Gauche Mains Main Côté

Examples (External sources, not reviewed)

This morning I put your book in my hand, and here's your book in your hand.	Et ce matin, j'ai pris votre livre... et je suis venu vous le rendre.
He had a book in his hand.	Il avait un livre dans la main.
He had a book in his hand.	Il avait un livre en main.
I have a book in my hand.	J'ai un livre à la main.
I look at the book in my hand.	Je regarde le livre dans ma main.
Felton remained behind he held a book in his hand.	Felton resta le dernier, il tenait un livre à la main.
There was a small portrait picture in my second hand book...	Ce petit portrait photographique se trouvait dans mon livre d'occasion...
Then, he who is given his Book in his right hand	Celui qui recevra son livre en sa main droite,
Then, he who is given his book in his right hand will say 'Here, take and read my book!	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira Tenez! lisez mon livre.
As for him who is given his book in his right hand.	Celui qui recevra son livre en sa main droite,
Give me thy hand, one writ with me in sour misfortune's book.	Donnemoi ta main, qui comme la mienne a signé dans le livre de l'infortune amère.
I don't have a good reference book to hand.	Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main.
Frank Wilson had written a book called The Hand.	Frank Wilson avait écrit un livre appelé La Main .
Then as for him who is given his book in his right hand, he will say Lo! read my book	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira Tenez! lisez mon livre.
Then as for him who is given his book in his right hand,	Celui qui recevra son livre en sa main droite,
Then as to him who is given his book in his right hand,	Celui qui recevra son livre en sa main droite,
Then as to him who will be vouchsafed his book in his right hand, he shall say here! read my book!	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira Tenez! lisez mon livre.
As for him who is given his book in his right hand, he will say, Here, take and read my book!	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira Tenez! lisez mon livre.
Rochester sitting there, a book and a pencil in his hand he is writing.	M. Rochester était assis là, un livre et un crayon à la main il écrivait.
Then as to him who shall be given his book in his right hand	Celui qui recevra son livre en sa main droite,
He holds in his hand a book while his feet stand on a dog.	Il tient dans sa main un livre tandis que ses pieds reposent sur un chien.
Then as for him who is given his book in his right hand, he shall say, 'Here, take and read my book!	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira Tenez! lisez mon livre.
As for him who is given his book in his right hand, he will say, Here, take my book and read it.	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira Tenez! lisez mon livre.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Regardez une main. Regardez une télécommande. Une chaise. Un livre.
He chanced on a rare book at a second hand bookstore.	Il est tombé sur un livre rare dans une librairie de livres d'occasion.
He chanced on a rare book at a second hand bookstore.	Il tomba sur un livre rare dans une librairie de livres d'occasion.
There was a paper in my second hand book with a mysterious code on it...	Il y avait un papier dans mon livre d'occasion avec un code mystérieux...
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I was never given my book.	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,
The book was carried out in aquatint and the 350 plant drawings painted in part by hand.	Le livre est réalisé en aquatinte et peint en partie à la main.
Description The coin depicts a hand reading an open book by touch .	Description la pièce représente une main pratiquant la lecture tactile d rsquo un livre ouvert .
All you have to do is to hand this book to him.	Tout ce que tu as à faire c'est de lui remettre ce livre.
However, on the other hand, I finished the book, I wrote it.	Cependant, d'autre part, j'ai fini le livre, je l'ai écrit.
But as for him who is given his book in his left hand, he shall say, 'Would that I had not been given my book	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I had not been given my book,	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,
But, he who is given his book in his left hand will say 'Woe to me, would that my book had not been given to me!	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,
And as for him who is given his book in his left hand he shall say O would that my book had never been given me	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,
This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool.	Ce marque page fait main (découpé dans une publicité pour un supermarché) est tellement cool.
So whoever is given his book in his right hand he will say, Take, read my account!	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira Tenez! lisez mon livre.
Then as to him who shall be vouchsafed his book in his left hand, he shall say Oh! would that I had not been vouchsafed my book.	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.	Quand il commença le livre, Hawking était complètement incapable d écrire à la main.
Never before did you recited any Book, or inscribe it with your right hand.	Et avant cela, tu ne récitais aucun livre et tu n'en écrivais aucun de ta main droite.
And on the other hand, we had children who had never had a book.	Puis de l'autre côté, ailleurs, vous avez des enfants en manque, qui n'avaient jamais eu un livre.
Neither did you (O Muhammad SAW) read any book before it (this Quran), nor did you write any book (whatsoever) with your right hand.	Et avant cela, tu ne récitais aucun livre et tu n'en écrivais aucun de ta main droite.
David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,	David lui même dit dans le livre des Psaumes Le Seigneur a dit à mon Seigneur Assieds toi à ma droite,
So, this book that I have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982.	Ce livre que j'ai dans la main est un annuaire de tous ceux qui avaient une adresse e mail en 1982.

Afficher cette page en français