Translation of "blood donation" to French language:

Dictionary English-French

Blood - translation :

Du sang

Blood donation - translation :

Don de sang

Donation - translation :

Don

Keywords : Sanguin Tension Mains Sang Trouvé Donation Organe Dons Organes

Examples (External sources, not reviewed)

2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components	Deuxième rapport sur le don volontaire et non rémunéré de sang et de composants sanguins
The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia.	Le nouveau site de Alarme virtuelle propose une carte indiquant les dons de sang et les banques de sang en Russie.
He wrote about the blood donation of the common people	Nous avions besoin de sang.
Do ethics push us towards establishing payment for blood donation?	Or, l'éthique nous pousse t elle à instaurer une rémunération du don du sang ?
A screenshot of a crowdmap showing blood donation sites in Kenya.	Capture d écran d une carte participative affichant les centres de transfusion au Kenya.
PCV 33 , NeoRecormon is administered at the end of blood donation.	Lorsque l'hématocrite du malade permet un don de sang (hématocrite 33 ), NeoRecormon est administré à la fin du don.
PCV 33 , NeoRecormon is administered at the end of blood donation.	Lorsque l hématocrite du malade permet un don de sang (hématocrite 33 ), NeoRecormon est administré à la fin du don.
Another tool is Blood Donation Kenya, which is a crowdmap of all locations of blood drive centers. The map matches blood location centers with people willing to help with donation, medical instruments or medical personnel.	Blood Donation Kenya, l autre outil déployé suite à la récente attaque, est une carte participative qui recense les centres de transfusion afin de faire le lien avec les personnes souhaitant faire des dons de sang, proposer du personnel ou des instruments médicaux.
15 The Community entirely supports the principle of voluntary, unpaid donation of blood and blood components, to attain self sufficiency throughout the Community in the supply of blood and blood components, and to ensure respect for ethical principles in their donation.	La Communauté soutient pleinement le principe du don volontaire, non rénuméré de sang et des composants sanguins, afin d atteindre une auto suffisance en fourniture de sang et de composants sanguins sur l ensemble de la Communauté, et d assurer le respect des principes éthiques de leur don.
Secondly, remunerating blood donation could be counter productive in terms of quality.	Ensuite, la rémunération du don peut être contre productive en termes de qualité.
At the time of donating blood, Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure.	Au moment du don de sang, Abseamed doit être administré une fois la procédure de don terminée.
A provision was added that requires Member States to encourage voluntary, unpaid donation of blood and blood components.	Une disposition a été ajoutée, aux termes de laquelle les États membres doivent encourager le don volontaire, non rémunéré du sang et des composants sanguins.
At the time of donating blood, Binocrit should be administered after the completion of the blood donation procedure.	Au moment du don de sang, Binocrit doit être administré une fois la procédure de don terminée.
At the time of donating blood, Retacrit should be administered after the completion of the blood donation procedure.	Dans le cas de transfusion sanguine, Retacrit doit être administré après la fin du prélèvement de sang.
At the time of donating blood, Retacrit should be administered after the completion of the blood donation procedure.	Les patients légèrement anémiques (hématocrites de 33 39 ) nécessitant un pré dépôt de 4 unités de
At the time of donating blood, Silapo should be administered after the completion of the blood donation procedure.	Dans le cas de transfusion sanguine, Silapo doit être administré après la fin du prélèvement de sang.
At the time of donating blood, Silapo should be administered after the completion of the blood donation procedure.	Les patients légèrement anémiques (hématocrites de 33 39 ) nécessitant un pré dépôt de 4 unités de
Mr President, the Pensioners Party is totally in favour of regulating blood donation and the movement of blood.	Monsieur le Président, le parti des retraités est absolument favorable à la réglementation des dons de sang et de la circulation du sang.
LAHORE REQUEST FOR BLOOD DONATION Jinnah Hospital is running short of blood. Blood donations are required urgently. Dawn.com ( dawn_com) March 27, 2016	APPEL AUX DONS DE SANG À LAHORE L hôpital Jinnah manque de sang, des dons sont nécessaires et urgents.
Increasing the yield of autologous blood from patients in a pre donation programme.	augmentation du volume des dons de sang autologue chez des malades participant à un
At the time of donating blood, Epoetin alfa HEXAL should be administered after the completion of the blood donation procedure.	Au moment du don de sang, Epoetin alfa HEXAL doit être administré une fois la procédure de don terminée.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products.	Ces cas ont des répercussions importantes pour la sécurité du sang partout dans le monde, ce qui implique des restrictions supplémentaires sur l éligibilité des donneurs de sang et sur le traitement et la manipulation du sang et des produits dérivés.
The person responsible for the establishment must be not only a doctor, but one specialised in blood donation, because complications or side effects which require medical care or action often occur during blood donation.	Le responsable du centre doit être un médecin, et même un médecin spécialisé dans les questions transfusionnelles, et cela car, bien souvent au cours des prélèvements sanguins, des complications ou des effets indésirables se manifestent et nécessitent un avis et un traitement médicaux.
Blood donation drive in Shahbag Square for the injured people of Savar building collapse.	Collecte de sang sur la place Shahbag pour les blessés de l'immeuble de Savar.
Voluntary and unpaid blood donation is a basic principle and so let it remain.	Le don de sang volontaire et non rémunéré est un principe fondamental et doit le rester.
There is a need to encourage donation and the optimal use of blood products.	Il y a lieu d'encourager le don de produits sanguins et leur utilisation optimale.
The map marks donation centers, and also connects those who need blood donations with donors of the same blood type nearby.	La carte permet de voir l'emplacement des centres de dons et de connecter les donneurs et receveurs du même groupe sanguin quand ils sont proches géographiquement.
If mxcarter has donated some blood, (I think) we all have no excuse from donation!	Si mxcarter a donné son sang, je pense que nous n'avons aucune excuse pour ne pas faire la même chose !
As a blood donor myself and a supporter of the cause of blood donation, I therefore voted in favour of this report.	Donneur de sang moi même et militant de la cause du don du sang, j' ai donc voté ce rapport.
Erythropoietin can also be used before surgery to increase the number of red blood cells to help patients produce more blood for self donation.	Chez les patients sous chimiothérapie ou présentant des problèmes rénaux, l anémie peut être due à un manque d érythropoïétine ou à une réponse insuffisante de l organisme à l érythropoïétine qu il produit naturellement.
Some Member States have attained self sufficiency through campaigns promoting and encouraging voluntary unpaid blood donation and by organizing a public blood collection network.	Certains Etats membres sont arrivés à l'autosuffisance par des campagnes de promotion et d'encouragement du don de sang volontaire et non rémunéré et par l'organisation d'un réseau public de collecte de sang.
When you donate blood, NeoRecormon will be given to you at the end of a donation session.	NeoRecormon vous sera administré à la fin de la séance de don de sang.
In fact, studies have shown that blood collected by voluntary, unpaid donation is of a higher quality.	En effet, les résultats d'études attribuent une qualité supérieure au sang collecté par le biais du don volontaire et non rémunéré.
Countless investigations show that blood donated for no remuneration is of a higher quality than blood otherwise obtained, and I think we have to tell it like it is a pool of donors based upon voluntary and non remunerated blood donation is different from a pool based upon remunerated donation.	Diverses études montrent que le sang donné gratuitement est de meilleure qualité que le sang donné dans d'autres conditions et j'estime que cela doit être dit clairement un corps de donneurs basé sur un don de sang bénévole et gratuit est différent d'un corps basé sur un don rémunéré.
The other reason is that non remunerated donation provides blood which is safest and of the highest quality.	Deuxièmement, la gratuité des dons de sang garantit une plus grande sécurité et une meilleure qualité.
The question of voluntary unpaid donation was discussed at length during the codecision procedure on the blood directive.	La question du don volontaire non rémunéré a été discutée en détail au cours de la procédure de codécision pour la directive sur le sang.
There will also be a Blood Drive hosted by Blood Donation NGO Donner Sang Compter this Sunday, April 26, as well a 'Ride To Remember' bike rally.	Une collecte de sang sera aussi organisée par l'ONG Donner Sang Compter ce dimanche 26 avril, et une course de vélo appelée 'Ride To Remember' aura aussi lieu.
They are acting as a platform to organize the largest network of online blood donation groups in the country.	Il opère en tant que plate forme pour organiser le plus grand réseau en ligne de don du sang du pays.
We all agree that the principle of voluntary, non remunerated blood donation is of a very high ethical value.	Nous sommes tous d'accord sur le fait que le principe des dons de sang bénévoles non rémunérés possède une valeur éthique très élevée.
Storage areas shall provide for properly secure and segregated storage of different categories of blood and blood components and materials including quarantine and released materials and units of blood or blood components collected under special criteria (e.g. autologous donation).	Les zones de conservation doivent permettre une conservation sécurisée et séparée de différentes catégories de sang et de composants sanguins et de matériels, y compris des matériels placés en quarantaine et dont la quarantaine a été levée, ainsi que des unités de sang ou de composants sanguins prélevés selon des critères spécifiques (don autologue, par exemple).
Various patient groups and authorities have appealed to us here in Parliament not to allow blood donation to become commercialised.	De nombreuses voix se sont élevées, tant au niveau des autorités que des hôpitaux, pour demander que le Parlement européen refuse que le don du sang devienne une activité commerciale.
I am nonetheless very pleased that the directive now refers to the European Council's proper definition of unremunerated blood donation.	Je suis toutefois très satisfait que la directive renvoie maintenant à la véritable définition du don non rémunéré du Conseil de l'Europe.
I draw your attention to Article 152(5) which prevents Community action from affecting national provisions on the donation of blood.	J'attire votre attention sur l'article 152(5) qui interdit que l'action communautaire affecte les dispositions nationales relatives aux dons de sang.
Make Donation	Faire un don
All but one of the reporting countries have some form of provisions (binding or non binding) governing the principle of voluntary and unpaid donation of blood and blood components (Figure I).	Tous les pays déclarants, à l exception d un seul, possèdent des dispositions (contraignantes ou non) régissant le principe du don volontaire et non rémunéré de sang et de composants sanguins (schéma I).

Afficher cette page en français